Untitled

意欲して失う事が

What I desire and then lose

今日若い僕の正義なんだと言った

I can say with confidence that’s justice for me as a young man today

真新しいカンバスに引く

I was seeing summer in the cobalt line

コバルトのラインに夏を見ていた

drawn on a brand new canvas

振り向いて飾る後悔の

I turned around and said 

そんな女々しさが嫌だと言った

I hate the cowardice of regret

夢のまま留めている

I’m caught in a dream

星を繋いで空を切った

I cut the sky by connecting with the stars

ペシミスト気取りで1人屋上に立っている

Now, standing at the rooftop, pretending to be pessimistic

いま少年は止め処も無い衝迫を止めて

a boy has to stop his unstoppable urges

冷たいペンの切先にきっと此の世のすべてを

The cold tip of the pen surely must burn

強く激しく燃やしているのだろう

strongly and violently, everything in this world

夢なんて希釈して君ばかり大人になってゆく

Dreams are diluted and only you are all grown up

時間が僕らのプロットを破り捨ててゆく

Time is tearing up and throwing away our plot

俗情に揺らぐ理想がまた色褪せてゆく

Ideals swayed by worldly affairs fade away again

諦めに歌う僕の事も忘れて

As I sing with resignation, you forget about me 

光るランニングライト掻き鳴らしたディストーションのギター

Glowing headlights, plucking the distorted guitar 

夏のハイパスで誤摩化して君に届けて

Mistakenly delivered to you on a summer high pass

夕日に陰ろう街を背に差し掛かるアウトロの台詞

the outro dialogue approaching the city in the shadow of the setting sun.

「見ろ。あれが僕の青春の光だ」