SKAM FRANCE ENGLISH

Message from skamlaserie:

This time, it's truly the last...

Hi! If you are looking to talk to translators who worked the 2nd and 3rd seasons, you should contact @skamfrtranslated (on Tumblr or on their Twitter), they did S1 to S6. We took over at S7 until the end with S12. I’d be glad to help you by answering your questions, I did with a lot of students in the past few years. I also did a lot of subtitling work for SKAM in the past 5 years, including making French subs for all remakes. You can contact me at [email protected] :) 

Mega

Google Drive

SKAM FRANCE S11 BTS

francetvslash Tomorrow 6pm. There's still things left to say.

SKAM FRANCE S11-12 BTS

nlandu.lubansu 🎬Ending clap on this beautiful experience @skamlaserie

Thank you for this beautiful adventure. Yanis @unpourtoussaint_ettouspourun is a character whose creation I particularly enjoyed. In the middle of worlds he sees life simply, without barriers.

Thank you for all the messages. And thank you to the whole team and especially to @manon.gaurin for her trust.

manon.gaurin Skam France, it's over...

I couldn't end these seasons with any other music than the one that rocked my entire childhood/adolescence/adulthood...

Thank you again @carole_della_valle for your trust & hard work.

A bravo doubled by a thank you to the writing geniuses behind this season @louisecondemi & @solepriol

Thanks to my little puppies, these talented geniuses @miguel_vrld @romaneparc @nlandu.lubansu @almaschmtt @carlasouary @lucsitbon @vickvn @amalia_blasco @margot.heckmann we'll see you again soon.

A huge thank you to my team, without whom I couldn't have done anything. The decor, the crazy hmc, the post production, the staging, the lighting, the music of course (@pabloarcansas I love you) ... I owe it all to you.

Thank you for following these seasons, commenting & loving them. We read everything 🫶🏻

To say that I love you is an understatement.

I hope to see you soon.

Staycations

Mega

Google Drive

SKAM FRANCE S12 BTS

SKAM FRANCE S12 BTS

Ending clap for Skam

(Here they turn up but in reality they cried a lot)

SKAM FRANCE S12 BTS

Thank you @karinamarimonoff for being such a wonderful Aude and @sabinecrossen for her sweet Poppy. Still crying 💙

SKAM FRANCE S12 BTS

SKAM FRANCE S11-12 BTS

carlasouary ending clap @skamlaserie 💙

thank you everyone

@manon.gaurin

@miguel_vrld @almaschmtt @romaneparc @nlandu.lubansu @lucsitbon @amalia_blasco @margot.heckmann @vickvn @leina.djm

SKAM FRANCE S11-12 BTS

amalia_blasco @skamlaserie 💙

Today is the broadcast of the final episode of season 12, from SKAM France. The end of the broadcast of a crazy adventure with people who are nice as well as talented.

@margot.heckmann @almaschmtt @carlasouary @miguel_vrld @romaneparc @lucsitbon @vickvn @nlandu.lubansu as comedians, thanks for the laughs

Madame the talented director @manon.gaurin who guided us all in our first steps,thank you <3

Thank you for the crazy casting, thank you for giving me the role of Léonie @winifreycasting @camillenasri

Thanks for the patience of the HMC @celinel_muha @sophie_andria @delphine___giraud @agathewslk @louiseronksenges

Thank youuu @astridbazire @carole_della_valle

Thanks to the directors @mailpoisson @lucien_hebrant

Thanks to the set management @gray_prod

(I probably forgot half the @'s and I'm sorry 🫠)

Thanks guys 💙

SKAM FRANCE S11-12 BTS

almaschmtt @skamlaserie

and now the 20-week run of Skam France seasons 11 & 12 has come to an end 💙

(still available on @francetvslash and @youtube if you want to watch them)

it was probably the richest experience I've ever had, lots of laughs and tears, intense fatigue to make a living out of what you love, but above all meeting extremely talented people who are now friends and whom I'd probably never have met without this shoot.

thank you & bravo to all the actors and actresses I got to play with: @carlasouary (Rym) - @miguel_vrld (Maël) - @romaneparc (Jade) - @nlandu.lubansu (Yanis) - @amalia_blasco (Léonie) - @margot.heckmann (Lisa) - @vickvn (Félix) - @lucsitbon (Pablo)

but also @arthursparavilla @jeandesiro @leina.djm @martindarondeau and many others

an infinite thank you to @manon.gaurin for her trust, for guiding me and reassuring me, and helping me to bring Cleo to life in the best possible way.

thanks to @carole_della_valle and @astridbazire

direction : @mailpoisson @tiphainep_ @lucien_hebrant @e.lii.se @stroksie @aude.mancel @jessiealain @babealoneinbabylone2

casting : @winifreycasting @camillenasri

HMC : @celinel_muha @sophie_andria @zahrahairandmakeup @delphine___giraud @agathewslk @gimoan @louiseronksenges @juliatarissan

decoration : @lisaboukobza @laurinelkante @mariellehtz @jmione21 @guilhemblois @louisedehollogne

stage management: Harold, Henri, Alexandre, Matthieu, Maxime, Yannick, Matteo

photography: Cyril, Galatée & many others

music : @pabloarcansas @pabloarcansas

writing : @alexandre.grg & Marine Josset

and, of course, thank you to the entire team and all the people who made this project possible!

thank you Skam,

forever in our hearts