This is back on my dash! And listen, I love to see Amir Khusrau getting appreciation, but this translation ignores a lot. The original rhymes! And scans! And does playful things with register! And conveys a tone of affectionate banter between the two speakers, not least because it has them both addressing each other as sakhi (translated above as “girl”) in the last two lines. I think taking some liberties with line order is worth it to preserve more of the rest—and I think there’s a better translation of sakhi. And so:

Me coming onto tumblr dot com ready to make another post nobody cares about

Israel has forced many aid groups in Gaza to shut down. The only aid left for the people of Gaza is distributed by grassroots organisations such as Relief for Rafah, who are working to provide families with tents and winter clothing in the midst of freezing rain and flooding. You can help by donating to R4R's chuffed campaign here: