Cosmic Funnies
JVL
AnasAbdin
❣ Chile in a Photography ❣
Kiana Khansmith
NASA
Janaina Medeiros
🪼
Today's Document
ojovivo
will byers stan first human second
Discoholic 🪩
⁂
Claire Keane
titsay
Aqua Utopia｜海の底で記憶を紡ぐ
Origami Around
Game of Thrones Daily
seen from Germany
seen from France
seen from Malaysia
seen from Canada
seen from New Zealand
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from United States
seen from Japan
seen from Germany
seen from Canada
seen from United States
seen from Canada
seen from Malaysia
seen from United Kingdom
seen from Spain
seen from United States
seen from Türkiye
seen from United States
@pgsm-gal
Ayaka received flowers from the rest of the Senshi again for her pop up store!
The sender says “Sensh Club”, followed by Myuu, Rika, Keiko and Mew’s name, in the order of the Senshi roster. 😭
I’ll be keeping an eye out if there’s photo of any Senshi reunion or Senshi dropping by Ayaka’s pop up store!
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
SAILOR SENSHI 20TH ANNIVERSARY ALUMNI REUNION - FANSUBBED
EDIT on Jan 3rd: SORRY. I couldn't stand how many mistakes I see in my edit despite multiple checks I've done before Jan 1st... I ended up reuploading the videos instead. Can't guarantee it's perfect now, but it's much better (from the creator's perspective.) Anyone who reblogged before Jan 3rd will have the old link that's now broken.
This is the TV version, aired on CBC in Japan on December 25th, 2023.
Due to YouTube's upload length limit, the show has been split into 3 parts based on the provided commercial breaks. The videos are unlisted on YouTube, so cannot be searched, instead only accessed by the proper web link.
Some notes & disclaimer:
1. I’m not a fluent Japanese speaker, but I do know Hiragana, Katakana, basic Japanese grammar and kanji, and a few good tools to use for translation. All’s to say, all mistakes are mine. Sorry if there’s any!
2. I’m also not a professional translator. Due to the grammar differences between Japanese and English, some sentences will sound awkward in English for the conversation to make sense.
3. This really was a casual chat for the ladies, so they kept talking over each other. I tried to highlight all the chit-chats with colour-coded subtitles matching their Senshi colours. Because of this I tried different formatting and decided on the layout you see now, even if it's still a bit messy, and some subtitles are quite fast-paced. Sorry if it doesn't look good or is tough to read. :(
4. The character “会”(kai) in “戦士会” (senshi-kai) can be translated into: - “Club”, a noun for group; - “Meetup” or “reunion”, a noun and synonym for “event”. Depending on context, you will see “戦士会” (senshi-kai) translated into “Senshi Club” or “Senshi Reunion.”
PART 1
PART 2
PART 3
Upcoming:
I will be working on a subtitled version of Miyuu's behind-the-scene video of this program.
A Director's Cut version will be made available in Japan on Jan 9, 2024. I'll keep an eye out if there's a copy floating around. If there's any difference in that version, I'll also make a subtitled version for sharing as well. If there are any translation mistakes I've made in this current round of subtitling, I'll also take the chance to rectify them in the new version.
SAILOR SENSHI 20TH ANNIVERSARY ALUMNI REUNION ~ BEHIND THE SCENES (FANSUBBED)
I decided to sub the whole video, including Miyuu's message before and after the behind-the-scene clips because of how heartfelt and candidly hilarious she is when speaking about their group dynamic.
Some notes & disclaimer:
1. I’m not a fluent Japanese speaker, but I do know Hiragana, Katakana, basic Japanese grammar and kanji, and a few good tools to use for translation. All’s to say, all mistakes are mine. Sorry if there’s any!
2. I’m also not a professional translator. Due to the grammar differences between Japanese and English, some sentences will sound awkward in English for the conversation to make sense.
3. Miyuu's message post-video seems unscripted, so her sentences were quite choppy and sometimes she changed trajectory mid-way. I tried to capture the essence of her words as best as possible, but it was easier to replicate the gist of her message instead of translating word-for-word. Because of this, some nuances may seem mistranslated or lost in translation. Sorry!
4. If you have a YouTube account, please give your Likes and Comments to Miyuu and subscribe to her channel, not this video or my channel! I have no wish to piggyback on Miyuu's hard work, I merely want more people to understand and appreciate what she shared!
---
As much as I enjoyed and laughed when I watched and subbed the TV program because of what they said, seeing the ladies goofing around in the behind-the-scene clip made me involuntarily smile with warmth in my heart. <3 And it's absolutely crazy how tough of a time they had trying to take a group selfie, despite the many photos they've taken already from their Senshi Reunions. lol
The video is again Unlisted, so can only be accessed via the proper link.
PLEASE ENJOY, REBLOG AND SHARE! 🌙
To watch the fansubbed version of the Alumni Reunion program itself, please see here.
Happy Holidays to all that celebrate 🌙✨
Both the holidays and much anticipated 20th reunion special are upon us! I hope all of your holidays were everything you could've wished for 💗❤️🧡💛💚💙
Unfortunately I do have a bit of a heads up to share, I probably won't be posting much about the reunion on here outside of reblogging posts from other fantastic bloggers :c
Tbh if you couldn't tell from the lack of activity, my interest in Sailor Moon in general has kinda been put on the back burner atm? I sort of had a falling out with the only friend I would hype about it with - nothing horrible just kinda a we drifted apart and things finally hit a dead end situation - and it's still really hitting me and my interest in the series hard.
But this series is still definitely a part of me. I don't think a day will ever come where it won't be. It's always gotten me through my toughest days, in a way it's what kickstarted my career, and like many it continues to inspire me to this day. My love for it will never die in it's entirety, I just need some time to adjust. 💗🌙✨
Thank you for understanding Moonies, and in the meantime, if you haven't already, please be sure to check out some other amazing blogs such as the always incredible @real-life-senshi ! From their translations, their gorgeous artwork, to their insane ability to always be on top of the latest PGSM news, they really are the gift that keeps on giving in the PGSM fandom 😭💗💗💗
Keiko shared this photo on Twitter X while promoting the different air dates of the special program!!!!
So excited and I love these girls so much!
What a Merry Christmas!🎄🎁
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
SAILOR SENSHI 20TH ANNIVERSARY ALUMNI REUNION ~BEHIND THE SCENE~
Still working on the English subbed version, but Miyuu posted a behind the scene video of the special program and it’s so adorable and precious!!!!
Even more so than the special talk, you can see the ladies being even more natural and at ease with each other! They also shared their post filming comments, and filming themselves just goofing around.
And the live-action Senshi sweetness never stops!
Ayaka and Miyuu posted on Boxing Day about Mew's birthday celebration they recently did. Mew's birthday is indeed Dec 26th!
Miyuu's Instagram Post
Happy birthday Mew! 💚
Among all the Senshi , only Mew and I can be the same age for a moment ☺️ I don't have anything special to say LOL But I'm kind of happy that the exchange is so routine 🥰
I gained another older sister again, but let's do it again next year ✨
I love you💚
As I said in the Sailor Senshi Alumni Reunion program, 5 times a year is the minimum for Senshi Reunions 🥹🌙 lol
Ayaka's Instagram Post
Today is the birthday of my favourite Azama🎂💚 The photo is from the celebration we did from the other day 🎉 (↑Just how many times have we met 🤣 lol) Azama is a very considerate person✨ And when it comes to meeting up She arrives before anyone else 🤣 lol And she looks better with a drink than any of the Senshi 🍷 lol I love Azama as she is💚 I miss the days when we all lived in the same neighbourhood 💚🧡🧡 lol Please come visit me in Sendai soon 💕☺️ Happy birthday! 🎉
ATTENTION THIS IS NOT A DRILL
✨OUR PGSM SENSHI ARE HAVING AN AIRED 20th ANNIVERSARY REUNION ON DECEMBER 25th ✨
Even if I don’t usually celebrate character’s birthday, the fact that individual PGSM casts do means I ended remembering many of the birthdays anyway!
Ayaka’s recent Ameblo and Instagram post is one such example of this, Ayaka without fail always celebrates Minako’s birthday! She is so precious! 🥹
Translation:
今日は愛野美奈子ちゃんの誕生日です🎂🧡
Today is Aino Minako’s birthday 🎂🧡
愛野美奈子として生きたことで
今の私はあります🥺🧡
Having had the chance to live as Aino Minako
I am who I am today 🥺🧡
仙台の七夕祭りで小さなセーラーヴィーナスを
見つけて嬉しくてパシャリ📷✨
At Sendai’s Tanabata festival I found a tiny Sailor Venus
I was so happy about it I snapped photos 📷✨
美奈子ちゃん
お誕生日おめでとう🎉
Minako-chan
Happy birthday 🎉
Happy @smvillainsweek!
Day 1: Corruption
I love the heck out of the Dark Mercury arc. It's such an exciting take on the character for me and such a good example of someone's worst qualities nurtured and brought to the forefront.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
And the senshi blessings just keep coming
Congratulations to Keiko & DAIGO ❤️❤️✨
Translation credit: kitagawa-keiko.org
🌺💚 Congratulations to our one and only Sailor Jupiter on getting married!! 💚🌺
Totally not super emotional rn 😭
Translation credit: kitagawa-keiko.org
We have another Keiko Interview related to Sailor Moon, posted on June 30, 2023 JST!!! There's both a video of the interview and a partially transcribed interview article.
This time it's on Oricon News. Here's my attempt to translate the article.
Kitagawa Keiko, Encouragement to Her Rookie Era Self, Meeting Her Friends... Pretty Guardian Sailor Moon is "Life Itself"
Actress Kitagawa Keiko (age 36) is voicing the key character Sailor Cosmos in movie Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos (Part 2) (released on June 30th), which is the final chapter to the new movie series of the popular anime Pretty Guardian Sailor Moon. Kitagawa stated that to her Pretty Guardian Sailor Moon is "life itself". In this interview, she looked back on her time as a rookie and talked about her strong feelings for this series, which she has a fateful connection to that can be described as a "miracle romance".
***OP Note: the direct quotes are quite long in this, so I highlight the quotes in Mars's colour to make it easier to read. 🔥
■ When working on her debut in the live-action, she was met with a series of setbacks. A word of advice she offered to her rookie self: "It's okay."
She met [Pretty Guardian Sailor Moon] when she was in kindergarten. She read the original work by Takeuchi Naoko that was serialized in the "Nakayoshi" (translation: Good Friends) magazine, and reminisced on her reaction that "the images are cute, the colours are beautiful, the costume and accessories, all of them are sparkling and shiny, I want to be like that! Those were the thoughts I had. [Sailor Moon] was like a slightly older and mature, cute older sister to me. When [Usagi] transforms, she's strong. She is so cool when she gathers her strength to face her enemy. My first encounter with [Sailor Moon] was so striking, it was like being struck by a bolt of lightning."
SENSHI REUNION ALERT!!!!
Mew just posted on Instagram - the Senshi cast got together for a joint celebration for Keiko's birthday and Ayaka's birthday & marriage yesterday (JST Aug 2nd, 2023)!
Mew shared that it was a full moon and the ladies walked home while moon-gazing. And Mew is absolutely correct in saying she's posting Keiko and Ayaka's cake shot, because they are seriously so beautiful, I cannot!
I love them so much!
Will keep an eye out for more posts from the ladies. This was fresh off Mew's Instagram less than an hour ago! lol
Mew also shared her post on Instagram story and IT'S SO CUTE WITH THE SENSHI ICONS!!!!!
Here's the full translation of Mew's post:
💗❤️💙🧡💚 HAPPY WEDDING & HAPPY BIRTHDAY AYAKA🧡! HAPPY BIRTHDAY KEIKO❤️ And a cake shot of my two onee-sama. I'm posting it because it's super cute 🍓🐟🎂. Yesterday was a full moon and we all went home while moon gazing 🌕
Mew calling Keiko and Ayaka "onee-sama" had me cackling. Either Mew's trying to be cute while expressing her admiration, or she's teasing them for being older. LMAO
And Miyuu posted too!
Translation of Miyuu's post:
Last night was a super moon 🌕✨ It seems it was 🥹 We all had a delicious and fun time, and went home gazing up at the beautiful moon ✨✨ Ayaka-chan 🧡 Happy birthday & happy wedding 💒✨ Even though it's a bit early, Kei-chan ❤️ Happy birthday 🎂✨✨ It was a party for both of them🥳🥳 The cake was so cute and so were the two of them so I included the paired shot of the two 🥰✨✨ Even when there is a lot going on, no matter with moments of happiness and joy, or moments of struggles or distress, they are all there to comfort me and help me accept life as it happens.
Ayaka also just posted - both on Instagram and on her Ameba blog.
Ayaka wrote quite a bit this time. Here's my attempt at translation:
The whole Senshi team did an early celebration for Kei-chan's birthday, and a celebration for my wedding and birthday 💗💙💚🧡🌙 I get birthday wishes every year, but I never thought I'd see the day when I'd get to celebrate my marriage as well… 🥹❤️ I feel blessed to be able to celebrate with everyone💕 The snapper cake was too cute❣️ lol I seriously had too much fun with everyone Time goes by so fast 😝 It's been 20 years since we met, but I feel like the bond with the Senshi only keeps growing deeper every year☺️🌸 It just so happened to be a supermoon that day I guess we were drawn together 🌙✨ The moon was so beautiful just like everyone We went home all looking up at the moon☺️ I am once again grateful to have met everyone through working on Sailor Moon🌙 Thank you all so much💗💙❤️💚🧡🌙 I'll continue to be in all of your care💕
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Our Sailor Venus, the Sailor Senshi of love & beauty, seems to have found love for herself and I couldn't be happier for her 🥺🧡🧡🧡🧡🧡
Happy Birthday and congratulations on your marriage Ayaka! We're all rooting for you two 🧡🧡🧡🧡🧡
Live-action daugher and mother reunited!
Sawai Miyuu (PGSM Moon/Usagi) tweeted that she attended the Moriwaka Kaori (PGSM Tsukino Ikuko)'s band's live concert! Miyuu's tweet even started by saying she "met [her] mom." lol
