Der Zeit ihre Kunst, der Kunst ihre Freiheit

vozinha you are so loved..

(English translation below)

Siamo una famiglia di tre persone (io ed miei genitori ultra-sessantenni) Questa estate, uno dei proprietari di casa ha avviato la procedura di sfratto per morosità, a causa di debiti contratti durante il lockdown. Non abbiamo mai avuto l'opportunità di discutere con i proprietari per trovare una soluzione, nonostante i nostri sforzi di pagare regolarmente l'affitto attuale e una parte del debito accumulato. Recentemente abbiamo scoperto alcune incongruenze importanti fatte dal loro avvocato nella procedura di sfratto. Stiamo lottando per ottenere qualche mese di tregua per trovare un nuovo alloggio, altrimenti arriverà l'ufficiale giudiziario. Ad ogni modo, saremo fuori di casa tra qualche mese.

Attualmente, non abbiamo un altro alloggio dove andare, saremo costretti a vivere in strada.Abbiamo provato a chiedere aiuto a parenti ed istituzioni, invano:

Case Popolari: I bandi non si sa quando apriranno e, senza invalidi o minori, non abbiamo accesso immediato ma dovremo aspettare molti anni per accedervi.

Assistenti Sociali: Ci hanno detto molte parole di supporto ma nessuna soluzione concreta. Nemmeno temporanea. La nostra assistente sociale è stata trasferita altrove e non ne abbiamo una nuova.

Caritas: Dopo qualche colloquio non abbiamo più avuto notizie, nemmeno dal loro avvocato. Abbiamo chiesto appuntamenti e mandato mail ma non c'è stata risposta.

Bandi Comunali: Purtroppo non c'è nulla di attivo.

Parenti: Non hanno posto per noi, nemmeno un posto letto momentaneo.

Affitti: Stiamo cercando un nuovo affitto, ma i costi nella nostra città e dintorni superano i 1.000€ anche per appartamenti piccoli. Inoltre, i requisiti richiesti sono molto severi e vincolanti e non ci rientriamo (mancanza di fideiussione e garanzie, mancanza di contratto a tempo indeterminato)

Come sarà usata l’eventuale somma raccolta:

Caparra per un nuovo nuovo alloggio in affitto

Pagare una sistemazione temporanea (B&B, ostello etc)

Grazie davvero a chiunque donerà qualcosa o rebloggherà la raccolta fondi anche su altri siti come Facebook, X, Reddit, Instagram, gruppi social e dove ritenete opportuno farlo.

We are a family of three (myself and my parents, who are over 60.) This summer, one of the landlords initiated eviction proceedings for non-payment of rent due to debts incurred during lockdown. We never had the opportunity to discuss a solution with the landlords, despite our efforts to pay the current rent and part of the accumulated debt on a regular basis. We recently discovered some significant inconsistencies made by their solicitor in the eviction proceedings.

We are fighting to get a few months' respite to find new accommodation, otherwise the bailiff will come. In any case, we will be out of the house in a few months. Currently, we have nowhere else to go, if not the expectation of living on the streets as homeless