｢Monochromic Dementia｣

T-minus 2 days till Imari’s debut EP “My Name Is...” comes out! ٩( ๑^ ꇴ^)۶

Just in time for the release of the EP (girigiri) here are the English translations for the single, “Am I Your Boyfriend feat. spi” off his debut EP ✨ You can find the romaji lyrics HERE done by the lovely @queenjeimiri!

I will make a revision over the lyrics once the official CD comes out so please excuse any mistakes that may be present!

The single is currently available on iTunes and Spotify and upon release, his EP will also be available on said formats. 

Enjoy~

瞳に映らない　君の本音は何？ There’s no reflection in your eye What is your real intention? 俺だけに特別にtell me What’s only special to me, tell me  Wanna know what you’re thinking about  隠しきれない　溢れそうなfeeling Unable to conceal This overflowing feeling  独り占めにしたいwith all my love Keeping you all to myself with all my love  他の誰よりもI want you There’s no one else that I want, I want you

Uh uh oh～ Now Tell me who do I belong to Ha～ 君以外いないyou know it Ha~ It’s only you, you know it  Uh uh oh～　この思いが届くまで Uh uh oh~ These feelings are still yet to reach you oh～ I'll tell you something

君もいっそ Fall in love with me baby Before long you should fall in love with me baby  惚れ落ちるまで　我慢できないno more You’ve still yet to fall in love  I can no longer hold myself back no more  You make me say Oh Oh Oh～ Cuz you're so damn beautiful Oh Oh Oh～ Am I your boyfriend？ Am I your boyfriend？ 駆け引きなどはもうやめよう　オフィシャルになろうyeah yeah yeah Let’s stop these kinds of tactics and become official yeah yeah yeah  Oh Oh Oh～ Am I your boyfriend？ Am I your boyfriend？

二人の間に　見え見え愛のサイン The transparent sign of love, between the two of us  時だけが流れている　だけでも　それだけでも Time is merely flowing, that is all, that is all  幸せを感じ　二人のlove story This feeling of happiness, our love story  続きがきになるlike a drama　焦りたくないけど見たいんだ This period of time can continue like a drama  There’s no need to rush but I want to see this  Uh uh oh～ Now Tell me who do you belong to Ha～　俺以外いないyou know it Ha~ There’s no one else but me you know it Uh uh oh～　両思いになってるのに Uh uh oh~ Although it’s yet to be mutual love oh～ Ima show it

何度でも Fall in love with me baby No matter how many times Fall in love with me baby  約束するよ Forever I'll love you girl I promise Forever I’ll love you girl