@Pxss_mAniA

!! Hello!! :D I feel the same way, the game is so Obscure in English speaking spaces ! It’s nice to meet you!! I have to admit, there are so many new comics I can’t truly keep track of them all haha, but ! You can find them all here, all the way back to the Chaos chapter back in the late 2000s!! https://m-page.onstove.com/talesrunner/kr/list/tr_board_12?listType=2&direction=latest&page=1

For me, I usually read the comics on my phone, screenshot pieces I would like to translate, and upload said screenshots into the Google Translate app! It works fairly decent, though it’s of course not 100% accurate

The youtuber Shedge3i8 also covers TalesRunner stuff from time to time! She also speaks Korean, so her translation will always be more accurate than anything Google can guess at, and her content is really well done! I have her to thank for being as caught up with the lore as I am, especially with how she captions videos from the official TalesRunner youtube channel in English!

MeseMoa. Ship Name Guide

*sleepy sunflower rushes in*

Music/Lyrics: halyosy Video supervision: TOUMEIMODE (director: Kakihara Bunkei, producer: Inoue Hikaru) Choreography: K'suke

Please do not repost or use this translation on any other websites. If you want to translate it to other language and post elsewhere please ask first or at least credit the original source.

Hello, sorry for late response!Here’s the video that you can watch for translation intros used during Hall Tour (use English subtitles):

Here’s a written version of members’ generic calls and responses:

Shirofuku:

Him: I will whiten up your heaaarts!”Him: Kimi no kokoro wo hyouhakuuuuuuu!Note: While he says “hyouhaku” audience makes a wave.

Kimagure Prince:

Him: Punta is everyone’s…You: Prince!Him: Punta wa minna no..You: Ouji-sama!Note: When saying “ouji-sama”, make a crown with your hands on top of your head.

Tomitake:

Him: A cute flashy dumbo, I am..You: Tomitan!Him: Chara-tan, Baka-tan, boku..You: Tomitan!

Nozakibento:

Him: Spend another day..You: Smiling!Him: Kyou mo..You: Egao, egao!

Him: An ultimate weapon born in Showa era, today this 31-year-old will use his charm power and shoot everyone with it, bang-bang!Everyone: BANG!Him: Showa ga unda saishunheiki, kyou mo kono sanju issai no miryoku de koko ni iru minna wo dokkan dokkan uchimakeruzo!Everyone: DOKKAN!

Nichan:

Him: Ani eats a lot..You: And we love him!Him: Ippai taberu..You: Ani ga suki!Note: When saying “Ani ga suki” make onigiri with your hands and raise them above your head.

Nibansenji:

Note: Just shout “Yay” every time he points the mic at the audience.

Nokkuso:

Note: Just shout “Yay” every time he points the mic at the audience, and screams “More!” (”Motto!”).

Aoi:

Him: Put your smiles on and..Everyone: Happiece!Him: Minna no egao de..Everyone: Happisu!Note: When saying “Happisu” make a piece sign around your eye.

Him: Keep your vibes up today!Everyone: WASSA!Him: Kyou mo baibusu takame ni ne!Everyone: WASSA!Note: When saying “wassa” throw your hand up as shown in the video.

Forgeru:

Note: Be careful, when he interacts with audience he often addresses different parts of the venue (balconies, stalls, sectors etc.), so you don’t have to shout and respond every time.

Him: I’m a lovable carefree cutie with no individuality, Forgeru.Him: Aisareru yurufuwa kosei nashi Forgeru desu!Note: When he says “kosei nashi” (”no individuality”) cross your hands like he does.

🌵🌲🌳🌱🌿🌺🌹✨🍷