- && let's learn norwegian. }}

You can check out the first one (and some disclaimers) over here!! <3

NORWEGIAN BLOG POST #2

Lenge siden sist, folkens!! c:

Først av alt så vi jeg egentlig bare beklage for at jeg har vært så lite aktiv i det siste! Jeg vet at jeg har en irriterende tendens til å forsvinne fra Tumblr på de merkeligste tidspunkt, for så å dukke opp igjen uten forvarsel noen måneder senere ><. Og for å være helt ærlig så tror jeg at jeg (mest sannsynlig) kommer til å fortsette på samme måte i en god stund fremover, i det minste frem til jeg drar hjem igjen til Norge (rundt mars-ish, har ikke helt bestemt meg ennå egentlig), så jeg håper virkelig at det ikke plager dere så altfor mye D:

Men uansett! Håper at dere alle sammen har hatt en super sommerferie, og at dere kanskje har sett en liten forbedring i språkevnene deres! Personlig så har jeg nå bodd i Japan i neeeesten et halvt år (Wæææhhhh. Tiden går skremmende fort! Er jo nesten halvveis gjennom utvekslingsoppholdet mitt allerede!  ;-;), og jeg storkoser meg! Ett av de mange målene mine for dette utvekslingsåret var å prøve så godt jeg kunne å komme meg ut av dormen hver dag (okei, det heter jo egentlig «internat» på norsk, ikke «dormen»—vet ikke hvorfor, men alle vennene mine i Norge  (og meg selv) sier «dorm», hahaha. Nå bruker jo yngre nordmenn ganske mye engelske ord, så kanskje dette bare er det norske språket i endring— eller så er både jeg og vennene mine litt språkforvirret. Noen andre nordmenn som synes at «internat» nesten høres litt militærisk ut?? Bare meg??), og jeg har faktisk klart det ganske fint! Jeg tror de eneste dagene jeg ikke har vært ute av rommet mitt, var den gangen da jeg var heeeelt utslitt etter å ha reist rundt hele dagen før, og så en dag etter en veldig sen natt på byen (er ikke så stor vits i å gå ut av rommet sitt om man våkner klokken 6 på kvelden liksom, haha uff. Skjerpings, Vee).

Jeg har selvfølgelig også hatt et mål om å forbedre japansken min mens jeg er her, men jeg må ærlig innrømme at jeg ikke har sett så stor endring i språknivå som jeg hadde håpet på. På den ene siden føler jeg meg ganske skuffet siden jeg ikke har oppnådd det jeg (i hovedsak) kom hit for å gjøre— men på den andre siden så skaper det jo bare mer motivasjon for meg til å få ræva i gir, og til å virkelig prøve å stå på de seks månedene jeg har igjen her! 

Sååå, neste semester har jeg tenkt til å melde meg inn i 2-3 «klubber» (noe som er veldig vanlig på skoler og universiteter her i Japan), der de fleste medlemmene er japanere, og så satser jeg på at dette kan hjelpe med å skape både gøye opplevelser, nye venner, og forhåpentligvis flere situasjoner der jeg får brukt mye mer japansk :D Tenker litt på en volleyballklubb (selv om jeg egentlig ikke liker sport eller idrett i det hele tatt hahaha), en gruppe som arrangerer forskjellige fester og andre arrangement for universitetsstudenter her, og kaaanskje en Yosakoigruppe (Yosakoi er en type tradisjonell japansk dans som ser sykt interessant ut— men igjen, sport er ikke helt min greie, og jeg har aldri danset noe som helst i hele mitt liv, så jeg er litt redd for at jeg kommer til å «ødelegge» for de andre i gruppen om jeg faktisk blir med i gruppen, om dere skjønner. Såååå jaaa,  litt usikker på den ennå!).

Ellers så har jeg reist mye— var nettopp innom Hiroshima og Tottori sammen med kjæresten, før vi dro til Seoul i Sør-Korea en tur for å møte familien hans for første gang (var så sykt nervøs hahaha, men det gikk kjempefint!), og så skal jeg til Tokyo om to uker for å møte familien min når de kommer til Japan (har ikke sett dem på sykt lenge, gleder meg!!!). Andre semesteret mitt starter faktisk ikke før 1. oktober (og sommerferien her startet ikke før i starten av august), så jeg har endelig fått tid til å filme et par norske videoer til youtube-kanalen som forhåpentligvis kan være til hjelp for dere som lærer norsk (men jeg har ikke hatt tid til å redigere dem ennå, så det kan enda ta litt tid før de ser dagslys ><). Alt i alt; livet er supert!

FEELINGS & EMOTIONS || FØLELSER

happiness, joy - glede, lykke happy - glad, lykkelig love - kjærlighet loved - elsket pleased - fornøyd thankful - takknemlig cheerful - munter loving, affectionate - kjærlig satisfied - fornøyd optimistic - optimistisk warm - varm positive - positiv playful - leken confident - selvsikker calm - rolig considerate - omtenksom peaceful - fredelig understanding - forståelsesfull hopeful - håpefull comforted - trøstet touched - berørt courageous - modig bold, daring - dristig eager - ivrig curious - nysgjerrig thrilled - begeistret reliable - pålitelig lucky - heldig energetic - energisk interested - interessert fascinated - -fascinert impulsive - impulsiv comfortable - komfortabel sympathetic - medfølende free - fri certain - sikker relaxed - avslappet reassured - beroliget devoted - viet inspired - inspirert enthusiastic - entusiastisk admiration - beundring passionate - lidenskapelig excited - spent engrossed - oppslukt

fear - frykt scared, afraid - redd frightened - skremt wary, skeptical - skeptisk doubtful - tvilsom worried - bekymret anxious - engstelig confused - forvirret nervous - nervøs panic - panikk surprised - overrasket concerned - bekymret helpless - hjelpeløs uncertain - usikker uneasy - urolig paralyzed - lammet stupefied - lamslått despair - fortvilelse terrified - livredd threatened - truet desperate - desperat cowardly - feig restless- rastløs uncertain - usikker powerless - maktesløs unpleasant - ubehagelig hestitant - nølende appalled - forferdet

grief - sorg sad - trist sensitive - følsom unhappy - ulykkelig pessimistic - pessimistisk hurt - såret woeful - sørgelig mournful - sørgmodig depressed - deprimert crushed - knust doubtful - tvilsom empty - tom shy - sjenert dissatisfied - misfornøyd disappointed - skuffet alone - alene lonely - ensom gloomy - dyster miserable - elendig embarrassed - flau guilty - skyldig vulnerable - sårbar ashamed - skamfull

What it is: Vegard x Funkygine is a collection of short videos on Youtube, following Vegard Harm (one of Norway’s currently most popular young comedic influencers) as he goes on a health and weight-loss journey with the help of Jørgine Vasstrand, a Norwegian fitness and health-blogger. 

How and why it might be a good resource for Norwegian learners: - It’s not at all time consuming. Each video is usually around 5-10 min. - It’s quite entertaining. - It’s not too complicated-- but still showcases a very “natural” Norwegian, with an abundance of jokes and slang you’d find being used among most young people in Norway these days - While you’ll mainly be exposed to the typical “Oslo-dialect”, you’re also exposed to quite a few different dialects from around Norway - it has Norwegian subtitles (always written in Bokmål, which is especially helpful when people are speaking in different dialects)

 Sooo--- Here’s a blog post in Norwegian for you guys, hopefully you’ll find it helpful in some way or another, whether that be as reading practice or as a way to find new vocab! c: If there’s anything you want me to do differently, or if you really don’t feel like this is helpful at all, please do tell! 

* I want to keep the writing “natural” and try to avoid the stiffness you usually find in textbooks. In other words, I’ll be writing these blog posts as if I were writing a message to a close, Norwegian friend-- so there’s going to be slang, there’s going to be words you might not find in dictionaries, and there’s going to be grammar that they most likely don’t teach you in textbooks-- so please, please, please don’t be scared to reply to this post (or send a separate message) when there’s things you don’t understand! <3

*I could also post a full translation later, if you’d like!

*If you also want to practice your Norwegian writing, don’t hesitate to reply or reblog this post with your own life updates, or questions you might have about the contents of the original post! And if you feel comfortable with it, I could also correct your replies if I find any mistakes!

NORWEGIAN BLOG POST #1

Såååå, jeg bor i Japan nå.

Eller, rettelse: jeg har bodd i Japan i over 2 måneder nå. Herreguuud, som tiden flyr. Det er faktisk helt sykt—på den ene siden føles det som om jeg ankom flyplassen i går, men på den andre siden føles det som om jeg allerede har bodd her i flere år. (Og wow, det der må ha vært noe av det mest klisjé jeg noen gang har skrevet, hahaha, æsj. Fysj. Jeg skal prøve å unngå det der i fremtidige blogginnlegg, sverger.)

Uansett! Livet i Japan er … faktisk overraskende normalt? Forstå meg rett; jeg hadde aldri noen skyhøye forventninger om at livet mitt kom til bli helt annerledes av at jeg flyttet hit i et år—men jeg må innrømme at jeg trodde jeg kom til å kjenne litt mer på hjemlengselen og fremmedfølelsen. Men nei, faktisk ikke. Jeg har lite hjemlengsel, og ofte merker jeg ikke at jeg er i et annet land engang. Jeg tror det kan ha noe med at jeg har ganske lite kontakt med japanske folk akkurat nå, og fordi de fleste nye vennene mine er andre utenlandske studenter.

For å være helt ærlig, så har det å skaffe seg japanske venner her vist seg å være ganske vanskelig. De få japanske studentene jeg har kontakt med er enten forferdelig overarbeidet (seriøst, det er like før de drukner i skolearbeid, deltidsjobber, og klubbaktiviteter— jeg aaaaner ikke hvordan de klarer å sjonglere alt!), eller veldig sjenerte (mest fordi de er redde for å snakke engelsk—selv om de er kjempeflinke! Noe som er helt forståelig, og jeg tror mange kan kjenne seg igjen: det kan alltids være nervepirrende å måtte snakke et fremmedspråk). Forhåpentligvis klarer jeg å få litt bedre kontakt med noen av dem før jeg drar hjem. Inntil videre får jeg bare jobbe med japansken min—kanskje jeg klarer å nå et nivå der de slipper å bruke engelsk i det hele tatt når de snakker med meg (tvilsomt, men det er lov å drømme, sant?).

Eller- vent. Jeg savner faktisk noe fra Norge, nå når jeg tenker meg om; Jeg savner Freia sjokolade. Åååååhåhåhåååå jeg savner Freia sjokolade noe så sykt. Og leverpostei. Som er rart, for jeg spiser nesten aldri leverpostei når jeg er hjemme i Norge uansett. Kanskje jeg kan be pappa om å sende meg noen plater sjokkis og et par bokser med hermetikk.

Men, ja! Livet er bra, og jeg storkoser meg (om du ser bort ifra de 13 eksamenene jeg har om to uker, da. Hihi. Hjelp.).

Håper dere alle har det minst like fint! <3 

Thank you so much, love!! <3 I’m sorry about the lack of updates ;;v;;

That’s actually a really great idea!! I’d love to do that-- I might actually try to write one in a few minutes and see how it’s received! If people feel like it helps them out, then that would definitely be a great and less time-consuming way for me to keep this blog updated and (hopefully) a way for you guys to pratice your Norwegian reading/comprehension skills! (and maybe also writing skills, if any of you want to try replying to the blog posts in Norwegian)

Awww, hello love!! <3 

Life is good! A bit stressful, but good! I’m so sorry that I vanished (once again)!! I’ll try to come back very soon, but I just moved to Japan and started uni here, so it’s taking me a while to get used to everything ;;v;; 

BTW: I’m thinking about filming some vids in Japan about my life here where I speak English and then subtitle them in Norwegian, because they would take a lot less time than making vids focused on grammar or even just answering questions here (which takes time because I try to research what I’m talking about beforehand, seeing as I’m in no way a proper teacher).

ᴛʜɪɴɢs ᴛᴏ ᴋᴇᴇᴘ ɪɴ ᴍɪɴᴅ:

- This is by no means a complete guide to all the prepositions you’ll ever encounter in the Norwegian language, but merely a collection of the most common ones and how they’re usually used/commonly translated. If you have questions about any prepositions beyond the ones on this list, feel free to ask and I’ll try to cover it in a separate post! 

- Some of these words aren’t only prepositions, but have other functions as well (conjunctions, adverbs, etc.), or are a part of a fixed expression, which I won’t go into in this post-- so if you feel like you’ve seen some of these words before with completely different meanings/usage/translations, that might be why! 

- There are, as always (unfortunately), exceptions, so take the translations with a grain of salt-- and feel free to send me an ask if you ever stumble upon one of said exceptions and would like a short explanation to go with it c: 

PREPOSISJONER || PREPOSITIONS

-

AV  ↦ of (something), by (someone).

“Toppen av fjellet.”  ↦  “The top of the mountain.” 

“Kongen av Norge.”  ↦  “The King of Norway.” 

“Bordet er laget av tre.”  ↦  “The table is made of wood.” 

“Boken er skrevet av Jo Nesbø.”  ↦  “The book is written by Jo Nesbø.” 

-

BLANT ↦ among.

“Å være blant venner.”  ↦ “To be among friends.”

-

ETTER  ↦ after.

“Jeg skal gjøre det etter skolen.”  ↦ “I’ll do it after school.”

-

FOR  ↦ for, (adjective) about/of (something).

“Kjøp 3 for 2!”  ↦  “Buy 3 for 2!”

“Jeg er lav for alderen." ↦  “I’m short for my age.” 

“Han ble straffet for forbrytelsen.”  ↦  “He was punished for the crime.” 

“Det er vanskelig for ham.”  ↦  “It’s difficult for him.” 

“Det er viktig for meg.”  ↦  “It’s important for me.” 

“Han er redd for slanger.”  ↦  “He’s scared of snakes.” 

“Jeg er nervøs for prøven.” ↦  “I’m nervous about the test.” 

“Jeg er glad for det.”  ↦  “I’m happy about it.” 

-

FORAN  ↦  in front of.

“Han stod foran meg.”  ↦  “He stood in front of me.” 

-

FRA ↦ from.

“Flasken lå 50 meter fra stranden.”   ↦ “The bottle lay 50 meters from the beach.”

“Snøen fra i fjor er her fortsatt.”  ↦ “The snow from last year is still here." 

-

FØR  ↦ before, prior to. 

“Jeg gjorde det før jul.” ↦  “I did it before/prior to Christmas.” 

-

GJENNOM / IGJENNOM  ↦ through.

“Katten hoppet ut gjennom vinduet.”  ↦  “The cat jumped out through the window.” 

“Vi kom oss gjennom det sammen.”   ↦  “We got through it together.” 

“Hun kunne ikke høre noe gjennom den høye musikken.”  ↦  “She couldn’t hear anything through the loud music.” 

-

HOS  ↦ with (someone), at (someone’s) place

“Jeg er hos Camilla.”  ↦  “I’m with Camilla.” / ”I’m at Camilla’s place.”

-

I  ↦ in, in (place), for (time expression). 

*regarding places: if you’re referring to cities and towns; depending on the place in question, either  i or på are used. While i is often used with bigger places and på for smaller ones, there’s no specific guideline or rule to which one’s right, so it all boils down to memorization. That being siad, in general i tends to be more common than på.

“Jeg sitter i bilen.”  ↦  “I’m sitting in the car.”

“Han ble født i 1995.”  ↦ “He was born in 1995.”

“Å dele noe i to.”  ↦  “To cut something in two/half.” 

“Jeg bor i Norge.”  ↦ “I live in Norway.” 

“Tyven er i huset.”  ↦  “The thief is in the house.” 

“Jeg har ventet i to timer.”  ↦  “I’ve been waiting for two hours.” 

-

INNI / INNE I  ↦ inside (of). 

“Han fant det inni/inne i esken.”  ↦ “He found it inside (of) the box.”  

-

I STEDET FOR / ISTEDENFOR  ↦ instead (of).

“Kan vi gå på kino i stedet for museum?”  ↦ “Can we go to the cinema instead of the museum?”

-

MED ↦ with, by (vehicle).

“Jeg snakket med Ole.”  ↦  “I talked with Ole.” 

“Smørbrød med ost.”  ↦ “Sandwich with cheese.” 

“Jeg dro til øya med båt.”  ↦  “I went to the island by boat.” 

-

MELLOM  ↦ between. 

“Du må velge mellom disse to.”  ↦ “You have to choose between these two.” 

“Kom mellom klokken 3 og 4.”  ↦ “Come between 3 and 4 o’clock.”  

-

MOT / IMOT   ↦ towards, against. 

“Å kjøre mot byen.” ↦ “To drive towards the city.” 

“Gå mot strømmen.” ↦ “Go against the stream.” 

“Å advare mot noe.” ↦ “To warn against something.” 

-

NED ↦ down.

“Han gikk ned trappa.”  ↦ “He walked down the stairs.”

-

OPP  ↦ up.

“Han løp opp bakken.”  ↦  “He ran up the hill.” 

-

OPPOVER  ↦ upwards.

“Ballongen steg oppover.”  ↦  “The balloon floated upwards.” 

-

OPPÅ / OPPE PÅ  ↦ on (top of). 

“Boken er oppå bordet.”  ↦ “The book is on (top of) the table.” 

-

OVENFOR / OVER ↦ above. 

*not to be confused with overfor. *over is more commonly used, while ovenfor can end up sounding old-fashioned in a lot of cases. If you’re unsure, it’s better to just use over, but it’s nice to know the meaning of ovenfor in case you  ever stumble across it. Keep in mind that only over can also be translated as “over” in regards to something ending (”det er over.”  ↦ “it’s over.”).

“Du kan lese mer om dette i teksten ovenfor/over.”   ↦ “You can read more about this in the text above.” 

-

OVERFOR ↦ opposite, in relation to. 

*not to be confused with ovenfor.

“De stod overfor hverandre.”  ↦ “They stood opposite each other.”  

“Følelsene mine overfor det temaet er kompliserte.” ↦ “My feelings in relation to that  subject are complicated”

-

PÅ  ↦ on, at, in (city/town).

“Boken er på bordet.”  ↦  “The book is on the table.” 

“Han bor på en øy.”  ↦  “He lives on an island.”

“Kan vi møtes på mandag?” ↦ “Can we meet on Monday?”

“Han er på politistasjonen.”  ↦  “He’s at the police station.” 

“Jeg er på skolen.” ↦ “I’m at school.”

“Hun bor på Sunnmøre.” ↦ “She lives in Sunnmøre.”  

-

PÅ GRUNN AV  ↦ because of, due to.

"Hun kunne ikke komme på grunn av dårlig vær.”  ↦ “She couldn’t come due to bad weather.”

-

RUNDT  ↦ around.

“Jeg har et skjerf rundt halsen.”  ↦  “I have a scarf around my neck.” 

“Å reise rundt.”  ↦  “To travel around.” 

-

SIDEN ↦ since.

“Jeg har ikke sett deg siden i fjor.”  ↦  “I haven’t seen you since last year.”

-

TIL  ↦ to (someone/somewhere), (number) more, (possessive).

“De dro til England.”  ↦  “They went to England.” 

“Hun ga eplet til Ole.”  ↦ “She gave the apple to Ole.” 

“Jeg hadde to bøker, og kjøpte tre til.”  ↦  “I had two books, and bougt three more.” 

“Dette er moren til Hanne.”  ↦  “This is Hanne’s mom.”

-

UANSETT  ↦ regardless of. 

“Alle slapp inn, uansett alder.”  ↦ “Everyone got in, regardless of age.” 

-

UNDER  ↦ under, below, during. 

“Det er under 0 grader.”  ↦  “It’s below 0 degrees.”

“Å jobbe under visse omstendigheter.”  ↦  “To work under certain conditions.” 

“Under krigen.”  ↦  “During the war.” 

-

UNNTATT ↦ except (from).

“Alle unntatt Ole drakk te.”  ↦  “Everyone except Ole drank tea.”  

-

UTENFOR  ↦ outside (of).

“Han ventet utenfor porten.”  ↦  “He waited outside (of) the gate.”

-

VED SIDEN AV  ↦ beside, next to.

I sometimes get personal questions on this blog-- which is amazing!! <3 don’t get me wrong-- however I’m always worried about spamming my followers, since they most likely would prefer only norwegian-related content, so I try not to answer too many of them at a time, and then I feel bad for not answering-- and theeen I’m stuck in an evil circle. In the end, I decided to make my own langblr-- maybe that’s gonna help me improve in my own language journey as well, hahaha

Heihei! c:

I don’t listen to Norwegian music that often tbh, and when I do they’re usually covers I’ve heard on TV hahaha, but some of my current favorites would be:

På Kanten - Agnes Stock (cover) -- ((TW: mentions of suicide))

Stille Vann - Yvonne Nordvik Sivertsen (cover) -- ((this video is bad quality and possibly region blocked ;;v;; There used to be a youtube video of this performance but it got taken down ((because the original artist didn’t want her song to be covered, i think?? don’t quote me on that)) and i am oh so very bitter about that lmao I LOVE THIS COVER OK))

Mitt Lille Land - Maria Mena (cover) -- ((not necessarily a sad song in itself, but a lot of Norwegians associate this cover with the 2011 terrorist attacks))

Berre La Meg Vær - Eva Weel Skram

Tir N’a Noir - Vamp 

-----

*Keep in mind that some of these artists sing in their dialect

Hello, love!! <3

I think watching movies in your target language is a great idea! But while I really wish I could help, I have no idea where to find them online ;;v;; I know a lot of my friends buy the Norwegian Disney DVDs just to be able to watch them in Norwegian because it’s near impossible to find them online-- but if anyone has found some secret place to stream them, please do share! 

Hello! c:

Hellooo love!! c:

There’s no particular difference between the two! I feel like “gi aldri opp” is more common to use, but there’s nothing wrong with saying “aldri gi opp”. 

*!! However, if you want to put this phrase into a bigger sentence instead of just saying it as an inspiring quote by itself, it’s a different story. 

As an example; if you have a sentence where the phrase is preceded by an auxiliary verb, you need to use the second phrase “aldri gi opp” to keep the sentence grammatically correct. 

WIthout an auxiliary verb:

“Jeg gir aldri opp!” - “I never give up!”

With an auxiliary verb:

“Jeg skal aldri gi opp!” - “I will never give up!”

---

So @fuckyeahnorwegian​‘s Word of the Day post and its literal translation (Blekksprut -> Ink Squirt) made me chuckle--- and simultaneously inspired me to make a tiny list of some other Norwegian words that, if translated literally, sound pretty weird. 

(If anyone wants to add to the list-- please do! c: )

-----

Potetgull -> Potato Gold | Potato chips  

Tanntråd -> Tooth Thread | Dental floss

Flodhest -> Flood Horse | Hippo

Sugerør -> Sucking Pipe | Straw (for drinks)

Sommerfugl -> Summer Bird | Butterfly

Lommebok -> Pocket Book | Wallet

Piggsvin -> Spike Swine | Hedgehog

Løpetid -> Running Time | In heat (dogs)

Flaggermus -> Flutter Mouse | Bat (animal)

Heihei!! c: Ja, det kan jeg!!

No worries, love! It makes sense – and I truly do love it when people send me messages in Norwegian!! <3 You’re doing absolutely swell, though I hope you won’t mind some minor corrections?? 

Here’s your message with a few minor corrections (details on each correction below!):

“Halla! Jeg snakker litt norsk og jeg prøver å forbedre meg. Kan du hjelpe? Tusen takk. “ 

(You could also say “Kan du hjelpe meg?” here, but saying “Kan du hjelpe?” is fine as well!)

1. *-*-*-* In Norwegian the name of a language (alongside weekdays and months) is written with all lowercase letters! So it should be *norsk and not Norsk c:

2. *-*-*-* There is no present participle in Norwegian – or, technically there is, but it’s rather different from the English one and only used to turn a verb into an adjective (as in the phrase “the laughing man” –> “den leende mannen”). 

However, most of the time when people think about the present participle in the English langauge, it’s in regards to a verb – in other words, when you’re explaining a currently on-going action ({verb}+ing) – and in Norwegian, this kind of present participle doesn’t really exist. 

So while you can say “I am trying to….” in English when you want to put emphasis on the fact that the action is currently in progress, AND you can say “I try to…” when speaking generally about something— in Norwegian you simply use the normal present tense for both situations! (one less verb conjugation to memorize!! \ovo/ heck ye.) 

Remember to not add an “er” (”am”) in there like you do when you’re using the present participle in English! 

So;

“I try to improve” and “I’m trying to improve” would both be “Jeg prøver å forbedre meg.” 

3. *-*-*-* Also, watch out for reflexive pronouns! Tricky lil’ things. 

Meg - in regards to me

Deg - in regards to you

Seg - in regards to him/her/them

Since you’re referring to yourself (”I am trying to improve myself”) in this sentence, you should use *meg instead of seg.

——

Hellooo! c: (pardon my absence and, consequently, my ridiculously late answer-- just finished my exams ((and also may or may not have been playing the new pokemon game for two days straight bc im perpetually 7 lmao im soRRY))

ANYWAY