“My God. I didn’t think such things were p o s s i b l e.”

like, i know this is a weeaboo-sounding example, but let’s start with Japan. They call themselves Nippon or Nihon depending on… i guess, the speaker’s accent??? or their level of formality while speaking??? I dunno. But we still called them Zipangu for like a few hundred years. And now we call them Japan. 

All because Marco Polo asked someone in China about that island over there and they said “oh that’s Cipangu” and Marco Polo was like “Oh, Zipangu, cool.” And then he went back to Italy and said “Y’ALL THERE’S THIS DOPE-ASS ISLAND CALLED ZIPANGU” and people back in Italy were like “An island called Giappone? Dope.” 

And this pattern of people mishearing people kept repeating until we got to “Japan.”