claryn

「 공주 이미지만큼은 피하고 싶어서 일부러 괄괄하게 굴곤 했다. 그편이 살아남기에 수월하니까. 세상은 공주 같은 여자애를 아주 쉽게 놀리고 따들린다. 」

“I deliberately acted tough to avoid being seen as a princess. It was easier to survive that way. The world teases and shuns princess-like girls all too easily.”

「 허나 아무렇지도 않게 공주 이미지를 감당하는 여자애도 있었도. 」

“But there was a girl who carried the princess image without a care.”

「 호불호를 정할 새도 없이 걔 쪽으로 귀가 쫑긋 세워지고 눈동자가 움직였다. 」

“Before I could even decide if I liked her or not, my ears perked up and my eyes followed.”

「 세월이 흐른 지금은 안다. 애송이의 사랑은 그런 식으로 시작된다는 걸. 」

“Now, years later, I know. That's how young love starts.”

Read the full text written by Sulla Lee!

✦ hyunjin icons for twitter/x

QUEM É QUEM?, collab @kekahistuff

Pedido entregue no @noirgraphic Caso se inspire, dê os créditos ﹗