Tips voor redacteurs

Als je deadline het toelaat, is het goed de tekst die je geschreven hebt even aan de kant te leggen. Werk even aan een andere tekst, doe wat administratie, ga slapen en lees de tekst de dag erop opnieuw.

Het rode wijnglas is het rode glas waaruit je wijn drinkt, rode, witte of rozé, dat doet er niet toe.

Het rodewijnglas is dat glas waaruit je enkel rode wijn drinkt.

Schrijf windstreken met een kleine letter.

Als je refereert aan een geografisch, economisch of politiek gebied, schrijf je het woord een hoofdletter.

Waarom krijgt een artikel over duikhorloges de kop 'Deep, deeper, deepest'? Wat is er mis met de Nederlandse variant 'Diep, dieper, diepst'?

Ik lees: "Bij het ontwerpen van zijn tuinen, houdt hij natuurlijk rekening met de wensen van de opdrachtgevers." Die infinitief is storend. Bovendien veroorzaakt hij een voorzetselketen bij het ontwerpen van...

Ik lees "In hippe steden als Londen wordt de chino al geruime tijd als een gevestigde waarde beschouwd."

Dat zal dan wel zijn, maar ik vind het niet leuk te worden beschouwd als. Onnodig passief, heeft zoiet.

Dat wordt bij mij: "In hippe steden als Londen is de chino al geruime tijd een gevestigde waarde."

In bijna elke tekst die ik van mijn redacteurs krijg, staan dubbele spaties. Controleer je tekst zelf even op dubbele spaties, voor je hem levert aan de redactie.

Je bespaart je eindredacteur een hoop werk en ergernis.

Schrijf niet 'voormalige WOII soldaten' of 'voormalige WOII soldaten', schrijf niet de 'nieuwe Diesel-broeken' en de 'nieuwe Nike-collectie'.

Dergelijke constructies zijn via het Engels binnengeslopen en lijken misschien modern, maar het is slecht Nederlands.

Schrijf 'voormalige soldaten uit WOII', en laat zelfs die voormalige weg, want geen enkele soldaat uit WOII vecht nu nog een oorlog uit.