she smokes in bed

Eu não tenho certeza. Porque, graças a Deus, nunca vi um garoto pelado naquele colégio. 

Eu já perdi as contas de quantas vezes me deparei com gente usando só as roupas de baixo naqueles corredores. Ah, se eles pensassem assim.

Não sei não, eu fico bem confortável usando só uma cueca. E não da para fazer isso no frio -Disse começando a andar- 

É impressão minha ou todos os rapazes da Kensington tem uma certa afeição pela nudez?

Realmente! Eu gosto de calor mas esse clima ninguém aguenta. 

Eu prefiro o frio, me sinto mais confortável.

Todo dia!

Eu também, mas hoje está ainda pior. Deve ser o clima aqui em Bahamas é tão abafado.

Pois é

Eu estou tão entediada. Não se sente assim também?

Eu não entendo pra quê existem esses colégios internos, e por falar nisso… Isso aqui nem parece um colégio. Nos vemos lá então 

Dizem que parece um castelo mal assombrado. Tenho certeza de que esse lugar foi construído em cima de algum cemitério. 

Por que ficar aprisionada? Seus pais não te deixam sair?

Minha mãe acha que pode ter algum tipo de controle sobre a minha vida, mas não quero falar sobre isso.

- Se você mantê-las na geladeira, elas não estragarão. Ou seja, ótimo para comer todo dia. 

Eu poderia debater sobre isso durante horas e horas, se isso realmente me interessasse. 

Valeu -pega o isqueiro da mão dela, acende o cigarro e dá uma tragada- Por quê? Eles não deixam fumar aqui, é? Se for por isso, eu sinceramente não ligo 

Eles não nos deixam nem respirar direito. Ok, nos vemos na detenção.

Los Angeles parece ser mais interessante aqui. Como assim não tem diferença?

Eu sou obrigada a ficar aprisionada em algum lugar do mesmo jeito. A diferença é que lá eu tenho como escapar.

- O que sobrou eu continuo comendo durante o ano. 

Gosta de comer comida estragada?

Pegue. -- Mostrou-lhe o isqueiro que havia acabado de tirar do bolso da jaqueta. -- Mas, se eu fosse você, não fumaria aqui dentro.

Só que isso não é legal.

Passar um tempo longe desse mausoléu é uma coisa boa, embora não tenha muita diferença entre ficar aqui e voltar para Los Angeles.

- Comida é desnecessário?

Não, mas o desperdício de comida que tem no Natal e no Ano Novo é completamente desnecessário.

- Também temos a árvore enfeitada e a comida. São ótimas coisas do Natal. 

Tudo isso não se passa de bobagens desnecessárias.