Honeyworks en français

Aizou Shibasaki: 

 Ses parents sont divorcés. 

Il vit /("vit" ou "habite"? Pardon, je ne comprends pas bien la différence)/ avec sa mére et son grand frère (Ken Shibasaki). 

Il déteste à sa mére et à son frére à cause de leurs actions et de leurs égoïsmes.

Quand il était petit, son père lui a appris à jouer de la guitare. 

Il a toujours aimé chanter.

Yuujirou Someya:

Il s’a entraîné depuis l’âge de cinq ans pour devenir acteur kabuki (théâtre traditionnel japonais). 

Son rêve d'être acteur kabuki s'est brise quand son père ne l'a pas choisi comme son successeur.

Il est devenu Idol parce qu’il voulait trouver quelque chose qui ressemble au kabuki.

Sa mère va à tous ses concerts.

(L’auter de cet traduction est laurinette88. Merci beaocoup de nous aider avec cet project! )

Lien de la video: https://www.youtube.com/watch?v=jb6AHqi0MbE&feature=youtu.be

Paroles:

Good luck, good luck

Être une héroïne c’est un travail dire

Je vais finir en pleurant...

Ça me fait mal, mais bientôt ça changera!

Hey, il y a une ou deux choses

Qu’ils ne peuvent le dire a personne

Oh, cela est impossible

pour ma famille et mes amis

Même si je mets une barriere

Les gens aiment les commérages

La quantite des rumeurs,

augmentent en nombre des griffures invisibles

Good luck, good luck

Être une héroïne c’est un travail dure

Je vais finir en pleurant

Ça me fai mal, mais bientôt ça changera!

Laisse que ça disparaisse

Pas besoin d’une héroïne faible

En d’autres mots, l’objectif est Cendrillon

Où est reste le drapeau de l’amour?

Ce n’est pas doux  (T_T)

Hey, porquoi?

M’as tu détesté?

Je pensais que tu étais une amie

Je ne suis pas rendu compte

La situation s’aggrave

Et je fais le bon choix

Même comme ça tu es anti-moi

Parfois j’ai l’air calme

Mais je vais proteger ma justice

Let’s survive, let’s survive

Jusqu’à l’episode final

L’heroïne s’énerve et se bat

Lorsque tu es faible.

ne pense même pas à t’enfuir!

L’héroïne défend, même s’il fait chaud

Cendrillon ne peux pas être sûre

Est-ce un bad ending?

La rêve final c’est être une mariée de noces (princesse)

Où est le prince charmant?

Répond! Salut! Salut!

Si c’est ton rêve j’ai decide le defendre

Même si ce n’est pas bon

Si tu cherches le même rêve que moi,

on peut être des amies

Ne sois pas agréable

Ou je vais pleurer

merci, por pretendre ne pas être intéressé en moi

Good luck, good luck

Être une héroïne cèst un travail dure

Je vais finir en pleurant...

Ça fait mal, mais bientôt ça changera!

Laisse que ça disparaisse

Pas besoin d’une héroïne faible

En d’autres mots, l’objectif est Cendrillon

Où est reste le drapeau de l’amour?

Ce n’est pas doux  (T_T)