SHOEGAZE

David Bowie as Phillip Jeffries

Sure he’s okay, aren’t you cat? Poor old cat! Poor slob! Poor slob without a name! The way I look at it I don’t have the right to give him one. We don’t belong to each other, we just took up by the river one day.

ORANGEY as CAT 

“He is BOB, eager for fun, he wears a smile, everybody run”

Las escucho hablar. 

Me dicen muchas cosas ¿Es verdad que me quieres hacer daño?

Las siento en el pasillo,

Al costado de mi cama,

Sentadas al lado mío.

¡No abras la puerta!

¡No los dejes entrar!

Está en la escalera esperandome, o por lo menos eso me dicen ellas.

¡Me quieren matar!

¡Ayúdame!

Ellas me dicen que él viene por mí.

Me dijeron que ellas no existen.

Que no son reales.

Que nada es verded.

Pero yo las escucho ¡No les estoy mintiendo!

A veces se van y me dejan descansar.

Me dejan volver a entrar en razón.

Quédate conmigo esta noche.

¡No quiero que vuelvan!

¡No quiero escucharlas más en mi cabeza!

Por favor, quédate esta noche conmigo,

Protégeme de ellas.

Me dicen que tú me quieres hacer daño

¡Aléjate de mí!

¡Vuelve!,

Que ellas ya se fueron

¿ellas no son reales, cierto?

Esas voces ¿no existen, verdad?

No permitas que vuelvan,

And the angels wouldn’t help you… because they’ve all gone away.

CATS IN CINEMA: Cat, Breakfast at Tiffany’s (1961)