Pigkute_heo

人生一世，总要经些风雨，历些磨难。此番一劫，又有何惧，想人间多废事，也只做渔樵闲话。

— 白落梅 《人生怎可安闲》

Đời người sống một kiếp, thế nào cũng phải qua gió mưa, nếm chút gian nan. Lần này gặp nạn thì có gì phải sợ; nghĩ cho cùng, chuyện đời lắm rối ren, rồi cũng chỉ như vài câu chuyện nhàn lúc trà dư của người đánh cá, tiều phu.

— Bạch Lạc Mai 《Đời người sao có thể an nhàn》

Đau khổ cần được pha loãng. Nếu cứ giữ mãi trong lòng, nhai đi nhai lại, nó chỉ càng trở nên đắng.

Cơ thể và tâm hồn con người vốn là một cơ chế chữa lành kỳ diệu. Có những vết thương tưởng chừng rất sâu, nhưng theo thời gian cũng sẽ dịu lại, rồi dần phai đi.

Vũ Thu Hoài dịch

有人觉得你出去旅游是炫耀、也有人觉得你潇洒、自由、经济很 好、其实只有有自己知道、这一切不过是治愈自救、是想逃离、 是释放、 是苦中作乐、没人能感同身受、 只不过不想要那种一眼 尤看到头的生活。我想趁我年轻去感受生命的多样性、 许多年后经历了社会生活的打磨、少了那份心气、但也不会后悔

时间证明不了什么 三年五年 十年八年 人和人在任何时刻 总是会突然分道扬镳的。

"Tôi cảm thấy nỗi hoang mang vẫn thường xâm chiếm con người tôi vào ban đêm và còn mạnh hơn cả nỗi sợ - sợ cái cảm giác kể từ nay mình chỉ dựa được vào chính mình, không biết trông đợi vào đâu nữa."

Sách: Ở quán cà phê của tuổi trẻ lạc lối

“你在什么时候感觉突然长大?是不是哭的撕心裂肺，哭的嗓子疼的那次?”

“不，是憋住的那一次”

- Ngươi cảm thấy chính mình đột nhiên trưởng thành khi nào? Có phải là lúc ngươi vừa khóc, vừa cảm thấy nghẹn ngào ở cổ họng không?

“Cuộc sống là một dạng gánh vác, chúng ta phải học cách tự giúp mình. Khi người yêu bạn bỏ bạn đi, bạn gào khóc cũng vô ích bởi cuộc sống có gặp gỡ thì cũng phải chia tay, người đã quay lưng thì dẫu nói nữa cũng chẳng ích gì. Bản chất cuộc đời vốn là những thăng trầm… có khi đắc chí, may mắn liên tiếp, có khi thất ý làm gì cũng hỏng. Đừng xem trọng mình quá,  bởi những tủi thân, bất lực, đau khổ… mãi là một phần không thể thiếu trong cuộc sống này.”

Có đôi khi đứng ở ven đường nhìn người đến người đi. Đột nhiên cảm thấy, thành phố so với hoang mạc dường như cũng rất hoang vắng. Mỗi người tuy gần nhau như vậy nhưng lại hoàn toàn không biết tâm sự của nhau. Nhiều người nói chuyện ồn ào như vậy nhưng lại chẳng có ai thật sự lắng nghe.

“Tại sao càng có nhiều điều cần nói, lại càng khó để nói ra?”

“Đôi khi tôi ghét phải thức dậy, đôi khi tôi thấy mệt mỏi đến mức không cảm giác được cơ thể mình nữa, như là đang tan chảy vậy.”

Khi bạn đã quen với cô đơn thì thêm một người cũng chỉ đơn giản là thêm một chỗ ngồi, mất một người cũng giống như người đó tất yếu phải ra đi.

Đừng tìm lại những ngày cũ, nhất là khi chúng ta đã không còn như xưa và mọi thứ cũng đã trở nên an phận! Chẳng phải, anh và em đều đã ổn cả sao?

“Này cô gái, sau hôm nay, sau một ngày đi làm mệt nhọc trở về nhà, hãy đặt điện thoại sang một bên, nhắm mắt lại, đắp chăn, và vứt hết mọi phiền não trong năm ra phía sau. Mơ một giấc mơ ngọt ngào, để kết thúc mọi điều không vui trong năm 2019 nhé." 

[ Weibo - DennisQ dịch] 

Tạm biệt 2019. Tạm biệt những điều không vui, tạm biệt những điều còn dang dở.

CÀNG LỚN CÀNG KHÓ GẶP ĐƯỢC TÌNH YÊU

Rất nhiều lần tôi cảm thấy, càng lớn càng khó gặp được tình yêu. Người xuất hiện thì bản thân không thích, mà người bản thân thích thì mãi chằng hề xuất hiện. Nói không lo lắng là giả, nhưng vẫn cứ nhẫn nại đợi chờ. Trong vòng bạn bè của tôi có một người thường bị người nhà ép đi xem mắt, mỗi lần đều là gặp mặt ăn cơm, sau đó thì chẳng tiến thêm gì nữa. Kỳ thực, cô ấy trông khá xinh xắn, gia cảnh công việc cũng không tồi, vì vậy, tôi luôn luôn hiếu kỳ, tại vì sao cô ấy lại không gặp được người mà cô ấy thích.

Cô ấy nói, xem mắt đã biến hôn nhân thành cuộc giao dịch, có xe có nhà chính là có thẻ bài, mỗi một người đều cố gắng đem hết tiền trong thẻ trưng ra, cố gắng chứng minh bản thân ưu tú, nhưng đối với hai người cần xây dựng một gia đình mà nói, những thứ ấy đều không thể tạo nên tình cảm được. Suy cho cùng, chúng ta đều vì muốn tìm một người thực sự phù hợp để ở bên nhau, vậy nên, thà thiếu cũng không thể tùy tiện. Thực ra, một mình rất tốt. Nếu như không gặp được người tốt nhất, trải qua cuộc đời như vậy cũng không có gì là không thể.

Trong "The Big Bang Theory", khi Holden kết hôn, Sheldon từng nói một câu:

"Người cùng cực luôn mong mỏi người khác đồng hành bên mình, nhưng tôi luôn không cách nào hiểu được điều đó. Cũng có lẽ là do bản thân tôi không có nhu cầu bầu bạn. Cho nên, tôi chúc hai bạn khi ở cạnh đối phương sẽ vui vẻ hơn so với tôi ở một mình".

Hôn nhân có lẽ không phải là chuyện mỗi người đều phải làm. Chúng ta đều có quyền tiếp nhận hay không tiếp nhận, mà chúng ta sở dĩ không muốn, là bởi vì chúng ta đủ mạnh mẽ rồi. Chúng ta có thể một mình xem phim, một mình du lịch tới thành phố xa lạ, tìm bạn bè ăn thịt uống rượu, tiếp xúc những lĩnh vực bản thân chưa từng tham gia, dụng tâm đi tìm những niềm vui nhỏ bé trong cuộc sống, đủ nỗ lực, kiếm nhiều tiền, cho dù không kết hôn, ngày tháng cũng vẫn luôn tươi đẹp. Nếu như không gặp được người mình thích tới mức kiên định muốn kết hôn, ngưỡng cửa hôn nhân này, rất nhiều người đều sẽ không dễ dàng bước qua một bước.

Trên thế giới không có nhiều chuyện phải làm. Chúng ta càng nên nghe theo trái tim mình, yêu người mà chúng ta yêu, làm điều chúng ta muốn làm. Mỗi một người đến với tinh cầu này, đều đem theo một sứ mệnh, mà chúng ta đều là vì muốn mỗi ngày được tận hưởng nó. Tình yêu rất đẹp, rất đáng quý, cho nên, bạn càng nên thực tâm đợi chờ.

Vốn dĩ, không có ai là không muốn kết hôn. Lý do ai đó không sẵn sàng, là bởi vì vẫn chưa gặp được người xứng đáng.