when i look at you i don't see your mistakes

The original concept that humans complete the act of creation by making bread from wheat is from the Talmud! And the specific "wheat but not bread, grapes but not wine" phrasing is from Jewish theologian Abraham Heschel but it is missing "clay but not bricks".

And among trans Jews the sentiment was already popular before I ever started seeing this specific phrasing so I knew, knew, knew a Jew and likely a trans Jew was involved.

As it happens, Ortberg's friend Julian is Jewish and they have strongly negative feelings about the way the quote has been removed from the context of their life as someone trans and Jewish. They used to have a thread up on xwitter about it but have since made their account private and only have a very terse FAQ online from which you can glean the treatment they likely received when being more open about their Jewishness, relationship to transness, and the interaction of both.

1. Julian isn't Jewish.

2. The quote actually is influenced by Jewish theology, specifically Rabbi Akiva.