Philomαtheia

Διόρθωση ορθογραφικών και γραμματικών λαθών; Βελτίωση της διατύπωσης; Έλεγχος της συνοχής; Παρέμβαση στη δομή ενός ολόκληρου έργου;

Η απάντηση είναι πως μπορεί να σημαίνει όλα τα παραπάνω· όχι, όμως, για κάθε κείμενο και όχι στον ίδιο βαθμό.

Δύο άνθρωποι μπορεί να ζητήσουν ακριβώς την ίδια υπηρεσία και, στην πραγματικότητα, να χρειάζονται δύο εντελώς διαφορετικά είδη επεξεργασίας. Άλλοτε το ζητούμενο είναι ένας τελικός γλωσσικός έλεγχος και άλλοτε η ουσιαστική επεξεργασία της συνοχής, του ύφους ή της συνολικής δομής του έργου.

Στο παρακάτω άρθρο επιχειρώ να αποσαφηνίσω το τοπίο, διακρίνοντας τέσσερα διαφορετικά επίπεδα επιμέλειας και εξηγώντας τι περιλαμβάνει το καθένα. Συνοψίζω επίσης πού ξεκινά και πού σταματά η επιμελητική παρέμβαση και, κυρίως, γιατί η φιλολογική επιμέλεια είναι απαραίτητη για κάθε συγγραφέα, για κείμενα κάθε είδους και για κάθε σκοπό.

https://www.philomatheiaplus.com/.../ti-einai-telika-i...

#ΦιλολογικήΕπιμέλεια #ΕπιμέλειαΚειμένων #Proofreading #Copyediting #DevelopmentalEditing #Editing #Philology #Philologist#Writing #WritersGR #Philomatheia

Το Πανεπιστήμιο Πατρών διατηρεί και το 2027 τη θέση του μεταξύ των κορυφαίων πανεπιστημίων παγκοσμίως σύμφωνα με την QS World University Rankings.

Στο νέο άρθρο παρουσιάζονται συνοπτικά τα αποτελέσματα της κατάταξης και ορισμένες σκέψεις για τη σημασία της ερευνητικής δραστηριότητας στη διεθνή αναγνώριση των ελληνικών πανεπιστημίων.

🔗https://www.philomatheiaplus.com/2026/06/to-panepistimio-patron-diatiri-ti-thesi-tou-metaksi-ton-korifeon-panepistimion-pagkosmios.html

Υπάρχουν βιβλία που διαβάζονται για τις απαντήσεις που δίνουν, και άλλα που αξίζουν για τις ερωτήσεις που θέτουν.

Λιγότερο συχνά, όμως, εμφανίζονται βιβλία που ξεχωρίζουν επειδή τολμούν να καταπιαστούν με ιστορίες που γνωρίζουμε ήδη.

Η «Κοσμογονία» του Γιάννη Μάτη αποτελεί μια τέτοια περίπτωση: μια πειραματική απόπειρα συνάντησης της επιστήμης, της λογοτεχνίας και των νέων τεχνολογικών δυνατοτήτων, σ' ένα ενιαίο έργο. Ένα έργο που επιχειρεί να αφηγηθεί την ιστορία του σύμπαντος από το πρώτο ρήγμα του κενού, έως τη στιγμή που ο ίδιος ο Κόσμος αποκτά, έστω στιγμιαία, τη δυνατότητα να παρατηρήσει τον εαυτό του.

Ευχαριστώ τον συγγραφέα για την εμπιστοσύνη που μου έδειξε αναθέτοντάς μου την κριτική ανάγνωση του έργου κατά τη διαδικασία διαμόρφωσής του, καθώς και για την αναφορά του στην τελική έκδοση.

Ακολουθούν η Βιβλιοπαρουσίαση και η Βιβλιοκριτική του έργου:

Πληροφορίες για τη διάθεση της έντυπης έκδοσης:

📞6945591710

📧[email protected]

New article from Philomαtheia! (available in multiple languages, just press “Translate” and select)

New article from Philomαtheia! (available in multiple languages, just press “Translate” and select)

New article from Philomαtheia! (available in multiple languages, just press “Translate” and select)

New article from Philomαtheia! (available in multiple languages, just press “Translate” and select)

G. Seferis “Indian Fairytale” | What is a “possible word”?

«Λίγα λεπτά πριν την εκτόξευση της ιδιωτικής αποστολής Axiom-1 με προορισμό τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό, ένας από τους αστροναύτες, Ισραηλινός στην καταγωγή, απήγγειλε στίχους από την Ιθάκη του Καβάφη», μας ενημερώνει ο Παύλος Καστανάς. Όπως αναφέρει ο ίδιος στο ιστολόγιό του: «Αναλογιστείτε τι βλέπουμε: Ένας Ισραηλινός αστροναύτης απαγγέλει στίχους ενός Έλληνα ποιητή που έζησε πριν από 150 χρόνια, με αναφορές σε μύθους που γράφτηκαν πριν από χιλιάδες χρόνια, την ώρα που το σκάφος του ετοιμάζεται να εγκαταλείψει τη γήινη ατμόσφαιρα και να ταξιδέψει στο διάστημα. Σου ‘ρχεται να πάρεις όλη την ανθρωπότητα αγκαλιά!». Είναι πραγματικά συγκινητικό. Για το video με απόσπασμα από την απαγγελία πάτα τον σύνδεσμο του άρθρου. Ευχαριστούμε τον Παύλο Καστανά (astronio.gr) που φροντίζει να ενημερωνόμαστε για τα εκπληκτικά αυτά γεγονότα.

____________________

"A few minutes before the launch of the private Axiom-1 mission to the International Space Station, one of the astronauts, an Israeli by origin, recited lyrics from Cavafis Ithaca," Pavlos Kastanas informs us.

As he writes on his blog: "Think about what we see: An Israeli astronaut recites verses from a Greek poet who lived 150 years ago, with references to myths written thousands of years ago, as his ship prepares to leave Earth atmosphere and travel in space. It makes you need to hug the entire humanity!"

It's absolutely moving. For the video with an excerpt from the recitation, click on the article link.

New article from Philomαtheia! (available in multiple languages, just press “Translate” and select)

The Kantakouzinos family (genealogy)

New article from Philomαtheia! (available in multiple languages, just press “Translate” and select)

Teachers... we are by your side!

“Γιατί δίνεται τόση έμφαση στην "αγάπη για τον εαυτό" την στιγμή που η αγάπη για έναν άλλον, για ένα ταίρι, είναι κάτι τόσο όμορφο, σπάνιο, ευτυχές και μοναδικό; Γιατί πασχίζουμε να αγαπήσουμε τον εαυτό μας και μόνο τον εαυτό μας, και δεν πασχίζουμε να αγαπήσουμε έναν άλλον άνθρωπο; Γιατί η αγάπη του εαυτού ισοδυναμεί με μοναχικότητα για μια ζωή; Γιατί υπερεκτιμάμε είτε την συλλογικότητα είτε την μοναχικότητα, και αψηφούμε το μέτρο μεταξύ των δύο;

[...]

Προσπαθώντας να πατάξουμε την ακούσια θυματοποίηση υπερπροβάλλουμε μια "αγάπη για τον εαυτό" που καταλήγει σε εγωπάθεια και απαξιώνουμε την πληρότητα που μπορεί να νιώσουμε αν αγαπήσουμε έναν άλλον άνθρωπο ισάξια με τον εαυτό μας.”

Συμπληρώνω: Νιώθει κανείς ωραία διαλαλώντας πως το μόνο που αγαπάει είναι ο εαυτός του; Πως είναι ότι καλύτερο του έχει συμβεί; Πως τίποτα δεν είναι πιο υποστηρικτικό εκτός από αυτόν τον ίδιο; Πως πουθενά αλλού δεν ανήκει, πέρα απ' το μέσα του; Μπορεί ένας τέτοιος άνθρωπος να βρει την ευτυχία;