❛Nela❜

I need the whole stadium to jump

Put your phone down, let’s get all the fun

I got my eyes on the row in the front

The vibe is high, if we bein’ blunt

The vibe is high, let the building

B-T-uh, from everywhere to Korea

총 칼 키보드 다 좀 치워 Gun, knife, keyboard, put them all away

인생은 짧아 증오는 비워 Life is short, clear out the hate

It’s big in real life

뭘 체면 따져 내려놔, 야 인마 What are you saving face for? Come off it, man

Hop in

좀 더 가까이 와 skin to skin Come a little bit closer, skin to skin

I need some body to body

All of your body beside me

저기 저 달에 닿게 손에 손 To get closer to that moon, hand to hand

너와 나 we on and on You and me, we on and on

Sunrise, but we don’t go home

Somebody like you

Somebody like you

Somebody like you

Somebody like you

Somebody like

Errbody like you

It’s so tight

I mean, 너와의 사이 I mean, my relationship with you

I mean, 우리만의 그 style I mean, our own style

I mean, we livin’ the life

두 눈을 감지 않을 이 밤 This night, our eyes won’t shut

솟구치는 겨레의 마음 The surging hearts of our people

Be about it, be about it, be about it

You could see about it

Or you read about it

I need some body to body

All of your body beside me

저기 저 달에 닿게 손에 손 To get closer to that moon, hand to hand

너와 나 we on and on You and me, we on and on

Sunrise, but we don’t go home

Somebody like you

Somebody like you

Somebody like you

Somebody like you

Somebody like

Errbody like you

Somebody like you

Somebody like you

Somebody like you

Somebody like

Errbody like you

아리랑 아리랑 아라리요 Arirang* arirang arariyo

아리랑고개를 넘어간다 Arirang, crossing over the hill

나를 버리고 가시는 님은 Dear, if you abandon me,

십리도 못가서 발병난다 Your feet will grow sore before even going 10 li*²

I need the whole stadium to jump

Put your phone down, let’s get all the fun

You at the side, at the back, at the front

Translators’ Notes:

Arirang is a traditional folk song that has deep significance for Koreans accross time and space. Here is an article that explains its history and meaning: https://www.britannica.com/topic/Arirang

A traditional unit to measure distances. 1 li is roughly 400 metres.

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

We pop out, we actin’ a fool again

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

Why this bassline slappin’ so rude

Drop it lower than chopped and screwed

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

Man, I’m ’bout to blow a fuse

통제불능, 머리 춤 Out of control, head dance

뛰어 미친놈인 듯 Jump like you’re a crazy man

Me everywhere, 얼쑤 Me everywhere, Ul-ssoo*

Somebody move

Somebody move

다들 모여 하나 둘 Everyone gather around, one, two

I can never ever choose

Every one o’ you a muse

Crowd lookin’ like a campus

Beat drop 우린 dancin’ Beat drop we are dancin’

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

We pop out, we actin’ a fool again

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

Why this bassline slappin’ so rude

Drop it lower than chopped and screwed

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

I go cuckoo crazy loco save me

Like El Cucuy*² 굳이 말 안 해도 알잖아 Like El Cucuy, I don’t even have to tell you

Hooligan, like hooligan

때려 부숴 like hooligan Smash it up like hooligan

시간 됐으니 좀 비켜 좀 It’s time so move out of the way

All clear 이상 무 All clear, that’s all

Take you out

Take you out

What’s the future?

Where’s the now?

This is international

Make it unforgettable

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

We pop out, we actin’ a fool again

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

We the mess, gonna get a bigger mop here

This that K, gotta get a better pop here

You gon’ hear this one playin’ round the clock, yeah

Round the clock clock clock clock

Why this bassline slappin’ so rude

Drop it lower than chopped and screwed

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

Why this bassline slappin’ so rude

Drop it lower than chopped and screwed

Hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

Translators’ Notes:

* ‘얼쑤/ul-ssoo’ is an interjection used to hype up the crowd in Pansori, traditional Korean genre of musical storytelling.

*² Stage name for Tony Ferguson, a professional mixed martial artist and boxer.

This gon’ be the jam of the year

지루하고 따분해 모든 게 Everything’s so dull and boring

시간은 참 빨라 tick-tock Time goes by so quick tick-tock

Stadium으로 집합 Gather at the stadium

도대체 뭘 더 고민해? What exactly are you waiting for?

태생부터 다른 seven aliens We were born different, seven aliens

우릴 부러워하네 저 civilians They’re jealous of us, those civilians

굳이 설명하기 입 아파 Explaining would be a waste of breath

Stadium으로 집합 Gather at the stadium

도대체 뭘 더 고민해? What exactly are you waiting for?

Hello this your, hello this your new honey

박수 쳐, 흔들어, 중모리 Clap your hands, shake, to that jungmori*

Oh my god, do I look too funny?

뭐 어쩔래 just move for me Well, so what, just move for me

Yeah move for me

From the 가나 to the 하 From the ga na to the ha*²

우리 보고 배워놔 Watch us and learn

Yeah we aliens

If you wanna hit my house

신발은 벗어놔 Take your shoes off

Yeah we aliens

어쩜 그래 shameless How can you be so shameless

예의를 차려 we aliens Find your manners, we aliens

해는 동쪽에서 risin’ From the east, the sun’s risin’

Aliens, aliens

Every night, every day

뭐든 더 빠르게 We do everything faster

매일 밤새워대 Staying up all night

Yeah we livin’ that

Aliens, aliens

Every night, every day

뭐든 더 빠르게 We do everything faster

시대가 우릴 원해 This generation wants us

Yeah we livin’ that

Aliens, aliens

It goes

Let me, honey, talk about the business

Everybody know now where the K is

어디까지 가니 이런 제길 How far will this go, shit

저주하니 아직? 흉즉대길 You still throwing curses? Thanks for the blessings in disguise

Pardon 김구 선생님 tell me how you feel Pardon, Mr. Kim Gu*³, tell me how you feel

영어는 또 나밖에 못 해 but that is how we kill I’m the only who speaks English but that is how we kill

눈만 또 허벌나게 큰 너희가 말하길 You guys with your crazy big eyes, I hope you say

Are they for real? For real?

Hello this your, hello this your new honey

박수 쳐, 흔들어, 중모리 Clap your hands, shake, to that jungmori*

Oh my god, do I look too funny?

뭐 어쩔래 just move for me Well, so what, just move for me

Yeah move for me

From the 가나 to the 하 From the ga na to the ha*²

우리 보고 배워놔 Watch us and learn

Yeah we aliens

If you wanna hit my house

신발은 벗어놔 Take your shoes off

Yeah we aliens

어쩜 그래 shameless How can you be so shameless

예의를 차려 we aliens Find your manners, we aliens

해는 동쪽에서 risin’ From the east, the sun’s risin’

Aliens, aliens

Every night, every day

뭐든 더 빠르게 We do everything faster

매일 밤새워대 Staying up all night

Yeah we livin’ that

Aliens, aliens

Every night, every day

뭐든 더 빠르게 We do everything faster

시대가 우릴 원해 This generation wants us

Yeah we livin’ that

Aliens, aliens

(헛 둘) Yeah we land on it (One, two) Yeah we land on it

(헛 둘) And stand on it (One, two) And stand on it

(헛 둘) 찍어 put that stamp on it, stamp on it, stamp on it (One, two) Stamp it, put that stamp on it, stamp on it, stamp on it

(헛 둘) Yeah we land on it (One, two) Yeah we land on it

(헛 둘) And stand on it (One, two) And stand on it

(헛 둘) 찍어 put that stamp on it, stamp on it, stamp on it (One, two) Stamp it, put that stamp on it, stamp on it, stamp on it

Translators’ Notes:

* The Jungmori Jangdan is a 12-beat rhythmic measure that is integral to traditional Korean music.

*² Letters at the beginning and end of the Korean alphabet. Similar to 'A to Z' in English.

*³ Kim Gu was prominent activist and leader of the Korean independence movement.

Everything lit, it’s fire

Everything big, it’s fire

Everything lit, it’s fire

Everything big, it’s fire

She wanna dance on fire

Everything gas, it’s fire

Everything lit, it’s fire

Everything big, it’s fire

Everything lit, it’s fire

Everything big, it’s fire

She wanna dance on fire

Everything gas, it’s fire

Don’t stand too close, too close to fire

Gimme that gasoline 

Gimme that, make me fiend 

Gimme that, make me sweat 

Something I can’t forget 

Burnin’ out with my slime 

We in a flame, go wild 

It’s 200 degrees 

Club go psycho 

Might take you viral

I go full Thriller tonight

Club go crazy 

Like Britney, baby

Hit me with it one more time

Everything lit, it’s fire

Everything big, it’s fire

Everything lit, it’s fire

Everything big, it’s fire

She wanna dance on fire

Everything gas, it’s fire

Don’t stand too close, too close to fire

뜨거워 뜨거워 vibin’ 완전 핫뜨 뜨거워 Hot, hot vibin’ so hot, hot

무서워 무서워 한겨울에도 엉뜨 필요 없어 Scary, scary, fully winter but no butt-warmers needed

We ragin’ 확 돌아 춤을 춰  We ragin’, spin right around, dance that dance

쭈뼛쭈뼛은 괴로워 The hemming and hawing, it’s insufferable

뭘 고민해 걍 끼어들어 번지 뛰어들어 Why worry, just join in, bungee-jump right in

We go right now

Club go psycho 

Might take you viral

I go full Thriller tonight

Club go crazy 

Like Britney, baby

Hit me with it one more time

Everything lit, it’s fire

Everything big, it’s fire

Everything lit, it’s fire

Everything big, it’s fire

She wanna dance on fire

Everything gas, it’s fire

Don’t stand too close, too close to fire

Everything lit, it’s fire

Everything big, it’s fire

Everything lit, it’s fire

Everything big, it’s fire

She wanna dance on fire

Everything gas, it’s fire

Don’t stand too close, too close to fire

그래 방탄처럼 그게 말은 쉽지 Do it like Bangtan, sure that’s easy to say

우린 뜀틀 누가 맨날 뛰어넘니 Who’s actually vaulting over the table we built?

웃기기는 한데 사실 안 웃기지 It’s funny, sure, but actually not really

10년은 말야 어림 반 푼어치 Let me tell you, 10 years, it’s a ghost of a chance

Stop, ride

Yuh yuh yuh yuh, yeah

Pull up at your block

We gon’ knock knock knock knock, yeah

Had your little fun, fella?

Pop pop pop pop, yeah

Came back for what’s mine, we don’t

Stop, ride

You know how I do do do do do do

You know how I do do do do do

불을 붙여 brand new Light it up brand new

붙여 brand new Light it brand new

Yeah we on that brand new

You know how we do

Ay ay ay

그래, 기분 마치 brand new That’s right, feels like brand new

Spec 다른 step, 뛰지 않는 step two Step with specs, it ain’t jumping, step two

Two, two point oh 업데이트된 후 Two, two point oh after updating

여기저기 또 한 번 일냈네 Causing a scene left and right once again

10 out of 10, 10

이젠 버려, 못 쓸 폐품 Throw out all that unusable junk now

수거하러 가 Get them picked up

여유 있게 다시 수고하러 And calmly head off to work*

Stop, ride

Yuh yuh yuh yuh, yeah

Pull up at your block

We gon’ knock knock knock knock, yeah

Had your little fun, fella?

Pop pop pop pop, yeah

Came back for what’s mine, we don’t

Stop, ride

You know how I do do do do do do

You know how I do do do do do

불을 붙여 brand new Light it up brand new

붙여 brand new Light it brand new

Yeah we on that brand new

You know how we do

Pop pop pop pop pop pop pop pop pop pop

Baby gettin’ too lit rah rah rah rah rah rah

Hit ’em up like pop

Hit ’em with the truth like rah

Time to pay your debt

Fear me or fear me not

Let it be

Let it bleed

Hit a lick

In a split

Stop, ride

Yuh yuh yuh yuh, yeah

Pull up at your block

We gon’ knock knock knock knock, yeah

Had your little fun, fella?

Pop pop pop pop, yeah

Came back for what’s mine, we don’t

Stop, ride

You know how I do do do do do do

You know how I do do do do do

불을 붙여 brand new Light it up brand new

붙여 brand new Light it brand new

Yeah we on that brand new

You know how we do

You know how I do do do do do do

You know how I do do do do do

불을 붙여 brand new Light it up brand new

붙여 brand new Light it brand new

Yeah we on that brand new

You know how we do

Translators’ Notes: * Wordplay with the words ‘picked up’, or ‘수거 / su-geo’ and ‘work’ or ‘수고 / su-go’, which sound similar in Korean.

Translators’ Notes:

The bell heard in this track is the Sacred Bell of King Seongdeok, officially designated the 29th National Treasure of Korea. RM mentioned in BTS’ livestream STUDIO NOTES | ‘ARIRANG’ that the track is 1:37 long as that is the length of time needed for the sound to die out completely after the bell has been struck. 

Swim, swim

Water falling off your skin

Swim, swim

I could spend a lifetime watching you

Swim, swim

This is how it all begins

Swim, swim

I just wanna dive

I just wanna dive

Bad world

Gone away and I still wake up in this mad world

Name a place that I could breathe on this map, world

Lookin’ like a goody goody in this bad world, bad world

Don’t know how to act, girl

I’m in the deep, tell me where the hell you at, girl?

Oh you ain’t even gotta love me bad, girl

You know that I’m never holdin’ back, girl

So easy

Don’t make it so hard

Nights like these

I just wanna get lost

Right here with the moon and the sharks

I ain’t gotta think ’bout a thing, baby, I just

Swim, swim

Water falling off your skin

Swim, swim

I could spend a lifetime watching you

Swim, swim

This is how it all begins

Swim, swim

I just wanna dive

I just wanna dive

Water water so deep

Water so deep

Take it off the ground

I ain’t never gettin’ cold feet

Yeah, you know me

Yeah, you know me

Sittin’ on the shore

Now I’m ready for the whole sea

I can feel the high waves comin’

Why you run away, you can run in

Salt on my tongue, she’s stunnin’

You’re the only place that I wanna be, yeah

Swim, swim

Water falling off your skin

Swim, swim

I could spend a lifetime watching you

Swim, swim

This is how it all begins

Swim, swim

I just wanna dive

I just wanna dive

Splash, drift

I make waves with my two fins

Splash, drip

I just wanna take it across the line

Under here we don’t chase the time

Baby, everything can’t be so sad

Turn my face from the land

I just wanna dive

I just wanna dive

Swim, swim

Water falling off your skin

Swim, swim

I could spend a lifetime watching you

Swim, swim

Let it all begin

Swim, swim

I just wanna dive

I wish that I could tell you that it’s over 

I wish that I could walk away from pain 

My life is like a broken roller coaster

But maybe I’m the only one to blame 

I can’t get off this merry go round 

It spins me around 

I do my best but I can’t slow down

This merry go round

And I, I can’t get off of this ride 

I can’t get off of this ride 

I try, this happens every time 

I can’t get off of this ride 

어른이 된 것 같은 기분이지만 고민은 뭐 여전하지 Feels like I’ve grown up but well, I still have the same worries

매일 같은 일상 속 회전목마나 쳇바퀴나 매한가지 Every day feels the same, call it a merry go round or hamster wheel, it’s all the same

답이 없는 질문, 미궁 속에서의 질주 Questions with no answers, galloping in a maze

다들 괜찮은 척하며 웃고 있지 모두 다다다다 Everyone smiles and acts like they’re fine, every one one one one

I wish that I could tell you that it’s over 

I wish that I could walk away from pain

My life is like a broken roller coaster

But maybe I’m the only one to blame 

I can’t get off this merry go round 

It spins me around 

I do my best but I can’t slow down

This merry go round 

And I, I can’t get off of this ride 

I can’t get off of this ride 

I try, this happens every time 

I can’t get off of this ride 

Spinnin’ up, down

Just round and round

I’m fallin’ apart

Still bound to ground

멈출 수 없는 굴레 속 Stuck in these chains

내 동심이 소리치잖아 My childlike innocence cries out

나 원 없이 탈만큼 탔으니 I’ve rode to my heart’s content

Please take me out, ma

침대는 나의 관 My bed is my coffin

My bed is my coffin

어쩜 내 세상은 거대한 caffeine Maybe my world runs on a whole lotta caffeine

매일 널 죽으러 가 I go to kill you everyday

꿈을 끌 순 없나 Is it impossible to quit a dream?

멈출 수 없는 춤을 추고 있잖아 I’m dancing a dance I cannot stop

또 생각에 생각에 생각에 생각 I think and think and think and think

생각하지 말잔 생각을 해 난 I even think about not thinking

빙글 또 빙글 행복하니 Round and round, are you happy?

웃어줘 끝까지 Please keep smiling until the end

Kerosene, dopamine, chemical-induced

Fantasy and fame, yeah, the things we choose

Show me hate, show me love, make me bulletproof

Yeah, we call this shit normal

Run away, out of sight, don't know what I want

Wish I had a minute just to turn me off

Kerosene, dopamine, what I gotta do?

Yeah, we call this shit normal

Heavy is the head when you chasin' true

Will you color me red? Will you color me blue?

Two sides of a coin, and they both ain't true

Is it different for me? Is it different for you?

Got me feelin' things unusual

And I live 'em all

Got me and my feelings up on this wall

And my knees

Kerosene, dopamine, chemical-induced

Fantasy and fame, yeah, the things we choose

Show me hate, show me love, make me bulletproof

Yeah, we call this shit normal

Run away, out of sight, don't know what I want

Wish I had a minute just to turn me off

Kerosene, dopamine, what I gotta do?

Yeah, we call this shit normal

How I'm 'posed to feel?

Used to think that I was built with a heart made of steel

Now I understand the truth, some pain don't heal

If everything's just happy, that ain't real

I breathe everything out like a thousand times

Normal and special, they are just some lines

One deep sigh, then it slips away, fades away

What I try to keep never want to stay

Runaway, pushin' me, pullin' me, said you wanted all of me

But what is even all of me?

Suddenly, part of me is hauntin' me, heard the things they callin' me

What the hell you want from me?

Got me feelin' things unusual

And I live them all

Got me and my feelings up on this wall

And my knees

Kerosene, dopamine, chemical-induced

Fantasy and fame, yeah, the things we choose

Show me hate, show me love, make me bulletproof

Yeah, we call this shit normal

Run away, out of sight, don't know what I want

Wish I had a minute just to turn me off

Kerosene, dopamine, what I gotta do?

Yeah, we call this shit normal

No we no we no we call this shit normal

No we no we no we call this shit normal, yeah

Take me into your deep

I wanna lay in your world

So what, your shadow’s a mess

I’m walkin’ with my own dirt We can go all night

Don’t you close your eyes

Don’t you fear the light

All night

If you wanna be animals

Baby, we can be animals

Eat this life ’til your heart is full

If you want, you can have it all

Six feet down in the sand

There’s creatures that made a hole

Do speak, I’m begging you, please

There’s beauty outside control

Oh, we can go all night

We can go all night

Yeah, we should go all night

All night

If you wanna be animals

Baby, we can be animals

Eat this life ’til your heart is full

If you want, you can have it all

Got you in the wild

Somewhere so far

With your claws sharp

And them fangs out

Now you see a whole land full of animals

None of us are tameable

None of us are tameable

Heart untameable

Go and take it all

If you wanna be animals

Baby, we can be animals

Eat this life ’til your heart is full

I can show you love, I can show you

If you wanna know me, what can I do for you?

대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어 What on earth was different about you, they keep asking

나는 대답해, 나도 몰라 I tell them, I don’t know either

Everybody hears the story that they wanna

쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞어 This is why they blew up, trust me

We just big boys, a.k.a. 촌놈 We just big boys, a.k.a. small town boys

그냥 뭐 기세지 just shut up, shut up Just faked it till we made it just shut up, shut up

Hold up, chill, and take a bubble bath, bae 

Do the math and go, just say what you say

Oh it’s hard and that we cannot explain

Every time we tryna tryna explain, we find

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right 

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right 

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right 

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right 

I can show you love, I can show you

If you wanna know me, what can I do for you?

대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어 What on earth changed, they keep asking

나는 대답해, 나도 몰라 I answer, I don’t know either

항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리 Always so needlessly busy looking for the easy path

오지랖들은 태평양쯤 뺀질이 Busybodies messing around as far as the Pacific

알기 쉽게 설명해 줄까 baby Shall I break it down for you easy baby

몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니 No need to figure it out, why you trying so hard?

“걔넨 특별해 Asian 중에” “Those guys, they’re special Asians”

“영웅스러운 존재, too hard to break” “They’re like heroes, too hard to break”

We can’t relate

그냥 사람 일곱인데 We’re just seven humans

You said we changed?

We feel the same

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

They don’t know ’bout us

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right 

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right 

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right 

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

언젠가 너로 인해 Someday because of you,

한참을 울게 되겠지 I’ll end up crying for a long time

난 그 골목길에 서 있었어 I was standing in that alleyway

Fallin’ back to me

I feel you back to me

두려운 건 It’s frightening

벌써 슬픈 건 It’s already heartbreaking

너무 닮아버린 그림자 This shadow that now looks too much like you

24 hours in the tub

24 hours of your thought

ZZZ don’t wake me up

꿈이면 깨기 싫어 내 If this is a dream, I don’t want to wake up, my

Fantasy

It’s a fantasy 

It’s a fantasy

You’re my fantasy

Let’s repeat it

One more night

Give me one more night

Give me one more

Fantasy, fantasy

기분은 온종일 like cloud nine All day long, my mood’s like cloud nine

All day, walkin’ it side by side 

이런 변화에 나도 놀라 This change surprises me too

존재 자체로 선물이야 Your very existence is a gift

너와 함께 맞는 아침 The mornings I share with you

말이 없어도 다 알기에 We understand each other even without words

굳이 대단한 말 대신 No need for grand words

그저 곁에만 있어줘 Just stay by my side

24 hours in the tub

24 hours of your thought

ZZZ don’t wake me up

꿈이면 깨기 싫어 내 If this is a dream, I don’t want to wake up, my

Fantasy

It’s a fantasy 

It’s a fantasy

You’re my fantasy

Let’s repeat it

One more night

Give me one more night

Give me one more

Fantasy, fantasy 

One more night

Fallin’

헤어나올 수 없이 수놓인 Threaded together with no way out

별들과 너를 You and the stars

One more night

Rollin’

깨어나올 수 없이, bad mornin’ Unable to wake up from it, bad mornin’

한여름 밤의 꿈을 A midsummer night’s dream

떠오른 moonlight The rising moonlight

Selene 같은 너 You’re like Selene

어젯밤처럼 아름다워 줘 Be as beautiful as you were last night

내 곁에서 By my side

어둠을 깨서 Breaking through the darkness

Yeah, yeah

단 한 밤만 더 볼 수 있다면 If I could see you for just one more night

새벽을 지나 We’d stay up past dawn

Hit it, get it, do it again

24 hours in the tub

24 hours of your thought

ZZZ don’t wake me up

꿈이면 깨기 싫어 내 If this is a dream, I don’t want to wake up, my

Fantasy

It’s a fantasy 

It’s a fantasy

You’re my fantasy

Let’s repeat it

One more night

Give me one more night

Give me one more

Fantasy, fantasy

Close your eyes, tell me what you see

Baby I, baby I 

Give it to you all night

Every night is our fantasy

Baby I, baby I

Give me, right at your time

If you wanna, if you wanna

I’ll do that thing for ya

If you wanna, if you wanna

Baby, oh please

세상이 우릴 갈라놓을 때 When the world splits us apart

Baby, oh please

한 걸음 더 다가설게 I will take one step closer to you

I’m on my knees

함께해줘 나의 worst day Be with me on my worst day

널 더 세게 안을게 right now I’ll hug you tighter right now

Even hell, I’m down

All I want is you

네가 있는 곳이라면 나 따라가리 If it’s somewhere you are, I’ll follow you there

가시밭길쯤은 나 쉽게 즈려밟지 I walk lightly, easily on thorny paths

세상은 말야 항상 우리 사이를 막지 This world, it’s always trying to come between us

결국엔 우린 돌고 돌아서 제자리 Went all around and now we're back where we're meant to be

You and me just all day, all night

Hug me from the front, back, left, right

I need you like oh me, oh my

Oh you got me

Oh you got me like

Baby, oh please

세상이 우릴 갈라놓을 때 When the world splits us apart

Baby, oh please

한 걸음 더 다가설게 I will take one step closer to you

I’m on my knees

함께해줘 나의 worst day Be with me on my worst day

널 더 세게 안을게 right now I’ll hug you tighter right now

Even hell, I’m down

All I want is you

If you wanna, if you wanna

I’ll do that thing for ya

If you wanna, if you wanna

I’ll do a thing for ya

If you wanna, if you wanna

I’ll do that thing for ya

If you wanna, if you wanna

I’ll do a thing

나, 기쁨을 느꼈다면 Me, if I’ve ever felt joy

너에게 오직 It was only for you

봐, 내 잔이 넘치니 Look, my cup overflows

Come and get a sip 

Yeah 염원하며 영원히 Yeah longing, eternally

서로의 영혼이 Our souls

그대 안에 기댈래 Wanna lean into you

Baby, baby, please

You and me just all day, all night

Hug me from the front, back, left, right

I need you like oh me, oh my

Oh you got me

Oh you got me like

Baby, oh please

세상이 우릴 갈라놓을 때 When the world splits us apart

Baby, oh please

한 걸음 더 다가설게 I will take one step closer to you

I’m on my knees

함께해줘 나의 worst day Be with me on my worst day

널 더 세게 안을게 right now I’ll hug you tighter right now

Even hell, I’m down

All I want is you

If you wanna, if you wanna

I’ll do that thing for ya

If you wanna, if you wanna

I’ll do a thing for ya

If you wanna, if you wanna

I’ll do that thing for ya

If you wanna, if you wanna

Baby, oh please

세상이 우릴 갈라놓을 때 When the world splits us apart

Baby, oh please

한 걸음 더 다가설게 I will take one step closer to you

I’m on my knees

함께해줘 나의 worst day You’re with me on my worst day

널 더 세게 안을게 right now I’ll hug you tighter right now

Even hell, I’m down

All I want is you

Baby, you remind me 

I want someone like you 

Fires are never dying

I want someone like you

Nobody knows me, honey

No one like you 

If you wanna go there

I’m ready to be with you 

You call 

I run 

Dark days 

And find the sun 

I don’t care 

How far 

Just wait 

Dawn

Baby, what you want

Baby, what you need

Tell me how you feel

Every night I’m thinkin’ of

해 질 때의 바람 The wind when the sun sets

해 뜰 때의 온도 The temperature when it rises

네가 느껴야 할 You have to feel it

저녁부터 아침의 볕 The sunlight from evening to morning

잃은 너의 것 What you lost

좀 이른 어둠의 문턱 A slightly early darkness, just around the corner

동이 틀 때까지 난 Until the daylight, I

널 지키며 into the sun watch over you, into the sun

24, 24/7 feel like 24

태양을 향해 뛰어도 Even if I run towards the sun

가까워지진 않아도 Even though I don’t get closer

Don't be afraid 기억해 Don't be afraid, remember

그저 잠시뿐인 걸 It’s just for a moment

어두운 밤을 지나 When the dark night passes,

아침이 오는 걸 맞으며 and we greet the morning

눈을 떠 into the sun Open your eyes into the sun

You call 

I run 

Dark days 

And find the sun 

I don’t care 

How far 

Just wait 

Dawn

개와 늑대의 시간 The time of dogs and wolves

부서진 짐승들의 나침반 The broken compass of beasts

우리들의 피난 Our escape

소란들과 미련 앞 In the face of all this commotion and regret

숨 쉬며 반항하는 인간 Humans rebel with every breath

난 집에 가고파 I wanna go home

네가 있는 곳 to where you are

풀이 뜨고 To where grass rises

별 지는 곳 And stars set

불을 건네줘 Hand me the light

이 기름 속 In this oil

너는 멋지고 You are incredible

달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘 The moon might not rise today

And if we run out of time 

I’ll chase the feeling

Never too far behind

You call 

I run 

Dark days 

And find the sun 

I don’t care 

How far 

Just wait 

Dawn

I’ll follow you 

Into the sun 

Into the sun 

Into the sun 

I’ll follow you 

Into the sun 

Into the sun 

Into the sun 

I’ll follow you 

Into the sun 

Into the sun 

Into the sun 

I’ll follow you 

Into the sun 

Into the sun 

Into the sun