लाज़िम है कि हम भी देखेंगे
जो लौह-ए-अज़ल में लिख्खा है
जब ज़ुल्म-ओ-सितम के कोह-ए-गिराँ
जब अर्ज़-ए-ख़ुदा के काबे से
हम अहल-ए-सफ़ा मरदूद-ए-हरम
जो मैं भी हूँ और तुम भी हो
HUM DEKHENGE (Transliteration)
Lyrics by Faiz Ahmad Faiz.
Hum dekhenge, hum dekhenge
Hum dekhenge, hum dekhenge
Hum dekhenge, hum dekhenge
Lazim hai ke hum bhi dekhenge
Woh din ke jiska wada hai
Jo lauh-e-azal mein likha hai
Lazim hai ke hum bhi dekhenge
Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garan
Rooi ki tarha udd jayenge
Hum mehkoomon ke paaon tale
Yeh dharti dhad dhad dhadkegi
Aur ahl-e-hakam ke sar upar
Jab bijli kad kad kadkegi
Jab arz-e-khuda ke kaabe se
Hum ahl-e-safa mardood-e-haram
Masnad pe bethaye jayenge
Jo gayab bhi hai hazir bhi
Jo manzar bhi hai nazir bhi
Jo main bhi hoon aur tum bhi ho
Aur raaj karegi khalq-e-khuda
Jo main bhi hoon aur tum bhi ho
WE SHALL SEE (TRANSLATION)
It is set in stone – that we will see
A promise of a day that is so
Written on the eternal wall
When the king-mounts of violence
Are as if cotton flakes soaring away
When we who have never been heard – beneath our feet..
This land will lub and dub in each heartbeat
When the crowns of the oppressors
Will be cast upon by the thuds and grrs of thunder
When from the word of the ruler to the home of the ruler
All lies will be taken away..
When we the truth seeking, subjected unworthy of the sanctuary
Will be seated among the most worthy
All the crowns will leap in ridicule
All the thrones will come tumbling down
Only One name will remain
The One who is the absence and the presence
The One who is the visual and the visualizer
A calling will rise “I am the truth” shall be declared
I am the truth and you are the truth..
And each one of God’s creatures will rule
“Who you are – and – who I am too..”
*******************************************
One domino has fallen, and you bet we are coming for the next. This is the beginning of the end.
Witness the annihilation.
Witness the truth unfolding.