Slippy's Technological Wizardry

英日翻訳

ファンタスティックボーイフレンド：ミッドアースの伝説（召喚勇者とF系彼氏）のディレクターへインタビュー

同人サークルを基に立ち上げられた会社が商業アプリとしてリリースしているゲイ向けの18禁ではないけど表現的にペアレンタルコントロールの対象という入り組んだゲームの英語展開のためのクラウドファウンディングキャンペーンに合わせたインタビューの翻訳という長い説明が必要な記事 日本では最終章がこの前公開されて完結しました（宣伝）

マインクラフトにおけるジェンダー

ノッチの頭の中ではマイクラに出てくる生き物の性別とかどうでもいいし区別しない方がジェンダーがフリーな感じでええやんってことになっているという話

フォックス・イン・スペース-シーズン1エピソード1-「スターフォックスと呼ぶな」

バトルビギンズとほぼ同時に公開されたファンメイド・メインスタッフ一人と協力者の形式で作られていて脚本作画撮影から音楽にアフレコまで自分でやっているという代物

フォックス・イン・スペースの小ネタ フォックス・イン・スペースの小ネタ：その2

原作ネタも多い

自分で書いた日本語の記事

Copy__writing問題が問題であることの本質は無断転載行為そのものではない：コピーのコピーをしていなかった頃の反広告社からブーメラン刺さりまくりのインタビューまでを振り返る

お祝いムードのキャンプファイヤーに参加したいというだけの理由で書いた。

SCPのライセンシングに関して日本語で読める記事

日本支部がてんやわんやしてるの見てこれ一本でオールインワン的なものを用意すれば役に立つかと思ったけど拡散力がなかった

日英翻訳

Literal translation from Japanese official strategy guide: Part1 Literal translation from Japanese official strategy guide: Part2 Literal translation from Japanese official strategy guide: Part3 Literal translation from Japanese official strategy guide: Part4

スターフォックス64の攻略本に載ってる設定が英語だと言及されてなかったり別のネタに変わってたりするのにびっくりしてびっくりした勢いで書いた

Star Fox introduce Star Fox Zero to you (translation from Japanese) Star Fox introduce Star Fox Guard to you(translation from Japanese) 

英語だと同じ形式の動画がなかったから書いた

自分で書いた英語の記事

Not well known fact about Star Fox which based on Japanese culture or something

英語とかwikiで検索して出てこなかったネタをまとめた

http://tabundabun.tumblr.com/post/144550344246/hello-i-really-enjoyed-your-post-about-some-facts

まとめたら反応があったから調子乗った

StarFox: Some difference between the region(1) StarFox: Some difference between the region(2) StarFox: Some difference between the region(3) StarFox: Some difference between the region(4) StarFox: Some difference between the region(5) StarFox: Some difference between the region(6) StarFox: Some difference between the region(7) StarFox: Some difference between the region(8) StarFox: Some difference between the region(9)

更に調子に乗ったけどキャラごとに分けたせいで一部特に書くことなかった感がある

http://tabundabun.tumblr.com/post/145796972881/finally-i-completednot-accomplished-the-all

So many games are bleak and dystopian, but in games like these they’re just full of beautiful planets, wonderfully designed robots, incredible feats of space exploration.