Art und Moonlight lovers German

A scene from Moonlight Lovers Ethan chapter 9 that I thought was cute. Final part.

For a while we just lay there without a word cuddled together. His breathing was slow and even.

I wondered if maybe we were spending too much energy on reaching for the stars – when luck was so close.

But just at that moment Ethan whispered a sentence in my ear that cleared my vision again and put an end to my doubts.

Just imagine how nice it’ll be if. . . if it works.

We burst out laughing at the same time at this absurd notion. The brief loosening up did us good and took some of the menace out of the situation.

(He doesn’t seem to want to go back to his desk right away. . . )

A. (How beautiful! I'd like to have a little chat .) 

B. (If I take his hands. . . )

C. ( If only he would take me in his arms. . . )

(How much I want to feel his body on mine. . . )

One night, Ethan broke my trance when he stroked my hair spread over my pillow. I opened my eyes and saw his half misguid, half-in love smile in front of me.

I thought I was gonna have to go all Prince Charming and kiss you awake. . . You've been asleep forever. And you snore.

Honestly, I can't really see you defending widows and orphans on a white horse

Um. . . that’s right. I’d be more like the old witch in the forest hut. Maybe I put the spell on you in the first place. .