Sakura yang Gugur

DISH// - Kimi no Ie Shika Shiranai Machi de (8D Audio Edit)

Broadcasted November 12, 2021

Buzz Rhythm 02 once again welcomes DISH// as their guest. A four-day behind-the-scenes video compilation of DISH// was recorded and previewed exclusively for this program.

Includes special studio performances of "Henteko" and "Chinchoge".

• DISH// on Buzz Rhythm 02 (2021) 

猫 (Cat) - DISH//

This translation was made for fun.

夕焼けが燃えてこの街ごと 飲み込んでしまいそうな今日に 僕は君を手放してしまった

Today, in this town almost completely engulfed by the sunset light I let go of you

明日が不安だ とても嫌だ だからこの僕も一緒に 飲み込んでしまえよ夕焼け

I’m worried about tomorrow; I hate it I hope the sunset swallows me up as well

だけどもそうはいかないよな 明日ってウザいほど来るよな 眠たい夜になんだか笑っちゃう

But that’s not going to happen It’s annoying but tomorrow will come In the sleepy night, I can’t help but laugh

家まで帰ろう 1人で帰ろう 昨日のことなど 幻だと思おう 君の顔なんて忘れてやるさ 馬鹿馬鹿しいだろ　そうだろ

I’ll go home; I’ll go alone I’ll think of yesterday as just a dream I’ll just forget your face It’s ridiculous, isn’t it?

君がいなくなった日々も このどうしようもない気だるさも 心と体が喧嘩して 頼りない僕は寝転んで 猫になったんだよな君は いつかフラッと現れてくれ 何気ない毎日を君色に染めておくれよ

These days without you This listlessness can’t be helped My heart and body are fighting My helpless self is thrown down You’ve become a cat, haven’t you? Someday, please just show yourself Dye my empty days in your colors

夕焼けが燃えてこの街ごと 飲み込んでしまいそうな今日に 僕は君を手放してしまった

Today, in this town almost completely engulfed by the sunset light I let go of you

若すぎる僕らはまた1から 出会うことは可能なのかな 願うだけ無駄ならもうダメだ

For us who are too young I wonder if we can meet again from the beginning If even wishing is futile, then it’s hopeless

家までつくのが こんなにも嫌だ 歩くスピードは 君が隣にいる時のまんま 想い出巡らせ がんじがらめのため息ばっか 馬鹿にしろよ　笑えよ

I didn’t think I’d hate coming home so much The speed with which I walk is the same as when you were beside me Surround me with memories I can’t move so I can only breathe Come on, make fun of me; Come on, laugh

君がいなくなった日々は 面白いくらいにつまらない 全力で忘れようとするけど 全身で君を求めてる 猫になったんだよな君は いつかまたあの声を聞かせてよ 矛盾ばっかで無茶苦茶な僕を 慰めてほしい

These days without you It’s interesting how it’s so boring I try so hard to forget, but My whole self longs for you You’ve become a cat, haven’t you? Someday, please let me hear your voice I’m full of contradictions and so lost I want you to comfort me 君がいなくなった日々も このどうしようもない気だるさも 心と体が喧嘩して 頼りない僕は寝転んで 猫になったんだよな君は いつかフラッと現れてくれ 何気ない毎日を君色に染めておくれよ

These days without you This listlessness can’t be helped My heart and body are fighting My helpless self is thrown down You’ve become a cat, haven’t you? Someday, please just show yourself Dye my empty days in your colors

君がもし捨て猫だったら この腕の中で抱きしめるよ ケガしてるならその傷拭うし 精一杯の温もりをあげる 会いたいんだ 忘れられない 猫になってでも現れてほしい いつか君がフラッと現れて 僕はまた　幸せで

Terjemahan Haikyuu-bu dalam bahasa Indonesia. Thank you for @kuromantic for allowing me to translate it.

Daftar di bawah akan selalu diperbarui seiring chapter baru diunggah.

Update: Perubahan watermark menjadi ‘Translated by: Kuroi Tsuki’ . Dirombak dengan alasan tertentu. Saya memberitahukan ini untuk menghindari kesalahpahaman pembaca di sini jika mungkin menemukan versi watermark baru di platform lain. Sekian dan terima kasih🙏🏻

Daftar Chapter Haikyuu-bu (Indonesian)

Chapter 1: Filosofi Bokuto dan Akaashi

Chapter 1.5: Akaashi Memandu Kuis Bokuto

Chapter 2: Kenma si God Finger

Chapter 3: Ushijima VS Fenomena Gaib

Chapter 4: Pertarungan Komedi si Kembar Miya

Chapter 5: Tim Sorak, Pertemuan di Malam Hari

Chapter 6: Voli dan Aku

Chapter 7: Teknik Pembunuh

Chapter 8: Penderitaan Putra Kedua

Chapter 9: Detektif Besi

Chapter 10: Mengobrol dengan Oikawa

Chapter 11: Kenangan Nekoma

Chapter 12: Jalan Manga Hetappi Tendo

Chapter 12.5: Ekstra

Chapter 13: Ayo Buat Kue

Chapter 14: Kimi no Na wa: Edisi Miya

Chapter 15: Tembok Besi VS Pembimbang

Chapter 16: Seijo Terdampar

Chapter 17: Kiamat Perjudian Yasufumi

Chapter 18: Jika Bokuto Masuk Kantor Kepala Sekolah

Chapter 19: 100% Hyakuzawa

Chapter 20: Tidak Ada Kucing di Hari Bersalju

Chapter 21: Oikawa si YouTuber Paling Populer

Chapter 22: Job Change Jozenji

Chapter 23: Halloween Asosiasi Lingkungan Karasuno

Chapter 24: Jika Ace Shiratorizawa Reinkarnasi di Dunia dan Menjadi Pahlawan

Chapter 24.5: Ekstra

Chapter 25: Gebetan Kanoka

Chapter 26: Wawancara dengan Bokuto dan Kiryu

Chapter 27: Hasil Ujian Tanaka dan Nishinoya

Chapter 28: Perjalanan Neraka Ukai dan Saeko

Chapter 29: Seijo Bermain Kartu

Chapter 30: Hadiah Yachi

Chapter 31: Kuroo vs Daishou

Chapter 32: Kertas Keberuntungan Inarizaki

Chapter 33: Nekotube

Chapter 34: Futakuchi Mengajar Anak-anak

Chapter 35: Valentine Yachi

Chapter 35.5: Cerita Rakyat Haikyuu – Oikawa-Tarou

Chapter 36: Tendou dan Kappa

Chapter 36.5: Ekstra

Chapter 37: Diet yang Membara

Chapter 38: VS G

Chapter 39: Perekrutan Ogiminami

Chapter 40: Kuroo yang Tercerahkan

Chapter 41: Catatan Hewan Oikawa~ Serigala Kyotani~

Chapter 42: Lotre Asosiasi Lingkungan Karasuno

Chapter 43: Kejutan saat Melihat Bunga Sakura!

Chapter 44: Aone MK-2

Chapter 45: Apa Perasaanku Tersampaikan Padamu?

Chapter 46: Lomba Makan Fukurodani

Chapter 47: Peri Bunga Ushijima

Chapter 48: Iklan Penuh Semangat

Chapter 49: Seijou Pergi Memancing

Chapter 50: Penampilan Komedi Inarizaki

Chapter 51: Kencan Pertama di Pantai

Chapter 52: Kuro(o) si Kucing

Chapter 53: (Virtual) Reality Ushijima

Chapter 54: Akaashi dan Udai

Chapter 55: Pokemon Hirugami

Chapter 56: Bertahan Hidup!

Chapter 57: Perjalanan Oikawa

Chapter 58: Daichi Sang Diplomat

Chapter 59: Apartemen Menakutkan

Chapter 60: Kenma dan Voli

Chapter 61: Pengganti Tendo

Chapter 62: Bersih-bersih Musim Semi Inarizaki

Chapter 63: Raja Besar

Chapter 64: Daichi Tidak Bisa Istirahat

Chapter 65: Pasukan Aone

Chapter 66: Seni Avant-Garde Kiyoko

Chapter 67: Tanaka dan Monyet

Chapter 68: Pembunuhan Bokuto

Chapter 69: Perjalanan Keliling Dunia Asahi dan Nishinoya

Chapter 70: Demam Serbuk Bunga Shiratorizawa

Chapter 71: Rambut Iblis Kuroo

Chapter 72: Pertukaran si Kembar

Chapter 73: Masalah Aone

Chapter 74: Bokuto Sang Pesulap

Chapter 75: Seijo di Pantai

Chapter 76: Ushijima Jadi Bayi

Chapter 77: Uji Nyali Distrik Perbelanjaan Karasuno

Chapter 78: Kuroo Mencoba Media Sosial

Chapter 79: Pemotretan Tim Nasional

Chapter 80: Pemakan Besar Fukurodani

Chapter 81: Oikawa yang Mengepal

Chapter 82: Kita Palsu

Chapter 83: Shiratorizawa Bersenang-senang

Chapter 84: Kisah Mainan Dateko

Ada aja masalahnya. Makin dewasa masalah bukannya makin selesai malah makin banyak aja yang datang.

Emang sabar tuh udah paling bener. Kita bisa apa lagi, ya kan? Mau ditolak, udah kadung terjadi. Mau teriak, diratapi sampe nangis darah, juga gak akan mengubah apa-apa.

Tapi Allah emang maha baik sih. Mana ada raja di dunia yang bener-bener care sama manajemen hati rakyatnya. Paling mentok ya pada ngaku turut prihatin dan sibuk aja terus sama urusan politiknya.

Tapi Allah,

Allah bilang, janganlah lemah (hilang harapan) dan jangan pula kamu bersedih hati.

Allah bilang lagi, mintalah pertolongan dengan sabar dan salat.

Kemudian Allah bilang lagi, sesungguhnya Aku bersama orang-orang yang sabar.

Gimana gak melting hati ini, raja dari segala raja, yang Maha Merajai, bisa bilang sehalus ini.

Itulah Allah.

Dia yang punya segalanya tapi dia gak pelit sama hamba-Nya.

Dia yang merajai alam semesta tapi sepeduli itu sama urusan kita.

Dia ngasih kita ujian supaya kita sabar lalu Dia membersamai kita dalam kesabaran itu sampai akhirnya kita bisa 'naik tingkat' di kalangan orang-orang beriman.

Dia ngajarin kita tawakal supaya hati ini tenteram dan gak terluka cuma gara-gara dunia yang fana.

Dia nurunin Al-Qur'an yang jadi panduan untuk kita memahami bahwa dunia ini is not a big deal. Kata Allah, dunia gak lebih berat dari sehelai sayap nyamuk. Sedangkan akhirat jauuuuh lebih kekal.

Sekarang bayangin deh, gimana keadaan orang yang mati di tahun 0001 Masehi? Ya, sampai detik ini dia masih berada di alam kubur dan menunggu hari kebangkitan selama 2020 tahun. Sedangkan jatah hidup kita di dunia berkisah sekitar 60-80 tahun. Sampai sini, udah kebayang perbedaan dunia dengan alam-alam setelahnya?

Maka, seberat apapun ujiannya, ingatlah Allah. Ingatlah bahwa dunia ini bukan apa-apa. Ingatlah bahwa kesabaran akan membawamu semakin dekat dengan-Nya. Lantas apa yang lebih menenangkan selain mengetahui bahwa Allah gak pernah meninggalkan kita apapun keadaannya?

بسم اللّه

Dahulu para sahabat menanyakan kepada Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam tentang hak-hak istri mereka. Seperti hadits dari Hakim bin Mu'awiyah bahwa Mu'awiyah pernah bertanya kepada Rasulullah dengan berkata,

"Wahai Rasulullah, apakah hak istri salah seorang diantara kami atasnya?

Beliau berkata: "Engkau memberinya makan apabila engkau makan, memberinya pakaian apabila engkau berpakaian, janganlah engkau memukul wajah, jangan engkau menjelek-jelekkannya (dengan perkataan atau cacian), dan jangan engkau tinggalkan kecuali di dalam rumah." Semoga Allah memburukkan wajahmu.

(HR. Abu Daud 2/244 no. 2142)

Mereka para sahabat menanyakan kepada Rasulullah agar mengetahui apa yang harus mereka lakukan.

Maka hendaknya seseorang suami mengetahui hak-hak istri untuk dia tunaikan. Secara umum hak-hak istri terbagi menajdi dua.

Pertama adalah hak-hak yang berkaitan dengan harta.

Kedua adalah hak-hak yang tidak berkaitan dengan harta (materi) seperti menggaulinya dengan baik, menjaga perasaannya, dan yang lainnya.

Bersambung...

Disebutkan dalam sebuah hadis bahwa kelak di hari kiamat akan ada orang yang tergolong ke dalam orang yang bangkrut atau “muflis”.

“Apakah kalian tahu siapa muflis (orang yang pailit) itu?

”Para sahabat menjawab, ”Muflis (orang yang pailit) itu adalah yang tidak mempunyai dirham maupun harta benda.”

”Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengatakan, ‘Muflis (orang yang pailit) dari umatku ialah, orang yang datang pada hari kiamat membawa (pahala) salat, puasa dan zakat, namun (ketika di dunia) dia telah mencaci dan (salah) menuduh orang lain, makan harta, menumpahkan darah dan memukul orang lain (tanpa hak). Maka orang-orang itu akan diberi pahala dari kebaikan-kebaikannya. Jika telah habis kebaikan-kebaikannya, maka dosa-dosa mereka akan ditimpakan kepadanya, kemudian dia akan dilemparkan ke dalam neraka’.” (HR. Muslim)

Jika terasa sulit kamu temukan keadilan yang seadil-adilnya di dunia ini maka yakinilah kelak di hari pembalasan akan kamu terima keadilan yang seadil-adilnya. Berhati-hatilah, (untuk diri).

“Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu?”

“Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?“ (QS. At-Tin: 7-8)

“Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilah banyak dari prasangka, sesungguhnya sebagian prasangka itu dosa dan janganlah kamu mencari-cari kesalahan orang lain dan janganlah ada di antara kamu yang menggunjing sebagian yang lain. Apakah ada di antara kamu yang suka memakan daging saudaranya yang sudah mati? Tentu kamu merasa jijik. Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Penerima Tobat, Maha Penyayang.” (QS. Al-Hujurat: 12)

Adakalanya seseorang berprasangka buruk kemudian memata-matai orang tersebut, mencari tahu kesalahannya, ketahuan, kemudian diceritakan kembali kepada orang lain.

Kamu bangun salat malam, dilanjut salat subuh, zikir pagi, membaca Alquran kemudian di waktu duha gibah maka hilanglah pahala amalanmu yang sedari sepertiga malam kamu kerjakan. Naudzubillah min dzalik.

“Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah ditanya mengenai seorang wanita, wanita tersebut sering mengamalkan salat malam, puasa sunah, bersedekah tetapi ketika berbicara omongan yang keluar dari lisannya pedas, menyakiti hati orang lain.

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam kemudian mengatakan, ‘Tidak ada kebaikan pada wanita tersebut. Neraka adalah tempatnya.’”

Disarikan dari petuturan Ust. Syafiq Riza Basalamah.

Barangkali kamu sudah menjaga diri dari perkara gibah namun godaan datang dari orang lain, maka prinsip dalam dirimu harus kuat; ingatkan dengan lembut dan alihkan pembicaraannya.

Ibnul Qayyim al Jauzy rahimahullah mengatakan,

“Berbahagialah orang-orang yang lebih sibuk dengan kesalahan dirinya sendiri, karena inilah tanda kebahagiaan. Sungguh celaka orang-orang yang menyibukkan diri dengan aib-aib orang lain. Sedangkan ini, adalah tanda kesengsaraan.” (Thariq al Hijratain 176)

“Wahai orang-orang yang mengaku beriman dengan lisannya, tetapi keimanan tersebut belum masuk ke dalam hatinya. Janganlah kalian menggunjing kaum Muslimin dan jangan mencari-cari kesalahan serta aib mereka. Siapa yang mencari-cari kesalahan dan aib mereka, maka Allah akan menelusuri (melacak) aibnya. Siapa saja yang Allah telusuri aibnya, niscaya Allah akan membongkar aibnya (walaupun ia berada) dalam rumahnya.” (HR. Ahmad dan Abu Dawud)

Beliau juga bersabda,

“Siapa yang menutupi (aib dan kesalahan) seorang muslim, Allah akan menutupi (aib dan kesalahan)nya pada hari kiamat.” (HR. Bukhari dan Muslim)

Jika tanpa sengaja kamu mengetahui kesalahan atau aib yang ada pada diri seseorang, maka cukupkan untuk berhenti di kamu saja, jangan sampai gatal membagikannya kepada orang lain.

“Sungguh, manusia berada dalam kerugian, kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan serta saling menasihati untuk kebenaran dan saling menasihati untuk kesabaran.” (QS. Al-‘Ashr: 2-3)

Sangat amat perlu seorang wanita belajar dalam mengelola perasaan dengan baik sebagai istri.

Setiap karakter manusia berbeda-beda, cara mengekpresikan perasaan, amarah serta kesedihan. Apapun itu, sebagian besar manusia tahu bahwa wanita lebih cenderung bermain pada perasaan, wanita juga merupakan pencemburu ulung. Namun sikap berlebihan dalam hal demikian juga kurang baik..

Ingatlah ketika kamu sudah berkomunitmen atas nama Allah. kamu sudah tidak sendiri, dan tidak dengan egomu lagi. Ada yang mesti kamu jaga dan kelola.

Ketika kamu sudah yakin menaungi bahtera dengan dirinya berarti pada detik itu kamu harus siap menerima kurang dan lebih, baik dan buruk.

Manusia tak luput dari kesalahan, bahkan tempatnya salah serta dosa. Apabila ia kembali kepada Allah serta memohon ampun dengan sungguh Allah Al-‘Afwu.

Suami juga manusia tak luput dari salah, disinilah sebagai wanita harus mampu tetap percaya kepada dirinya, menyerahkan kepada Allah dan level terbaik memaafkan penuh ikhlas.

Bila terus melakukan kesalahan yang sama, bukankah kita juga memiliki kapasitas kesalahan? Maka dari itu cobalah intropeksi melihat lagi kedalam diri, kenapa suami saya seperti itu? Ataukah mungkin memang kesalahan dari diri saya yang menyebabkan dirinya begitu.

Sikap tenang dan do'a ialah jalan terbaik untuk tetap berdiri diatas komitmen yang telah dibuat bersama.

Bukan berarti wanita tidak boleh cemburu, moody dan seterusnya. Boleh, asal dalam porsi yang tepat serta harus bisa mengelola rasa demi rasa dengan sewajarnya.

~~~

Terkadang menurutku, menjaga perasaan jauh lebih baik dari pada mencari-cari tahu sehingga memunculkan asumsi.

Kalaupun kamu tahu, dan kamu ribut lalu selesai untuk apa?

Mengembalikan sesuatu semua kepada Allah 100% menyerahkan diri kepada-NYA serta tetap berusaha percaya kepada suami adalah sebuah kunci terbaik dalam pernikahan. Walaupun ada kerikil-kerikil kecil pasti mulus. ان شاءالله

Aku dan kamu masih perlu banyak belajar. Bisa jadi kamulah yang lebih banyak tahu.

Dan merekalah orang-orang yang beruntung.