mogoče bolj priredba kot prevod

[looks for you in everything] [finds you there]

[asece þe in æghwa] [gefinde þe þær]

[𒀀𒈾𒈨𒀀 𒈬𒌷𒆥𒆥𒂗] [𒆠 𒂗𒊒𒉈𒂗]

[yn edrych amdanat ti ym mhopeth] [yn ffeindio ti yno]

[te iščem v vsem] [te tudi najdem v vsem]

This is what it’s all about. Saturday night. At home. Switching between the same 4 apps on my phone. Getting scared.

V tem je smisel življenja. Sobota zvečer. Doma. Izmenično gledam iste 4 aplikacije na telefonu. Me je strah.

quitting my job to be a full time upstairs neighbor. bowling balls are in the mail as we speak

dajem odpoved, da se lahko s polnim delovnim časom zaposlim kot zgornja soseda. in še v tem trenutku se vozi proti meni poštar z mojimi mlinskimi kamni

my camel straight up told me "man i am not carrying another fucking straw" like wtf asshole its just one straw whats your fucking issue

moje vedro mi je dobesedno reklo "brt ne bom nosilo še ene friking kapljice" pač wtf kreten, samo ena kapljica je, kaj je tvoj problem

May I please have 1 everything

Noah's Ark if every animal reproduced asexually

Interesting I like it

is it culturally appropriate to say “here comes the airplane” to your baby if you had twins

a se spodobi dojenčku reči "leti, leti letalo", če si rodil dvojčka

I have just combined all rice in the world into a single rouse

pravkar sem razkropil ves riž na svetu v majhne riši

(nods sagely) (nods basily) (nods rosemarily) (nods saltly) (nods star anisely)

(modro prikimam) (zeleno prikimam) (rumeno prikimam) (oranžno prikimam) (rdeče prikimam)

[shaking your hand] hey you ever hear about the scorpion and the frog [not letting go] exciting friends and a good adventure

[se rokujeva] hej, a si kdaj slišal za slamico, ogelčka in fižolčka [te ne izpustim] super prijatelji in krasna pustolovščina

my pet millimeter has been blown away by a gust of wind forever

moj domači milimeter je pravkar za vedno odpihnil piš vetra

Translator's Note: I love you.

op. pr.: rad te imam.

may i offer you an egg in this frying time

ti smem ponuditi kozarček ta boljšega v teh težkih čašah

“i never see you at the club” ok well i never see you on thesaurus dot com

"nikoli te ni v Cirkusu" okej, no, tebe ni pa nikoli na franu pika si