Localization Workflow, Bee Happy

Localization workflow should be known thoroughly by a localization expert. Because the process of localizing a content in a website could be more complicated than you have ever imagined. The level of complexity depends on multiple factors. Those factors include the content type, CMS technical details, content format, the level of customization and the presence of a localization workflow. The type of content could be travel blogs, medical case studies, e-commerce product SKUs, etc. As for CMS technical details, there are MS .NET, Java, PHP, and others. The content format could be just text, or a combination of text, images, videos, and others.

Let us move into the localization workflow. Before we start, we should know the entities and processes needed for this, named users, actions and notifications. The users could be content authors, content reviewers and approvers, technical leads, translators, project managers and desktop publishers. As for the actions, it includes creating content, working within CMS to format and export content for translation, reviewing, importing and publishing content. As for notifications, it is a set of automated notifications which are set up to facilitate communication between users (Malek, 2016).

The localization workflow starts with creating content. The author obliges to create content, then he should send it to the approver for approval. After that, the approver will review the content, then he will send the content to the translator to be translated. After the content is translated by the translator, then the content should be sent to the reviewer to be reviewed, and last, it should be sent for final approval.

This localization workflow looks like a chain of simple steps to have the contents done and published to the website. However, every step of the workflow should be done thoroughly, so the users won’t waste too much time reviewing the work of the previous user. 

You may seek help for this case. Here, Bee Happy Translation Services is always open for you who need assistance with website localization. Get in touch now by visiting our website or sending us a message through email!

Bee Happy Translation Services

Email : [email protected]

Localization workflow should be known thoroughly by a localization expert. Because the process of localizing a content in a website could be more complicated than you have ever imagined. The level of complexity depends on multiple factors. Those factors include the content type, CMS technical details, content format, the level of customization and the presence of a localization workflow. The type of content could be travel blogs, medical case studies, e-commerce product SKUs, etc. As for CMS technical details, there are MS .NET, Java, PHP, and others. The content format could be just text, or a combination of text, images, videos, and others.

Let us move into the localization workflow. Before we start, we should know the entities and processes needed for this, named users, actions and notifications. The users could be content authors, content reviewers and approvers, technical leads, translators, project managers and desktop publishers. As for the actions, it includes creating content, working within CMS to format and export content for translation, reviewing, importing and publishing content. As for notifications, it is a set of automated notifications which are set up to facilitate communication between users (Malek, 2016).

The localization workflow starts with creating content. The author obliges to create content, then he should send it to the approver for approval. After that, the approver will review the content, then he will send the content to the translator to be translated. After the content is translated by the translator, then the content should be sent to the reviewer to be reviewed, and last, it should be sent for final approval.

This localization workflow looks like a chain of simple steps to have the contents done and published to the website. However, every step of the workflow should be done thoroughly, so the users won’t waste too much time reviewing the work of the previous user. 

You may seek help for this case. Here, Bee Happy Translation Services is always open for you who need assistance with website localization. Get in touch now by visiting our website or sending us a message through email!

Bee Happy Translation Services

Email : [email protected]

Localization workflow should be known thoroughly by a localization expert. Because the process of localizing a content in a website could be more complicated than you have ever imagined. The level of complexity depends on multiple factors. Those factors include the content type, CMS technical details, content format, the level of customization and the presence of a localization workflow. The type of content could be travel blogs, medical case studies, e-commerce product SKUs, etc. As for CMS technical details, there are MS .NET, Java, PHP, and others. The content format could be just text, or a combination of text, images, videos, and others.

Let us move into the localization workflow. Before we start, we should know the entities and processes needed for this, named users, actions and notifications. The users could be content authors, content reviewers and approvers, technical leads, translators, project managers and desktop publishers. As for the actions, it includes creating content, working within CMS to format and export content for translation, reviewing, importing and publishing content. As for notifications, it is a set of automated notifications which are set up to facilitate communication between users (Malek, 2016).

The localization workflow starts with creating content. The author obliges to create content, then he should send it to the approver for approval. After that, the approver will review the content, then he will send the content to the translator to be translated. After the content is translated by the translator, then the content should be sent to the reviewer to be reviewed, and last, it should be sent for final approval.

This localization workflow looks like a chain of simple steps to have the contents done and published to the website. However, every step of the workflow should be done thoroughly, so the users won’t waste too much time reviewing the work of the previous user. 

You may seek help for this case. Here, Bee Happy Translation Services is always open for you who need assistance with website localization. Get in touch now by visiting our website or sending us a message through email!

Bee Happy Translation Services

Email : [email protected]