Nobu nakira

My Photoshop Brushes:

BG Paint: https://www.dropbox.com/s/c1tm18wx52bmq9y/BG_Set.abr?dl=0

Lineart: https://www.dropbox.com/home/Public?preview=EyecagerLine.abr

sharing anywhere is fine, but please credit me.

Q1: Where and how did Shiraishi get the hanten (winter jacket) he’s wearing? My curiosity makes me lose sleep.

Noda: A brothel girl who was fond of him gave him her hanten she never wore in front of customers, saying that it must be cold to go home the way he was dressed. Shiraishi promised her that he’ll come again soon and give it back, but he never did.

Q2: Who gave Asirpa her ninkari (earrings)? Or did she make them herself? Noda: They’re a heirloom from her mother.

Q3: Sometimes I look at Shiraishi and can’t help thinking that he’s pretty cool, despite all odds. Is he a hunk or a clown, at the end of the day? Noda: Gentlemen of the world are esteemed by women based on aura and hairstyle. Men who manage to stay good-looking while sporting a buzz cut are the true hunks.

Nyahho~ minna! I hope you’re all having/had a good day! Here’s another part-translation from the LIVE requested by a lovely Anon-san. Since it is quite a short one, I decided to cover the segment in Extras too. I hope you like and will enjoy it! NIHI! (๑>◡<๑)

Translator’s Note: [-1] Honpen: the main part/Musical. Extra: is well the Extras :p  [0] Basically, all Ootori-san’s jokes are play on words, PUNS! XD [2] Enka: A traditional-style Japanese popular ballad

O: Otousama/Koudo-san, C: Chizuru, NK: Kaoru/Nii-sama, OK: Ootori Keisuke

Honpen [46:26-51:44] - Kaoru & Chizuru Enka song - - It is not weird that you don’t understand - When our parents died, you were taken by Koudo-san - I was taken by Nagumo family of Tosa domain - I was taken away, and we were separated, separated, separated - Who knew I had a brother x3 - More than anything, this face is the proof - And then don’t you think my Katana matches your Kodachi (short sword)? - Who knew I had brother x3 - More than anything, this face is the proof - And then don’t you think my Katana matches your Kodachi (short sword)? - Koudo-san joins the Enka song - - I am not your real father - From the day when the Oni village was destroyed, I took you along with me - You the pure-blooded Oni, I raise you, raise you, raise you, preciously like my own child - That father, that father, that father - Who would have thought we are not connected by blood - This face is the proof, more than anything - As a parent and child, there’s no way you can see, We don’t look alike, don’t we?  - Such a Brother, such a Father - Who knew there’s such a truth - But Chizuru don’t you think that our, (with) our groove,  We are a very good family, a very wonderful family - Enka Song Ends-

[49:56] - O: In any case, I am really happy to be able to spend private time during New Year together as parent and child like this. - C: Yes, Otousama - O: Please by all means, Kaoru-kun you too.. - NK: Well, it’s okay I guess, atleast for New Year. Then, how about playing Sugoroku (board games) together? - C: Somehow, I feel happy (aww chizuru~ XD <3) - O:You really had gone through so many pain, atleast just for today please be happy - C: I am really happy to be around Otousama & Niisama. - OK: Can you please let me join in your lovely ‘family’? - O: … Lets go. - OK: Wait! - O: What do you want? - OK: Please let me be your friend… - O: We finally get to reunite again, can you please not interrupt us? - OK: I wish you wouldnt say such a cold thing - OK: Love is something that you should spread and share with other - C: Ootori-san.. - OK: If its you, you would be able to understand, right? - C: I’m sorry.. - OK: You too, Yukimura-kun!? - NK: Who’s that guy!? - OK: Ah, hello nice to meet you, I am Ootori Kousuke - NK: Read the situation will you! - OK: Okay, okay I understand so please let me join you guys too. If you let me in, I’ll let you listen to my witty Joke - O: Arghhh okay I understand, let me hear it! - OK: That’s how it should be~ - OK: 「~Ootori-Keisuke’s Witty Hakumyu Joke~」 - *The Oni Family quietly escaping at this moment :p* - OK: 'Saitou-kun , can you please let me have Momendoufu (firm tofu)?’ - OK (as Saitou): 'Ootori-san, Just a Momento’ (chii: A play on word :p Momendoufu +-= Momento (fu) lol.) - OK: What do you thiiink? Eh? Eh? Where’s everyone? Wait for me, wait wait waiiit.

Hakumyu LIVE - Extras [39:46] 04/01/14 - 3pm

- OK: Ootori Keisuke’s Witty Hakumyu Talk - OK: *starts singing Enka* - O: Quickly, lets go! - Oni Family: *queitly escaping* - OK: Yes! Yukimura-kun’s Onii-chan (brother) is ONI-chan (demon)! *oni pose* - OK: What do you thiiink? Eh? Eh? Where’s everyone? Wait for me, wait wait waiiit.

[40:23] 04/01/14 - 7pm

- OK: Ootori Keisuke’s Witty Hakumyu Talk - OK: *starts singing Enka* - Oni Family: *queitly escaping* - O: Quickly, lets go! - OK: Singing such a long Enka.. ’Ennnnnkaaaaaaaa’ (literally long Enka HAHAHA XD) - OK: What do you thiiink? Eh? Eh? Where’s everyone? Wait for me, wait wait waiiit.

[40:56] 05/01/14 - 3pm

- OK: Ootori Keisuke’s Witty Hakumyu Talk - Oni Family: *queitly escaping* - OK: Koudo-san’s Hatsumode (first shrine visit during New year) is Hatsumou de (Hatsumou: new hair growth. He said Hatsumou+DE, because 'de’ is a Japanese’s particle, basically a grammar thingy :p) - OK: What do you thiiink? Eh? Eh? Where’s everyone? Wait for me, wait wait waiiit. [END]

Yeay! Its dooone (ﾉ´ヮ´)ﾉ*:･ﾟ✧ How was it? XD I hope minna will enjoyed it! And if you girls have any other request, feel free to drop me a message! I’ll try to translate if it is not too much for my japanese processing centre in le brain XD Nyaa ne~ :D 

Since I’m between series translations at the moment I’ve had some time to kind of get back to things I was hoping to do for HakuMyu. This isn’t what I’m actually working on right now, but this is one of my favorite scenes from Shinsengumi Kitan. I cried like a baby when I watched it the first time so I wanted to share it with everyone ❤