â â â â â â âž»â â đđ đđđ đđđđ đ
đđ đđđđ ( 2000 ) đđđđđđđ âĄ
â it is a restless moment. â
â sorry to interrupt your dinner. â
â what should i call you? â
â call me when you decide. â
â those books aren't mine. â
â i'll leave you in peace. â
â so that's why she looks different. â
â you're too polite. â
â i'm bothering you too much. â
â i wanted an excuse to go back. â
â i always loved those serials, hated to miss an episode. â
â i couldn't get started, so i gave up. â
â i wasn't born to write martial arts stories! â
â but you can borrow from my collection anytime. â
â before they'd taken out the stitchesâŠÂ i bet everything i had. â
â i thought it was my lucky day. â
â let me finish writing this first. â
â i saw your wife in the street yesterdayâŠÂ â
â i'm always troubling you, use it for bus fare. â
â why don't you dine with us tonight? â
â i've already planned to see a film tonight. â
â i came back to rest. i 'm not feeling well... â
â then we shouldn't meet any more. â
â there's a typhoon, so the ship's still docked. â
â she says she'll dine alone since it's your birthday. â
â you notice things if you pay attention. â
â i was going to look for you with an umbrella. â
â it must seem odd to ask you out, but i want to ask something. â
â her birthday is some days away. i  don't know what to get her. â
â i thought i was the only one who knew. â
â someone must have made the first move. â
â it doesn't matter who made the first move. â
â why did you call me at the office today? â
â i had nothing to do. i  wanted to hear your voice. â
â it took all day, I'm half dead! â
â actually, i've been to see a picture. â
â you had many hobbies before. â
â on your own, you are free to do lots of things. â
â sometimes wonder what i'd be if i hadn't married. â
â i didn't know married life would be so complicated! â
â when you're single, you are only responsible to yourself. â
â i can't waste time wondering if i made mistakes.  life's too short for that. â
â something must change. â
â you like them too, so why not help me write it? â
â since you're trapped here, finish the noodles. â
â you get some rest, i 'll wake you when they leave. â
â the drunken master just showed up. â
â a sick man shouldn't eat all that sticky rice. â
â maybe we're being too cautious? â
â well, they did turn up without warning. â
â one can't put a foot wrong. â
â since you won't take your share of the writing fee... â
â there's nothing between us, but i don't want gossip. â
â you don't need me, you can write on your own. â
â no need to stay if everything's done. â
â do you have a mistress? â
â if he admits it outright, let him have it! â
â i didn't expect it to hurt so much. â
â it's right to enjoy yourself while you're young. â
â a couple should spend time together. â
â i need your help, when can you come? â
â we shouldn't see so much of each other. â
â we'd better not be seen together. â
â if they see your umbrella, they'll know i was with you. â
â we know it's not true, so why worry? â
â but i was wrong. you won't leave your husband. â
â i didn't think you'd fall in love with me. â
â i didn't either.  i was only curious to know how it started. â
â feelings can creep up just like that. â
â i thought i was in control. â
â am i hopeless? â
â don't be serious, it's only a rehearsal. â
â if there's an extra ticket⊠would you go with me? â
â i'm just an average person, i  don't have secrets like you. â
â it's hopeless, i can't bear to throw things away! â
â who lives next door now? â
â it's too chaotic, everyone's running away. â