I really do not think there's much in utena that terfs would find particularly disagreeable if they weren't put off by it being japanese and discussing incest. it's kinda weird to act like it's self evidently something "not for terfs". Obviously it's good to not want them around but it's kind of a lazy way to wash your hands of them that doesn't really make things safer for trans women.
Like Utena would actually be a great setting to discuss transmisogyny, I think it could work really really well. Because lo and behold transmisogyny is a form of misogny. But it doesn't do that. And barring that there's not really anything in the show about the patriarchy that a group of feminists who are also transmisogynists would find particularly objectionable (again barring racism and such, which itself assumes that terfs are all white). It feels like an attempt to wash your hands of any association with them, as if simply by liking something it becomes "anti terf".
And there's obviously a failure to understand what terfs actually are here (including the fact that they're like.... actual people who do stuff and watch things and have lives outside of being an internet boogyman), particularly their relationship to trans women specifically, which is a broader problem with TME people at large. And I think part of the attitude comes from "there's lots of Trans People [generic] in the fandom!!!" as if both tme trans ppl and terfs don't keep reading "After all, all AFABs are the rose bride" type shit into a show about a form of oppression far larger than gender assignment.
Anyway that shit is annoying, do better to actually meaningfully make trans women safe and welcome and especially challenge your own ways of thinking!!!!
This is kind of indicative of a broader issue on people's perception of TERFs on this website and elsewhere, where people observe the obvious nature and intent of the political activities as being in the pursuit of conservative and reactionary goals, as well as their frequent alliance with explicitly conservative organizations and the blurring of lines between "mainstream" TERFs like JKR and just outright fascists, and then let that impression paint their understanding of TERFs as a whole.
TERFs in this viewpoint, are all just typical conservatives cynically using the language of feminism to achieve their goals; whereas in reality a great many TERFs actually genuinely see themselves as feminists, appreciate feminist themes in media (so long as they avoid anything that challenges their gender essentialist views, or that those challenges are insignificant as to be ignored) and see their affiliation with traditional conservatives as less of a genuine ideological alliance and more of a temporary pact of convenience (akin to the Molotov pact or something).
Most feminism was done or thought of without regards to trans people, and for as ultimately self-defeating to any broader feminist goals as TERFs they do often think of themselves as feminists first, with their hatred for trans people and trans women in particular being in their mind a natural extension of their feminism. Unless something is explicitly and obviously transfeminist, many TERFs are going to appreciate a given piece of feminist media as much as any other feminist would.
Outside of media that is by or explicitly about trans people, there is very little in a lot of the most esteemed feminist media that actually would challenge one of these TERFs from enjoying it. And tbh even a lot media by or about transmasculine people can be accommodated into the worldview of TERFs pretty easily.
I do wonder if the broader ouvre of Kunihiko Ikuhara would prove to be more objectionable to the TERFs, if they'd be able to square away the relatively positive portrayal of transfeminine gender fluidity in Sarazanamai, or the deliberately transgressive utilization and critique of lesbianism (by a male director!) in Yuri Kuma Arashi, but ultimately while it might incur some cognitive dissonance I think a TERF probably could still construct a view of those shows in line with their world view. To be honest I'm not familiar with any anime series or movie that is actually confidently transfeminist to the extent that it couldn't be ignored or denied by those ideologically opposed to trans people.
And of course even considering that is ignoring the obvious; like you said TERFs don't need to ideologically recuperate every show they watch, they can watch and enjoy , and even participate in the fandom of media that has perspectives or views contrary to their own, just as anyone else can.
There isn't so magic a show that is so pure and righteous in its messaging that it will be abhorrent to every bigot and reactionary. Even considering Utena, I've been in a utena fandom discord server for several years and not only do we pretty regularly (2-3 a year) have to ban TERFs trying to join in spite of the server being very explicitly trans-positive, and even more on several occasions men have joined who while being self-described fans of the show make arguments like "Akio did nothing wrong". According to some of the older members of the fandom, in the early 2000s such views were actually a lot more prevalent in the early fandom, before Utena was canonized as like a specifically "feminist" classic.
















