Las letras más polémicas de BTS. Una guía para saber lo que piensa la sociedad de Corea del Sur
La música y la política a menudo van de la mano y el K-pop no es diferente. La industria de la música pop de Corea del Sur fue reforzada por el gobierno y las estrellas regularmente se ponen al centro de los eventos relacionados con el gobierno. Pero si bien está estrechamente vinculado a la política, el K-pop rara vez se dirige a ellos de forma directa. Las canciones suelen girar en torno al romance, la fiesta y, en ocasiones, la amistad y la vida cotidiana. Sin embargo, existen temas con un significado socioeconómico y político implícito, del cual BTS es un grupo que con regularidad incorpora críticas en su música a la sociedad surcoreana.
Sumamente popular en los Estados Unidos sin importar las barreras lingüísticas y geográficas, muchos de los fans de BTS, conocidos en conjunto como ARMY (Adorable Representative MC of Youth), han dicho que las letras de la banda los han inspirado. Con un mensaje milenario sobre los problemas de la sociedad a lo largo de su discografía, el grupo se las arregla para hacer referencia con frecuencia a las luchas por las que atraviesan los jóvenes y aprovechan sus propias experiencias dentro de la cultura juvenil surcoreana.
Muchas de las canciones de BTS están llenas de significado. Un vistazo a cinco de sus pistas más impactantes.
“No More Dream” (2 Cool 4 Skool, 2013) y “N.O” (O!RUL8,2?, 2013)
El primer sencillo de BTS, “No More Dream”, trata sobre el grupo diciendo a los fans que sigan sus propios sueños, en lugar de caer víctimas de las expectativas de la sociedad. Esta canción se lanzó cuando la mayoría de los miembros del grupo eran adolescentes, se refiere a cómo la cultura de la juventud surcoreana gira en gran medida en torno al énfasis del país en la educación, que ve a la mayoría de los estudiantes, tanto los más jóvenes como los más pequeños, asistir a clases especiales después de la escuela con el objetivo de estudiar en las prestigiosas universidades nacionales SKY: Seúl, Corea y Yonsei.
Toda la canción sigue un tema generalmente motivacional, pero hay varios momentos que se destacan. En particular el rap de J-Hope, expresa que los oyentes deben “rebelarse contra una sociedad infernal”, es una frase cargada ya que menciona el apodo de “Hell Joseon” (“헬조선”) muchos lo usan para describir el estado actual de Corea, una referencia a un nombre histórico para el país. El término surgió por diversas razones, entre ellas la rigidez de la educación y la falta de posibilidades de carreras a la que se enfrenta la generación actual. J-Hope utiliza el término “지옥” o “jiok” en lugar de la pronunciación anglosajona de “hell” que utiliza “Hell Joseon”, pero el significado sigue siendo claro, ya que la canción pide un cambio con respecto al estado de la cultura moderna juvenil surcoreana.
Otro sencillo de 2013 del grupo fue “N.O.”, incluía mensajes similares, al usar un doble sentido (“Hands up to the SKY”) a medida que el grupo trataba las dificultades que ellos y sus compañeros han enfrentado: “¿Quién nos hizo estudiar máquinas?”: rap de Suga. “¿Quién asumirá la responsabilidad [por nosotros] de vivir la vida de las marionetas?” RM pregunta como respuesta a su pregunta anterior: “¿Esto en realidad hará felices a nuestros padres?” Toda la canción cuestiona de manera similar el estilo de vida de los estudiantes surcoreanos y, al igual que “No More Dream”, expresa el deseo de ver un cambio.
“Dope” (The Most Beautiful Moment in Life: Parte 1, 2015)
A primera vista, con el grupo animándose, el video de “Dope” puede parecer engreído: la introducción comienza con Jungkook al dar una declaración de que son diferentes a los demás y Jimin habla sobre lo duro que trabajó el grupo para llegar a la cima (“trabajé toda la noche, todos los días, mientras jugabas en el club”).
Sin embargo, el rap posterior al coro de RM es una de las cosas más claramente coreanas que BTS jamás ha puesto en una canción, con el artista refiriéndose a las generaciones “Sampo, "Ohpo” y “Yookpo”.
En coreano, “sam”, “oh” y “yook” son los números tres, cinco y seis, y se refiere a una expresión popular que hace mención a aquello que la gente tiene que renunciar ante las dificultades económicas y los problemas sociales: quienes son considerados parte de la “generación sampo” renunciaron a tener relaciones románticas, matrimonio e hijos. La generación joven “ohpo” no es capaz de lograr los tres primeros además de no encontrar un empleo adecuado o ser dueño de sus propios hogares, y la generación más joven “yookpo” comprende el olvido de esos deseos previos, así como el abandono de las relaciones generales y la vida social. Este último también es un homónimo de “beef jerky”, donde RM dice que “me gusta la carne seca, así que es la generación de yookpo [para mí]”.
“¿Por qué nos matas antes de que podamos intentarlo?” se pregunta RM, refiriéndose a aquellos que reclaman a los milenarios por supuestamente no trabajar lo suficiente. También condena a los medios de comunicación y a los adultos que denigran a la generación más joven en la música (“Ellos dicen que no tenemos fuerza de voluntad y nos miran como si fuéramos inversiones”), mientras sale Suga declarándolos el “enemigo”.
“Silver Spoon (Crow-Tit/Parrotbill)” (The Most Beautiful Moment in Life: Parte 2, 2015)
Dos de los motivos recurrentes más comunes a lo largo de las letras de BTS sirven como título de esta canción. En primer lugar, la metáfora de la "cuchara” que es popular en Corea del Sur, en la que la gente nace con cucharas de oro, cucharas de plata, cucharas oxidadas, cucharas sucias, entre otros. Con respecto, tanto a su estatus socio-económico como a su situación generacional; muchos jóvenes surcoreanos, al igual que muchos milenarios en Estados Unidos, sienten que las generaciones anteriores han dejado entornos inestables para que los herede la generación actual. En segundo lugar, la jerarquía animalista en la que crow-tits (aves pequeñas de patas cortas), también conocidas como parrotbills, se esfuerzan por llegar a la cima del mundo aviar, pero no pueden hacerlo. El refrán coreano, “si un crow-tits (de patas cortas) camina como un stork (de patas largas) se romperá sus piernas” (“뱁새 가 가 가찢어 다찢어 다찢어”), se cita con frecuencia como un recordatorio para que las personas permanezcan en su carril y se usa a menudo en relación a alguien aparentemente de baja clase que trata de llegar a los niveles superiores de la sociedad. Al adoptar la identidad de un crow-tit, BTS se apropia de la naturaleza subestimada de su trayectoria profesional y la de sus pares generacionales, quienes intentan alcanzar el éxito en un mundo que parece estar sesgado en su contra.
La canción también expresa enojo por el hecho de que muchos jóvenes trabajadores se han visto forzados a aceptar lo que se conoce como “pago por pasión” en Corea (열정페이), al trabajar de manera gratuita para ganar “experiencia”.
“Am I Wrong” (Wings, 2016)
Aunque es una canción que muestra “Am I Wrong” de Keb ‘Mo’, esta es una de las canciones más influenciada por la identidad surcoreana de BTS: rap de Suga “Todos somos perros y cerdos, nos convertimos en perros porque estamos enojados”. “Es la cigüeña contra el crow-tit, luchando por el día”. Al igual que en “Silver Spoon”, Suga hace referencia a la metáfora aviar para mencionar a las personas que buscan lograr más en la vida, pero lo que determinó el verdadero factor de la inclusión de “perros y cerdos” fue: el lanzamiento de la canción en 2016 se produjo poco después de que un funcionario del Ministerio de Educación, Na Hyang-wook, supuestamente dijo que Corea del Sur necesita un sistema de castas, y describió a la persona promedio como “perros y cerdos” que deberían ser tratados como tal. El rap de Suga no aborda abiertamente la situación, pero su inclusión no se perdería entre los oyentes surcoreanos y es uno de los eventos más políticos del grupo.
La misma canción presenta a Jimin y Jungkook que cantan sobre el enloquecimiento del mundo entero y a RM preguntándose cómo la gente no reacciona con dureza al estado actual de las noticias y los medios de comunicación. El mensaje de “Am I Wrong” resultó ser profético, ya que el album Wings fue lanzado el mismo mes en que estalló un escándalo de corrupción de varios niveles que al final derrocaría al entonces presidente surcoreano Park Geun Hye.
Un tercer elemento que hace de “Am I Wrong” la canción más políticamente tensa de BTS es la frase “mayday, mayday”, que parece hacer referencia tanto a la llamada de socorro náutico como a May Day o Día Internacional del Trabajador el 1 de mayo. Ambos se relacionan con la tragedia del ferry surcoreano de Sewol en 2014, durante la cual la señal de socorro no se realizó de forma apropiada y provocó la perdida de más de 300 pasajeros, incluidos 250 estudiantes de secundaria. Más tarde el capitán y los tripulantes supervivientes fueron acusados de homicidio por negligencia grave y abandonar el Sewol y sus pasajeros. El incidente de abril se atribuyó en gran medida a la falta del cumplimiento de las leyes comerciales y a la liberalización, que provocó la sobrecarga del transbordador y el indebido almacenamiento de la carga, lo que provocó la protesta de los sindicatos de Corea del Sur el 1 de mayo. El video musical del grupo “Spring Day” también se ha interpretado por los fans como una referencia al incidente de Sewol Ferry, aunque RM dijo que eso no fue del todo intencional y BTS no ha hecho referencia a la inclusión de la frase en “Am I Wrong”.
“518-062” es una canción creada por Suga y con la voz del rapero Nakshun que se lanzó antes de la formación de BTS. La canción recuerda el Movimiento Democrático de Gwangju de 1980, durante el cual los residentes de la ciudad se levantaron en protesta contra el golpe de estado y el gobierno marcial de Chun Doo-Hwan. La canción cuenta con letras de Suga, que luego usa con el seudónimo Gloss e impulsa a los oyentes a no olvidar la protesta por la democracia impulsada en gran medida por los estudiantes
turnnoffyourmind
ellievsbear
stormborns
pixelskylines
romaincrisis
discoholicmusic
germansingergirl
dededos
yousharknotpass
