hello, i'm sei! i write english translyrics as a hobby. i make synthv covers as well but i'm kind of slow with that ;-;
i'll be archiving all my finished lyrics here. feel free to use my lyrics with credit. i would be so happy..!
(note: my lyrics are not a one-to-one translation and are influenced by my personal interpretation and also my writing style. thank you for understanding!)
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
â Live Streamingâ Interactive Chatâ Private Showsâ HD Qualityâ Free Actions
Free to watch âą No registration required âą HD streaming
Additional Memory
Bake no Hana
D/N/A
How To Sekai Seifuku / How To World Domination
IDSMILE
Ikiru Yosuga / Reason for Existence
Inochi Bakkari / It's Just Life
Kuyamu to Kaite Mirai / Composing the Future
Nomad
Sarajinae / Pass On
Sayonara wa Iwanaide sa / Don't Say Goodbye
Slow Downer
Todestrieb
ăTranslyricsă How To World Domination (ăăŠăă„ăŒäžçćŸæ) - Neru
Original
(CW: suicide ideation)
Translyrics:
Who was it who always looked as if theyâre just about to cry?
Get them back for the times youâve been laughed at in your life
When you blow them all away, leaving nothing in your wake
It wonât be a knife or bomb you use to find your way
Promise me no matter whatâs to come in all the days ahead
That youâll tear off the price thatâs been placed upon your head
Although our day to day is worth no more than waste
Itâs too early for it to be thrown away
Once again, thereâs a trembling silhouette
At the station that marks the end
The future me of tomorrow is waiting to see
If my selfishness and stupid whims will bring with them a pitiful fate
Though Iâm sure weâll see a day when cars will all be taking flight
Though Iâm sure weâll see a day machines can speak like you and I
Whatâs with that kind of conscience?
Before you cite âconvenienceâ
Wonât you heal the open wounds still bleeding from my heart?
So if missiles were to fly through such a distant, clouded sky
And Iâm meant to find my happiness within that kind of life
Then I must hold onto all my kindness
Can I be the me I wanted for myself?
They all say to keep your eyes ahead and hold your head up high
But thereâs nothing to see if thereâs never any light
If itâs me all on my own, or the two of us alone
Loneliness is still lonely without a place to go
âHow I want to dieâ
I'm singing such a song, yet
Growing sick of it, the looks I get stab through my chest
And itâs plain to see
Or thatâs how I thought it should be
My quiet pleas are breaking free, I try to speak â why wonât they reach?
The words still escape me
One more day that the me of today will waste
Half-awake, lost deep in some game
How nice itâd be, if tomorrow were never to come
But the final train so loudly shakes me from my daze to take me away
If I hide away the hurt and say that loveâs not worth a thing
Then Iâm sure my heart will suffocate in endless guilt and grief
âHey, howâs it going, you there?â
âThereâs nothing we can do hereâ
What a pain, how I hate this no-good present self of mine
So if missiles were to fly through such a distant, clouded sky
And if lives are thrown away without any reason why
Then I must hold onto all my kindness
Let me be the me I wanted
So I must hold onto all my kindness
Before my heart grows too numb from all the cold
Grinding away all the same everyday
The time I spend by your wayside
This tried and true routine is way too easy to fall into
Itâs strange and yet Iâm resigned to repeat
The peace of mind that it brings me
These empty words that I've had enough of aren't enough but
Iâm simple-minded, plain as can be
Thereâs nothing more I can see here
I sit and settle down, as though my legs can walk no longer
If we have come so far from the start
There should be nothing to stop me
From getting up and going anywhere I want
Gone far away, far on my way
Remembering what water tastes like
Out in the street, too dizzy to see
The blurry night is passing by me
Far away, far on my way
Iâm stuck in place so leave me here to stay and languish away
I wanted to know what I never had known
But nothing I learned left me something to show
Iâm crushed by the sea as I sink âtil I struggle to breathe
Yet I dream of a butterflyâs wings
I wanted to find a thing I could like
But nothing I tried made me feel alright
Although I had strived to do right, the ideal way of life
Was far ahead of me
I fell behind with it out of my reach
It should be passing by one and the same
The time I spend by your wayside
And yet these mindless days
Grow longer, dragging on forever
My head is hazy from sleeping away
I crawled awake to all the aching
Where should I go, when I donât know how to walk on my own?
Iâm pure of heart, naive as can be
There's nothing else left to see here
I hoped to share with you my self in all its humble wholeness
And yet your shadow is out of my sight
I stumbled trying to find it
I guess I'll spend yet another sleepless night without you
When I ask you what you'd like to do
You answer there's nothing much for you
Tell me what you think, anything
The silence stretches ever longer
The meal we had shared today, for one
And for two, a place to go for fun
Nothing new, no matter what I choose
What should I have done to please you?
Far away, far on my way
Remembering what water tastes like
Out in the street, too dizzy to see
The blurry night is passing by me
Far away, far on my way
Iâm stuck in place so leave me here to stay and languish away
Your flourishing form seemed so larger than life
My withering self quickly fell far behind
I want to be saved, though I pray, crying upwards in vain
Were my words already worthless as trash?
With thought crimes gone, Iâve no reason to think
I know that I wonât ever know what it means
Nonsensical talk scrawled across such a flimsy facade
Yet my hands canât seem to tear it away
Just sticking with everything expected of life
Is such an ordeal I canât help but cry
I stare in the mirror to see something weak and depraved
It was a shallow thing
It was a shallow thing
It was a shallow thing
It was a shallow reflection of me
ăTranslyricsă Pass On / Sarajinae (ìŹëŒì§ë€) - Studio EIM (Limbus Company Credits Song)
Original
ideal
Translyrics:
Chasing shadows of those distant days
Merely a memory of the past
Burnt away like a fire set ablaze
Leaving me nothing but the ash
I've been running all this time
From the days I couldn't help but cry
When will I miss them all the same?
As the moments pass on by
And the memories lessen with time
Could I face them with a smile?
With the time I have remaining in this life
I must begin to walk ahead
Light the way like a candle in the night
Burning until there's nothing left
And I couldn't catch my breath
In those stormy days without an end
When will I find my own way forth?
As the moments pass on by
And the memories lessen with time
Could I face them with a smile?
Let me, let me spread my wings through the night
Let me fly ever higher, to the stars beyond the sky
The night, the night will return, but I'm sure it shall pass, after all, as long as I live
It's alright
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
â Live Streamingâ Interactive Chatâ Private Showsâ HD Qualityâ Free Actions
Free to watch âą No registration required âą HD streaming
If all the pebbles pile higher up 'til they begin to sway
Then my heart left to the wind will set into the night
If I'll be found someday so soon
If I'm found one day by you
I'll be light, pristine, like snow so white
And I've been playing nothing but this game of shadow-stepping tag
As I'm searching for a stepping stone to weigh my sins
If you come find me in the end
If you find me once again
I'll be distant, patient, tender-kept
In the looking glass, your image seen
In your eyes, what visage do you see of me?
Deep in someone's / Nightmare, you're / All on your own
And in fragments / Now you're still / Dreaming on alone
But this D/N/A can't be forged or repressed
For my bleeding heart is immutable and set
Dyed in red
Dyed in red
It's not too much for only a lonely and sleepless child knows
How it's coded so coldly in love and hatred both
Have I found the answer yet?
Will I find the answer yet?
To the sound I couldn't make aloud
Deep in someone's / Nightmare, you're / All on your own
And connected / Now you're still / Dreaming on alone
But this D/N/A can't be said or expressed
For my endless pain is embedded to the end
Dyed in red
Dyed in red
The form seen through the mirror's view
A curse reversed in D/N/A
The formal proof of me and you
A warmth immersed in D/N/A
The form seen through the mirror's view
A curse reversed in D/N/A
The formal proof of me and you
A warmth immersed in D/N/A
ăTranslyricsă Bake no Hana (ćăăźè±) - Nakiso
Original
Translyrics:
What's with all the stares? Always with that stare
It's not the first time I've been there
What's with all the stares? Stop it, I swear
It's so cute but it tastes unforgivably of sin
It's amiss, it's amiss, it's gone amiss
It's a miss, I'm losing my wits
My deceit, a secret, is breaking to bits
It's come to this, forgive me
So fine, close your eyes, then you'll never see
It's blooming forth, fully formed like a flower transformed
There's nothing I can try, I can't hide behind
Makeup so disgusting making up a disguise
So fine, close your eyes, then you'll never see
It's blooming forth fully formed, like a flower transformed
I'll never become the bud I used to be
What's with all the stares? Always with that stare
If so then why don't you go ahead and disappear?
Go and disappear
Go and disappear
Go and disappear
Say you'll stay right here
So fine, close your eyes, then you'll never see
It's blooming forth, fully formed like a flower transformed
There's nothing I can try, I can't hide behind
Makeup so disgusting making up a disguise
If I have to hide all my life unseen
Then see no more of my form, of this flower transformed
The price I pay for living, for even existing
I'll end all my breathing
Ah, I've had it
If you act on your senseless whims and stab them into me
How nice it'd be, how nice it'd be
If you take your pretentious words and stab them into me
How nice it'd be, how nice it'd be
Even though I had thrown it away
All of my life hid behind my sleeves, where I
Never had a chance to burn the remains into ashes, ah
Forget me, just let me fade out and die, 'cause there's nothing left for such a life now
Iâm dreaming, so deeply, lost in the daze that blossomed from a past I couldn't escape
The hurting, ensuring, no one can see, so there's not a single thing to heal me as I bleed
It's something Iâve known all along, ah, compose the future full of regret
Pretending I'm alive while living for the day I die
Is that my life? That's life, alright
Then for what reason was I born imperfect and weak
In a body that can't mature, yet complete
With a heart alive and so firmly beating
And I watered it for day after day
Thinking that flowers would surely grow
But the seeds were never sown in soil so barren and lifeless
So I just ran away forgetting, Iâm getting rid of this love, a shallow sickly thing that's just the trend now
The worried, assuring voice of a friend is thinner than the nails Iâve bitten away
There's nothing worth knowing, nothing to see, and there's not a single thing in worthless words like these
It's something Iâve known all along, ah, compose the future full of regret
Praying that my candle burns out slower
Hoping it's enough to carry me over
Could the dimly lit remains ahead be
Left behind by one who once had fallen astray?
Such is the life we live
Such is how we live the life we're given
Ah, would it be fine if I was never born?
Was my very life a mistake?
Forget me, just let me fade out and die, 'cause there's nothing left for such a life now
Iâm dreaming, so deeply, lost in the daze that blossomed from a past I couldn't escape
The hurting, ensuring, no one can see, so there's not a single thing to heal me as I bleed
It's something Iâve known all along, ah, compose the future full of regret
Compose the future full of regret
Let me fade out, let me die now
How much more must I say aloud
Give me what I couldn't dream of
Compose the future
i wrote english lyrics for my favorite yurrycanon song :>
(CW: implied suicide)
Translyrics:
If such a world is worth no more than garbage at my feet
It should be easy just to run away from all of it
But yet again I force myself to take another breath
I grip the fence that overlooks the edge with hands as cold as ice
The dream I peeled away decays, a sour aftertaste
That lingers on, the pain keeps me awake all day and night
Behind the well-lit streets, drenched in relentless rain, I saw
A faceless carcass, remnants of a cat cast out to rot
Today, the same
I tread along the beaten path
Foolishly following close to the flow of the lightless crowd
Confined inside a cage we know as human life
Fearing the long-fated day when my sin catches up to me in stride
With an overwhelming beautiful love immersed in ugliness
Fill my wretched heart and tear my life apart
Singing out my dreams of salvation as I try to reach heavens that Iâll never see
Take my overflowing feelings from such a life of worthlessness
Show me that itâs weak and tearing at the seams
Drink up my emotions before the tears start spilling, donât leave behind a single thing
Iâve never known pain or how it feels to hurt the same
Merely pretending, feigning all the sadness deep in me
Crushed ideals and crumbled dreams lay beaten into dust
The single bud that sprouted from the rubble - what could it have seen?
âLead the righteous way,â we all pray to God in vain
So we might never stray or lose our way
We all pity the deep-seated pain we can see
With a skin-deep love too faint to see
Could a kindness like this someday have saved someoneâs life?
Then could a life such as mine someday be repaid in kind?
But these days all I do is say how I want to die
So Iâll never be the heart of someoneâs life
With an overbearing miserable voice immersed in ugliness
Judge me as I beg forgiveness for my sins
Spilling out from the silhouette of my existence, what filthy color does it bleed?
If there really is a god in this world, then is he silently
Laughing at our bleak, distorted destinies?
Once again, my mind is beset by senseless questions with answers never meant for me
âGoodbye,â he signs
Resigned to throw away his life
Writing a suicide note with a final farewell, he smiles
It seems to me, the beasts we know as âhumankindâ
Living and learning, repeating the same kind of sins for all their lives
With an overwhelming beautiful love immersed in ugliness
Fill my wretched heart and tear my life apart
Singing out my dreams of salvation as I try to reach heavens that Iâll never see
With an overwhelming beautiful love immersed in ugliness
Fill my wretched heart and tear my life apart
From the day when I made a foolish wish to live, someone kill that worthless self of mine
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
â Live Streamingâ Interactive Chatâ Private Showsâ HD Qualityâ Free Actions
Free to watch âą No registration required âą HD streaming
i had the best time of my life writing these lyrics. i think i may have peaked
(CW: implied suicide)
Translyrics:
Oh what a blessed beloved world so filled with love into which I was born as a monster
It's like a wretched puppet hurled into an era with nothing left following orders
The thread of red spun by a spider
Of course the web would entangle a hunter
So can't you give me this at least, a reason even I could live indifferent doctor?
Oh what a vague old new age world so hard to place into which I was born as a monster
It's like a careless hand had tossed it all away without regard for how quickly it scattered
A simple pitch that becomes a slider
Of course, a miss once again for the batter
It's hard to feign an unfazed face, and keep the pain at bay so give me some more medicine, doctor
Reciting such a nonsense spell as a futile prayer
I chew my nails and wait for some kind of savior
Calling out a name not even I remembered
Ah
In the end, if I came to love humankind
There's not a place that I could ever call mine, it's
Surely hurting, my heart's crying out, so don't forget me
In the end, if I came to love humankind
That kind of love in turn would never be mine
And so, the day descended
I tried to do the right thing
No matter how it might seem
A rift was quickly widening
Forcing me to my knees
If happiness comes three times
Then sadness follows times nine
This pair of shoes I laced tight
Would take me through the late night
Today again I buy time
By lingering in paradise
I'd grown so used to my plight
I had not the means to leave it
Think on it again, oh won't you please
Leave it as it is, oh won't you please
Look at me, oh won't you please
Ah
If I lived the beginning of humankind
There's not a memory there for me to call mine, it'd
Surely hurt me even more than before, so go, laugh at me
If I lived the beginning of humankind
That kind of right to live would never be mine
It seems I'm lost in weakness
I realized it, hold my hand so tight
I finally reached it, who would need this life of mine
I know I'm filthy, but please fill me with so much love I could die
If I lit up a beautiful final light
I won't be rid of all the hurting inside, I'm
Sure I remember, I secretly wished to bloom
I think I might have tried
It's finally in my sight
Almost mine
A love close to life
Ah
In the end, if I came to love humankind
It wouldn't prove that I was ever alive, and
Someone like me doesn't deserve it at all, but don't forget me
If I've cried ninety nine or so lonely times
At least it won't become a hundred tonight
I've found my self in all its wholeness, ah
And just like that, our love has ended
See you, sacred world, and say goodbye to the me who was born as a monster
And with the sanest sated face I've ever made, we're
becoming one at last and returning to the earth
Iâve kept on going time and time again
Searching for a way to live, for a way where I wonât hurt in the end
I wonder just how many times itâs been
But Iâm so tired out that Iâll leave it here for now
Iâm sorry that I canât be enough, though I try
Iâm sorry that I canât be strong this time
I pray tomorrow wonât ever come, and thatâs all
I have to say
How can I explain?
My tears wonât go away
As Iâm drowning in a sea of all the loneliness and pain
Each passing of day, my heart falters and fades
With these thoughts, with these feelings piercing deep into me
No, not anymore, donât say anything more
As we swim through the nightâs horizon dyed in starry light
Ah, in the end, I still couldnât say a thing
I held on, and embraced it through the night
So warm, beyond that ever gentle light
I donât know if I can find it in my heart
I donât, but I want to know of love
âStill I want to live a little more.â
Till Iâm strong enough to say those simple words
For today, at least, donât say this is goodbye
Breathe in, breathe out, thatâs good enough for now
How long have I gone on this way
Thinking this is the day I say goodbye and bring it all to an end
Who would ever think such a life
could have some kind of worth? Who is there? Who would care?
The rain falls on us today just as it falls all the same
Letâs put up an umbrella over our hearts
And wait until there comes such a day when the sky begins to clear
All of the grief and the pain fades to an everyday kind of ache
To the point where I donât know why Iâm hurting anymore
All of your kindness and warmth, the light filling your words
I couldnât tell you just how much they meant through all my tears
Sorry for being so weak, this world has no place for me
But even so I want to hold you in a warm embrace
Then, in the end, could you smile one more day?
Hey, how should I walk so I donât mess up
And simply walk ahead like everyone does?
Hey, tell me how should I heal
when Iâm so covered in the wounds from when I fell and tumbled down alone in the dark?
All the words I canât bring to the light
Itâs like no one understands me, only the night
And so I prayed for dawn to never come
A wish without a sound
Is that enough for now?
Softly embracing through the night
So warm, beyond that ever gentle light
I donât know if I can find it in my heart
I donât, but I want to know of love
âStill I want to live a little more.â
Till Iâm strong enough to say those simple words
For today, at least, donât say this is goodbye
Breathe in, breathe out, thatâs good enough for now
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
â Live Streamingâ Interactive Chatâ Private Showsâ HD Qualityâ Free Actions
Free to watch âą No registration required âą HD streaming