dot dot dot (...)

Robe en surah bleu Sèvres. Le bord inférieur de la jupe est garni de deux rangées de coques en même étoffe, surmontées de trois volants de dentelle blanche. Sous le deuxième volant se trouvent deux draperies en même surah, qui garnissent les côtés et se rattachent à une large écharpe de même étoffe, terminée par un très grand nœud, qui soulève le volant de dentelle pour former un pouf. Corsage montant en même surah, froncé sur l'épaule, ouvert en cœur. Manches demi-longues faites en dentelle, retenues à la saignée par un ruban bleu noué ; le devant de la jupe est orné d'une guirlande de chrysanthèmes; demi-guirlande pareille sur l'épaule gauche.

Jupe ronde en soie crème, couverte de volants de dentelle crème. Redingote eu serge crème doublée de soie rubis. Le corsage est croisé avec revers de soie rubis. La redingote, drapée devant, retombe derrière en quatre gros plis-tuyaux. Col droit rubis. Petite pèlerine en dentelle crème. La redingote, fendue à droite, est retenue sur la hanche par une boucle d'argent ciselé.

—

Sèvres blue surah dress. The lower edge of the skirt is trimmed with two rows of shells in the same fabric, surmounted by three flounces of white lace. Under the second ruffle are two draperies of the same surah, which trim the sides and are attached to a wide sash of the same fabric, ending in a very large bow, which lifts the lace ruffle to form a pouf. Bodice rising in the same surah, gathered on the shoulder, open in heart. Half-long sleeves made of lace, held at the kerf by a tied blue ribbon; the front of the skirt is decorated with a garland of chrysanthemums; similar half-garland on the left shoulder.