“It is obvious.” Slav sat down beside them. “You both take after the Holts. It’s plain to the naked eye.” “Because we’re smart?” Skylar propped himself up. “No, because you both have nasty personalities. Now, Elvis is a sweetheart. But you two are difficult.” “Ha!” Elvis stuck his tongue out at Skylar. “At least I’m not adopted,” the boy snorted. “Hey!” Elvis puffed out his cheeks. “Yeah, they just picked you up. In some den. Smugglers dumped you there.” Elvis’s eyes flashed, and he turned away toward the tree. “Either too tactful or not quite bright.” Slav rose noisily. “Now, Lotor would have known exactly how to hit back.” Slav stomped back to the table, continuing to muse aloud about Lotor’s advantages over this new, talentless generation. “Lotor? Please! Even Shiro could give you a run for your money!” the scientist shouted, squeezing into his chair at the table. “And he’s no genius himself, believe me.” “Elvis.” Alex nudged the boy’s shoulder. “I think it’s time to punish the owl. Don’t you?” He threw an arm around his cousin’s shoulders. “Insulting the Prince, that’s just…” Alex winked at Skylar. “He’s crossed all the lines.”

© Voltron: Legends of the Galaxy

— Это очевидно, — рядом присел Слав. — Вы оба в Холтов. Видно невооружённым взглядом. — Умные? — приподнялся Скайлар. — Нет, характер противный. У обоих. Вот Элвис — душка. А вы сложные. — Ха, — Элвис показал язык Скайлару. — Зато я не приёмный, — фыркнул парень. — Эй! — надулся Элвис. — Да, тебя же подобрали. В притоне. Тебя там контрабандисты выкинули. Элвис сверкнул глазами и отвернулся к ёлке. — То ли тактичный, то ли неумный, — Слав шумно поднялся. — Вот Лотор бы нашёл, что ответить. Слав протопал к столу, продолжая рассуждать вслух о преимуществах Лотора перед новым бездарным поколением: — Да, что там Лотор? Вам Широ фору даст! — крикнул учёный, втиснувшись на стул за столом. — А он умом не блещет, можете мне поверить. — Элвис, — потрогал парня за плечо Алекс. — По-моему, сову пора наказать. А? — он обнял кузена за плечи. — Оскорбить принца — это же… — Алекс подмигнул Скайлару. — Он перешёл все границы.

…And she saw the stars. Allura turned around in wonder. It was as if she had awakened from a dream. No – life itself had been the dream, and now, reality shone brighter. Lotor was beside her; more than that, she was both herself and Lotor at once. The range of perception had grown so much greater compared to the material world, just as the spectrum of life in the physical world is vast compared to watching a two-dimensional image on a television screen. And now, Allura could encompass all her love for Lotor – a love that had torn her apart in their mortal life when he was near, for she had always wanted more: to dissolve into him completely, yet the real world had constrained her impulses and longings. But now, love blazed with every color, both real and imagined. Only freedom, only happiness, only love. And a new path. Together. In a snow-white void where everything exists. “Lotor.” Allura’s voice drifted like the sound of a flute. “It turned out to be quite an adventure.” Lotor’s voice enveloped Allura softly. “I shall miss those people.” “Done playing?” Bob flew past, laughing as he vanished, dissolving into the pristine white void.

© Voltron: Legends of the Galaxy

…И увидела звёзды. Аллура удивлённо обернулась. Словно проснулась ото сна. Нет, жизнь была сном, а сейчас засияла ярче. Лотор рядом, даже не так, она сама была и собой и Лотором. Диапазон восприятий стал настолько больше по сравнению с материальным, как на земле больше диапазон жизни по сравнению с просмотром двухмерного изображения телевизора. И Аллура сейчас смогла вместить всю свою любовь к Лотору, которая в земной жизни раздирала, когда Лотор был рядом, но тогда Аллура хотела больше: раствориться без остатка, а реальный мир ограничивал её порывы и стремления. Сейчас же любовь засветилась всеми красками, реальными и нереальными. Только свобода, только счастье, только любовь. И новый путь. Вдвоём. В белоснежной пустоте, где есть всё. — Лотор, — проплыл голос Аллуры звуком флейты. — Неплохое получилось приключение, — мягко обволакивал Аллуру голос Лотора. — Я буду скучать по этим людям. — Наигрались? — пролетел мимо Боб и, смеясь, исчез, растворившись в белой первозданной мгле.

Slav gave a squeamish twitch and spun around, freezing in place. “Shiro?!” He glanced at Honerva in terror and backed away behind Coran. “You… what took you so long to get here?” “Dropping this nuisance off at his home,” the Black Paladin muttered, his brows knitting suspiciously as he stepped into the kitchen. Matt offered a small wave to everyone and then froze, hesitating as he took in the grim atmosphere. The furry alien let out a low snarl at Shiro and stomped unceremoniously toward the refrigerator, rummaging through it while continuing to grumble. “Why is he still here?” Keith threw his hands up, watching the intruder with annoyance. “He wouldn't agree to stay. We wasted a massive amount of time teleporting to different planets and not a single one,” Shiro raised his voice so his angry tirade would reach the furry creature’s ears, “not a single one was good enough for him.” “You offered him Altea and Daibazaal.” Matt snorted. “That was at the end. At first, I offered him perfectly normal options.”

© Voltron: Legends of the Galaxy

Слав брезгливо дёрнулся и развернулся, замерев: — Широ?! — он испуганно глянул на Хонерву и отступил за Корана. — Ты… ты почему так долго летел? — Хрень эту домой подбрасывал, — подозрительно сдвинул брови чёрный паладин, заходя в кухню. Мэтт приветственно помахал всем и нерешительно замер, заметив довольно мрачную обстановку. Мохнатый инопланетянин рыкнул на Широ и бесцеремонно протопав к холодильнику, зарылся в него, при этом не переставая ворчать. — А почему он ещё здесь? — развёл руками Кит, недовольно следя за нахалом. — Он не согласился оставаться. Мы потратили кучу времени, телепортируясь по разным планетам и ни одна, — Широ повысил голос, чтобы его гневная тирада дошла до ушей мохнатого, — ни одна ему не подошла. — Ты же ему предлагал Алтею и Дайбазаал, — фыркнул Мэтт. — Это в конце. Сначала я ему предлагал нормальные варианты.