Artist: @notpngsnufkin

Voice Actor: civilians_king (aka Verrator) on Discord

I’ve began to start working on a translation for the Kamen Rider Kuuga light novel. I plan to keep most honorifics intact, since the story does take place in Japan. If anyone finds that a certain honorific or any Japanese element might be incomprehensible to the average person, let me know and I’ll look over it. 

Suggestions are completely open to the public as well, so you are free to comment on the docs directly if you wish.

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4

Chapter 5

EDIT: This translation project is now finished. The overall writing is still a bit rough, so if anyone feels as if they think they could word a sentence better, please feel free to directly comment that on the docs file itself. When translating Japanese, it can be tough to switch mindsets in transferring it to English, lol.