Fate il bene che potete,
ma non quello perfetto,
quello possibile,
quello che vi riesce
anche nei giorni storti.
Fate il bene
quando siete di fretta:
tenere una porta,
rispondere con calma,
non trattare male
chi non cβentra niente con la vostra rabbia.
Fate il bene
anche quando non torna indietro,
che non Γ¨ un investimento:
Γ¨ una direzione.
Il bene non Γ¨ eroico,
non salva il mondo in un giorno,
Γ¨ piΓΉ una costanza silenziosa:
tipo non ridere
quando tutti prendono in giro qualcuno,
tipo restare
quando sarebbe piΓΉ comodo sparire.
Il bene non fa rumore,
ma cambia il clima delle stanze:
entra piano,
ma quando entra
si respira meglio tutti.
La vita non si misura
da quante persone impressionate,
ma da quante avete fatto sentire meno sole.
Non si misura
da quanto siete stati brillanti,
ma da quanto siete stati gentili
quando nessuno vi guardava.
Fate il bene
anche online,
che dietro gli schermi
ci sono cuori veri,
non icone.
Fate il bene
senza aspettare il momento giusto,
che il momento giusto,
di solito,
Γ¨ adesso.
E se proprio volete esagerare,
fate il bene
anche verso voi stessi:
parlatevi meglio,
perdonatevi prima,
stringetevi quando crollate.
PerchΓ©, alla fine,
il bene che fate agli altri torna,
ma non sempre da dove pensate.
Torna nel modo in cui dormite,
nel modo in cui vi guardate allo specchio,
nel modo in cui restate umani
anche quando il mondo non lo Γ¨.
dal web
************************
Do the good you can,
but not the perfect kind,
the possible kind,
the kind you can manage,
even on bad days.
Do good
when you're in a hurry:
hold a door,
answer calmly,
don't mistreat
those who have nothing to do with your anger.
Do good
even when they don't come back,
which isn't an investment:
it's a direction.
Good isn't heroic,
it doesn't save the world in a day,
it's more of a silent perseverance:
like not laughing
when everyone makes fun of you,
like staying
when it would be more comfortable to disappear.
Good doesn't make noise,
but it changes the atmosphere in rooms:
it enters slowly,
but when it does,
everyone breathes better.
Life isn't measured
by how many people you've impressed,
but by how many you've made feel less alone.
It isn't measured
by how brilliant you were,
but by how kind you were
when no one was looking.
Do good
even online,
because behind the screens
there are real hearts,
not icons.
Do good
without waiting for the right moment,
because the right moment,
usually,
is now.
And if you really want to overdo it,
do good
towards yourselves too:
talk to each other better,
forgive each other sooner,
hold each other when you break down.
Because, in the end,
the good you do for others comes back,
but not always from where you think.
It comes back in the way you sleep,
in the way you look at yourself in the mirror,
in the way you remain human
even when the world isn't.
from the webΒ