Tower of Diviega

One of my most favorite moments in this series, by far 😅

Here it is, my fav comic of the bunch. Enjoy! ♡ 

Ei, tem uma versão em português dessa tradução, viu?

Hey guys! Neon Carnival, the Nu Carnival anniversary live, was a while ago and we had the pleasure of seeing Eiden’s seiyuu, Netoru Irakusa, and Olivine’s seiyuu, One Night Love. They bantered and answered some game related questions and it was generally a lot of fun!

My japanese is far from perfect, but I tried my best in providing a rough translation of the bit below. Please keep in mind my lack of fluency, therefore, the translation might not be extremely accurate! There’s a fair bit of guesswork through context, so please be considerate and if you spot mistakes you’re free to message me to fix them.

I refer to this translation by idololivine a lot for this. They translated from the chinese live translation of this and the host comments. Everytime I mention something the host said, it is taken directly from their translation, so please be sure to check their work out!

With that, let’s get to it!

me:

Today's long haired anime guy of the day, per request, is:

"Whenever I feel your gentle gaze, I end feeling as if I was being forgiven. Even if it's impossible, I wish that this whisper would reach you, my beloved"

"Oh, evil spirits, bring rage! The tainted birds fought over the seeds, And thus, the 100th night came"