Les Enfants Terribles

New Post has been published on http://www.lesenfantsterribles.org/distretto-nord/bomba-a-derry-arriva-rivendicazione-ira/

Bomba a Derry, arriva la rivendicazione IRA

Oglaigh na hÉireann ha rivendicato la responsabilità per l’ordigno posizionato sotto la vettura di un agente PSNI la scorsa settimana.

L’organizzazione repubblicana ha detto che l’ordigno era composto di esplosivo plastico mai utilizzato prima ed era di “nuova fattura”.

Secondo alcune fonti, l’esplosivo utilizzato nella bomba è stato acquistato recentemente.

L’IRA, a cui sovente ci si riferisca come “New IRA”, ha detto che l’agente di polizia, del quale il gruppo armato repubblicano ha fornito il nome, lavora al quartier generale PSNI a Knock, East Belfast.

L’ordigno sarebbe caduto da una vettura posizionata all’esterno dell’abitazione del poliziotto nella zona di Ardanlee a Culmore, Derry, mercoledì mattina.

Descritto dalla polizia come “un ordigno esplosivo improvvisato”, è esploso mentre veniva esaminato dagli artificieri dell’esercito inglese.

Utilizzando una parola in codice, l’IRA ha detto di aver utilizzato “un nuovo sistema di innesco, detonatore ed esplosivi plastici”.

I gruppi armati repubblicani in passato hanno spesso utilizzato il potente Semtex per confezionare gli ordigni.

L’IRA ha affermato che la bomba era munita di “un sistema secondario anti-effrazione” che spiega il motivo dell’esplosione durante l’esame da parte degli artificieri.

Il gruppo ha detto che continuerà “ad attaccare i membri delle forze armate britanniche”.

L’ultimo attacco contro la polizia risale al mese scorso, quando due agenti sono scampati alla morte dopo che un commando dell’IRA ha aperto il fuoco contro di loro utilizzando un’arma automatica.

Uno dei poliziotti è rimasto ferito mentre lui ed un collega uscivano dal negozio di una stazione di rifornimento in Crumlin Road a Belfast.

Nel recente passato l’IRA ha piazzato ordigni sotto alle automobili dei membri delle forze armate britanniche.

A marzo 2016 la guardia carceraria Adrian ismay è morta 11 giorni dopo l’esplosione di un ordigno lasciato sotto al suo furgone, mentre percorreva le strade di East Belfast.

Un ordigno simile fu ritrovato a marzo 2015 sotto alla vettura di una coppia, entrambi poliziotti, a Eglinton, vicono Derry.

A ottobre 2015, a North Belfast, una bomba fu posizionata sotto al VolksWagen Transporter usato da un soldato britannico ma cadde dal suo nascondiglio.

L’IRA affermò che l’ordigno cadde tre volte dal furgone, alimentando le speculazioni secondo le quali le forze di sicurezza avevano sviluppato una tecnologia per contrastare il posizionamento delle bombe sul fondo delle vetture.

La bomba esplosa settimana scorsa a Derry sarebbe stata di più difficile individuazione rispetto agli altri ordigni simili.

Tina Gardiner, consigliere SDLP, ha così commentato: “Lo SDLP vuole condannare il ritorno alla violenza nella comunità”.

“Questa è una zona residenziale con numerosi bambini e questi attacchi non sono né richiesti né necessari”.

Anche Elisha McCallion dello Sinn Féin ha chiesto una fine degli attacchi.

“I responsabili di questo attacco non hanno nulla da offrire alla gente di Derry o del Nord”, ha affermato.

Tratto da The Irish News

Read this article in English

‘IRA’ says it planted bomb under PSNI officer’s car in Derry

THE republican group known as the ‘IRA’ has claimed responsibility for a bomb planted under a PSNI officer’s car in Derry last week.

The organisation claimed the booby-trap device featured a plastic explosive it had not used before and was of a “new design”.

Sources last night said the explosives have been newly acquired.

The ‘IRA’ , which is also referred to as the ‘New IRA’, claimed the police officer, who it named, worked at PSNI headquarters at Knock in east Belfast.

It is believed the bomb fell from a car outside his home in the Ardanlee area of Culmore on Wednesday morning.

Described by police as an “under vehicle improvised explosive device”, it exploded as it was being examined by the British army bomb squad.

Using a recognised codeword, the ‘IRA’ said it used a “new type of tilt switch, detonator and plastic explosives”.

Republican paramilitary groups have typically favoured powerful Semtex explosives in the past.

The ‘IRA’ also claimed that the bomb was fitted with “a secondary anti-handling device”, which may explain why it exploded while being examined.

The group said it will “continue to attack members of the British armed forces at a time of our choosing”.

The latest attack on police comes after two officers escaped death in north Belfast when the ‘IRA’ opened fire with an automatic weapon last month.

One of the officers was injured as he and a colleague were ambushed as they walked from a shop at a busy filling station on the Crumlin Road.

The group has also used under-car bombs in the recent past.

In March last year prison officer Adrian Ismay died 11 days after a bomb exploded under his van as he drove through east Belfast.

In June 2015 a similar device was found under a car outside the home of a couple, who were both PSNI officers, at Eglington near Derry.

In October that year a device was also placed under a VW Transporter used by a British soldier in north Belfast but fell off.

The ‘IRA’ claimed it had fallen from the vehicle three times, giving rise to speculation that security forces had developed technology to counter the attachment of under-car bombs.

Sources suggested the device planted last week would be more difficult to detect than other bombs of the type.

Derry SDLP councillor Tina Gardiner last night condemned the attack.

“The SDLP would condemn backward steps to violence in the community,” she said.

“This was a residential area with young children and it’s not called for and not needed.”

Sinn Féin’s Elisha McCallion has also called for such attacks to stop.

“Those responsible for this attack have nothing to offer the people of Derry or the north,” she said.

From The Irish News

New Post has been published on http://www.lesenfantsterribles.org/distretto-nord/esplode-ordigno-a-derry-nessun-ferito/

Esplode ordigno a Derry, nessun ferito

La polizia ha detto che l’ordigno al centro dell’allarme sicurezza era “in grado di uccidere qualcuno” e i responsabili sono “i repubblicani”.

Il Soprintendente Gordon McCalmont ha detto che “era posizionata fuori dall’abitazione di un collega”, secondo alcune fonti era piazzata sotto ad una vettura, “e la polizia ritiene sia stata messa dai gruppi repubblicani”.

Quella di Ardanlee, nella zona di Culmore a Derry, è “un luogo in cui abitano molte famiglie” e secondo l’ufficiale è pura fortuna che “nessuno sia rimasta ucciso”.

“L’ordigno è esploso mentre gli artificieri dell’esercito stavano lavorando per disinnescarla”.

McCalmont ha detto che “non si conosce il tipo di ordigno” ma era sicuramente “più intricato e complesso di una pipe bomb“.

Racconta l’ufficiale della PSNI che l’agente della polizia preso di mira è stato “confortato dai colleghi” e non ha spiegato se ci fossero bambini all’interno della sua abitazione.

C’erano comunque “molti bambini nella zona”.

Tratto da Derry Now

Read this article in English

Police say Ardanlee device was ‘viable and intended to kill’ and believe ‘dissident republicans’ are responsible

Police have said that the security alert at Ardanlee in Derry was a ‘viable device intended to kill’ and believe ‘dissident republicans’ are responsible.

Superintendent Gordon McCalmont said it was ‘placed outside the home of his colleague and that police believe it was put there by dissident republicans’.

He said it ‘was a family area’ and it was lucky they were not giving a press conference to say ‘someone had been killed’.

“The device exploded while army bomb technical officers were dealing with it.”

He said it was ‘not known what exact type of device it was’ but that ‘it was more than a pipe bomb’.

Superintended McCallmont said the officer targeted was being ‘comforted by his colleagues’ and would not say if there were children living at the home. He did say ‘there were many children in the area’.

From Derry Now

New Post has been published on http://www.lesenfantsterribles.org/distretto-nord/ira-sparo-a-rasharkin/

IRA sparò a Rasharkin

L’Irish Republican Army si è assunta la responsabilità per l’attacco armato di Rasharkin del mese scorso.

Michael Patton rimase illeso dopo che alcuni colpi di arma da fuoco furono sparati verso la sua abitazione.

Il gruppo armato, cui spesso ci si riferisce con il nome di “New IRA”, ha detto di aver cercato di uccidere il trentaseienne sparando due colpi attraverso la finestra della casa in Moneyleck Road.

L’uomo venne medicato in ospedale e infine dimesso.

Patton, costretto su una sedia a rotelle, è un parente dei tre bambini – Richard, Mark e Jason Quinn – bruciati vivi nel corso di un attacco della UVF a Ballymoney nel 1998.

L’attacco contro l’abitazione di Michael Patton ha provocato unanime condanna politica.

Tratto da The Irish News

Read this article in English

‘IRA’ claim responsibility for shooting

A group calling itself the ‘IRA’ has claimed responsibility for a shooting in Co Antrim.

Michael Patton escaped serious injury when shots were fired into his Rasharkin home last month.

The group, which is sometimes referred to as the ‘New IRA’, said that it tried to kill the 36-year-old when two shots were fired through the window of his bungalow at Moneyleck Road on January 30.

He was treated in hospital for minor injuries and later released.

Mr Patton, who is a wheelchair user, is a relative of three children, Richard (11), Mark (10) and nine-year-old Jason Quinn killed during a UVF firebomb attack on their home in Ballymoney in 1998.

There was widespread political condemnation of the attack on Mr Patton.

From The Irish News

New Post has been published on http://www.lesenfantsterribles.org/distretto-nord/dove-e-finito-damien-mclaughlin/

Dove è finito Damien McLaughlin?

Un pari del DUP ha instillato il dubbio che un uomo, accusato di essere collegato all’omicidio di David Black, potrebbe essere “scomparso”.

Lord Maurice Morrow ha detto di aver sottoposto diverse domande alla polizia sul perché non sono state intraprese azioni sul sospetto repubblicano fino a novembre dello scorso anno.

Il quarantenne Daniel “DD” McLaughlin dovrebbe comparire questo mese in tribunale per rispondere delle accuse di favoreggiamento nell’omicidio della guardia carceraria David Black.

Tuttavia è emerso che il repubblicano non è stato visto dalla polizia fin da dicembre.

David Black, 52 anni, fu colpito a morte da un commando armato repubblicano mentre guidava lungo la M1 per recarsi alla prigione di massima sicurezza di Maghaberry nel novembre 2012.

Un mandato di cattura europeo è stato ottenuto dalla PSNI nel tentativo di arrestare nuovamente Damien McLaughlin.

George Hamilton, capo della polizia, ha detto al Policing Board che gli agenti hanno eseguito alcune perquisizioni e interrogatori con gli amici e i familiari del repubblicano e stanno cercando un aiuto tramite le altre forze di polizia europee.

Il comandante della PSNI ha detto che per un mese non sono stati eseguiti controlli, a causa di problemi tecnologici ed errori umani.

Il Police Ombudsman ha avviato un’indagine.

Lord Morrow ha detto di aver fatto alcune domande sul caso al Ministro della Giustizia, al capo della polizia, alla Law Society e al Bar Coucil.

“Il capo della polizia ha letto la mia lettera e le domande ivi contenute, ma fino ad oggi non ha sostanzialmente risposto”, ha detto.

Fonti repubblicane dicono che Damien McLaughlin non ha riferito a nessuno i suoi piani di lasciare la residenza di West Belfast e che le sue azioni hanno messo a repentaglio le future richieste di rilascio con la condizionale dei repubblicani.

Lord Morrow ha accusato la PSNI di aver gestito “grossolanamente” il caso.

“C’è stato troppo lassismo da parte della polizia, che ha gravemente inciso sul caso del brutale assassinio del signor Black e della sua famiglia che, pur consumata dal dolore, non è stata sostenuta dalle autorità” ha detto il Lord del DUP.

“Naturalmente questo è rilevante soprattutto se McLaughlin è fuggito. E se, come ho già accennato, è scomparso”.

Tratto da The Irish News

Read this article in English

DUP peer asks if dissident suspect has been ‘disappeared’

A DUP peer has suggested a man who went missing while facing charges linked to the murder of David Black may have been “disappeared”.

Lord Maurice Morrow said he has submitted a series of questions to police asking why no action was taken to apprehend the dissident suspect until weeks after he last signed bail in November last year.

The 40-year-old, from outside Ardboe in Co Tyrone, was due to stand trial this month on charges including aiding and abetting in the murder of prison officer David Black.

However, it emerged in December that he had not been seen by police for weeks.

Mr Black (52), from Cookstown, Co Tyrone, was shot dead by dissident republicans as he drove along the M1 on his way to work at Maghaberry Prison in November 2012.

A European Arrest Warrant has now been obtained as police seek to re-arrest McLaughlin.

Chief constable George Hamilton has told the Policing Board that officers have carried out several searches and interviews with associates and family members since December and liaised with law enforcement agencies across Europe.

He said checks were not carried out for a month after the accused man last signed bail due to a broken buzzer at his block of flats and a combination of computer issues and human error.

The Police Ombudsman has begun an investigation.

Lord Morrow said he has asked questions of the Minister for Justice, the Chief Constable, the Law Society and the Bar Council in respect of the case.

“The Chief Constable has acknowledged my letter and the questions therein, but to date has not responded substantively,” he said.

Republican sources say McLaughlin did not make anyone aware of his plans to leave his bail address in west Belfast and that his actions have jeopardised future bail applications by those charged with dissident activity.

Lord Morrow has accused the PSNI of “grossly” mishandling the case.

“There was far too much laxity afforded in this instance by police and that has severely impacted upon the overall case of the brutal murder of Mr Black and his family who, whilst consumed with grief, are failed in such a dramatic manner by authorities,” he said.

“Of course, this is relevant mostly if McLaughlin has absconded. What if as I have already alluded to, he has been disappeared.”

From The Irish News

Dove è finito Damien McLaughlin? Un pari del DUP ha instillato il dubbio che un uomo, accusato di essere collegato all’omicidio di David Black, potrebbe essere “scomparso”.

Lord Maurice Morrow ha detto di aver sottoposto diverse domande alla polizia sul perché non sono state intraprese azioni sul sospetto repubblicano fino a novembre dello scorso anno.

Il quarantenne Daniel “DD” McLaughlin dovrebbe comparire questo mese in tribunale per rispondere delle accuse di favoreggiamento nell’omicidio della guardia carceraria David Black.

Tuttavia è emerso che il repubblicano non è stato visto dalla polizia fin da dicembre.

David Black, 52 anni, fu colpito a morte da un commando armato repubblicano mentre guidava lungo la M1 per recarsi alla prigione di massima sicurezza di Maghaberry nel novembre 2012.

Un mandato di cattura europeo è stato ottenuto dalla PSNI nel tentativo di arrestare nuovamente Damien McLaughlin.

George Hamilton, capo della polizia, ha detto al Policing Board che gli agenti hanno eseguito alcune perquisizioni e interrogatori con gli amici e i familiari del repubblicano e stanno cercando un aiuto tramite le altre forze di polizia europee.

Il comandante della PSNI ha detto che per un mese non sono stati eseguiti controlli, a causa di problemi tecnologici ed errori umani.

Il Police Ombudsman ha avviato un’indagine.

Lord Morrow ha detto di aver fatto alcune domande sul caso al Ministro della Giustizia, al capo della polizia, alla Law Society e al Bar Coucil.

“Il capo della polizia ha letto la mia lettera e le domande ivi contenute, ma fino ad oggi non ha sostanzialmente risposto”, ha detto.

Fonti repubblicane dicono che Damien McLaughlin non ha riferito a nessuno i suoi piani di lasciare la residenza di West Belfast e che le sue azioni hanno messo a repentaglio le future richieste di rilascio con la condizionale dei repubblicani.

Lord Morrow ha accusato la PSNI di aver gestito “grossolanamente” il caso.

“C’è stato troppo lassismo da parte della polizia, che ha gravemente inciso sul caso del brutale assassinio del signor Black e della sua famiglia che, pur consumata dal dolore, non è stata sostenuta dalle autorità” ha detto il Lord del DUP.

“Naturalmente questo è rilevante soprattutto se McLaughlin è fuggito. E se, come ho già accennato, è scomparso”.

Tratto da The Irish News

Read this article in English

DUP peer asks if dissident suspect has been ‘disappeared’

A DUP peer has suggested a man who went missing while facing charges linked to the murder of David Black may have been “disappeared”.

Lord Maurice Morrow said he has submitted a series of questions to police asking why no action was taken to apprehend the dissident suspect until weeks after he last signed bail in November last year.

The 40-year-old, from outside Ardboe in Co Tyrone, was due to stand trial this month on charges including aiding and abetting in the murder of prison officer David Black.

However, it emerged in December that he had not been seen by police for weeks.

Mr Black (52), from Cookstown, Co Tyrone, was shot dead by dissident republicans as he drove along the M1 on his way to work at Maghaberry Prison in November 2012.

A European Arrest Warrant has now been obtained as police seek to re-arrest McLaughlin.

Chief constable George Hamilton has told the Policing Board that officers have carried out several searches and interviews with associates and family members since December and liaised with law enforcement agencies across Europe.

He said checks were not carried out for a month after the accused man last signed bail due to a broken buzzer at his block of flats and a combination of computer issues and human error.

The Police Ombudsman has begun an investigation.

Lord Morrow said he has asked questions of the Minister for Justice, the Chief Constable, the Law Society and the Bar Council in respect of the case.

“The Chief Constable has acknowledged my letter and the questions therein, but to date has not responded substantively,” he said.

Republican sources say McLaughlin did not make anyone aware of his plans to leave his bail address in west Belfast and that his actions have jeopardised future bail applications by those charged with dissident activity.

Lord Morrow has accused the PSNI of “grossly” mishandling the case.

“There was far too much laxity afforded in this instance by police and that has severely impacted upon the overall case of the brutal murder of Mr Black and his family who, whilst consumed with grief, are failed in such a dramatic manner by authorities,” he said.

“Of course, this is relevant mostly if McLaughlin has absconded. What if as I have already alluded to, he has been disappeared.”

From The Irish News

New Post has been published on http://www.lesenfantsterribles.org/distretto-nord/arlene-foster-mai-una-legge-sulla-lingua-irlandese/

Arlene Foster: mai una legge sulla lingua irlandese

La leader del DUP ha affermato che il DUP non acconsentirà ad una Legge sulla Lingua Irlandese.

A venticinque giorni dalle elezioni, la campagna elettorale inizia a farsi incandescente.

In un discorso a Lurgan tenuto lunedì mattina, Arlene Foster ha lanciato una bordata contro lo Sinn Féin, con il quale ha condiviso il potere a Stormont.

Ha accusato lo Sinn Féin di aver programmato la crisi di Stormont per perseguire il proprio progetto ma di avere un messaggio forte per i repubblicani riguardo alla richiesta di una legge sulla lingua irlandese.

“Questa caratterizzazione secondo cui avremmo dovuto dare qualcosa allo Sinn Féin per tenerli calmi non è il mio modo di gestire la politica” ha detto la Foster.

“Se si dà da mangiare ad un coccodrillo, tornerà di nuovo e chiederà sempre di più”. Nella stessa giornata lo Sinn Féin ha tenuto la riunione per l’avvio della campagna elettorale a Belfast.

Michelle O’Neill, nuovo leader del partito al Nord, non ha voluto commentare le parole della numero uno del DUP.

“Non siamo interessati alla negatività,” ha detto.

“Ci stiamo battendo per questa campagna. Abbiamo presentato questa mattina i nostri candidati sulla base di tre principi fondamentali: rispetto, uguaglianza per tutti e integrità delle istituzioni politiche.

“Questo è il nostro modo di lavorare, questo è ciò che ci interessa”.

Queste elezioni per l’assemblea di Stormont si preannunciano come un aspro confronto tra gli ex partner governativi del DUP e Sinn Féin.

Nel frattempo SDLP e UUP stanno parlando dei piani per lavorare insieme dopo le elezioni. Lo SDLP si è riunito vicino Lurgan lunedì mattina con il leader Colum Eastwood che si è impegnato a lavorare in collaborazione con l’Ulster Unionist Party.

“Scegliamo i partiti che vogliono lavorare insieme per il bene comune” ha detto Eastwood.

“Voglio mettere in chiaro che nessuna critica potrà modificare questo impegno.

“Mi batterò per questo. Collaboreremo, troveremo dei compromessi e, se ci daranno l’opportunità, condivideremo il potere”.

Anche il leader dell’Ulster Unionist Party è sembrato d’accordo con questa posizione.

Mike Nesbitt ha detto: “Colum parla di far funzionare l’Irlanda del Nord, ed io voglio la stessa cosa. La misureremo in termini di prosperità per la nostra popolazione, non solo economicamente ma anche come benessere.

“Saremmo più che felici di lavorare con lo SDLP”.

Nel frattempo la numero uno dell?Alliance Party Naomi Long è preoccupata da come si preannuncia questa campagna elettorale.

“Quello che mi preoccupa maggiormente, devo dire, è il tono sinceramente offensivo di alcuni scambi che avvengono così presto nella campagna elettorale” ha detto.

“Alla fine della giornata, dovremmo aspettarci di meglio da parte dei nostri leader politici rispetto ad un linguaggio scurrile, perché la politica non è quello”.

Quindi la campagna elettorale sta iniziando ma ci sono ancora quattro settimane prima delle elezioni. Se il confronto tra DUP e Sinn Féin si farà sempre più rovente la domanda è questa: come i politici riusciranno a rimettere in piedi Stormont dopo la conta dei voti?

Tratto da

Read this article in English

DUP would never agree to Irish Language Act – Foster

Arlene Foster has insisted that the DUP would never agree to an Irish Language Act.

Twenty-five days to go to polling day and the election campaign is finally hotting up.

In a speech to the party faithful in Lurgan on Monday morning, Arlene Foster launched a broadside on her former Executive partner Sinn Féin.

She accused the party of plunging Stormont into crisis to pursue its own agenda and she’d a stark message for republicans on their call for an Irish language Act.

“This characterisation of we should have given something to Sinn Féin to keep them appeased is not the way I do business,” she said.

“If you feed a crocodile they are going to keep coming back and looking for more.” Not long after Sinn Féin held its own event in Belfast.

The party’s new northern leader Michelle O’Neill dismissed the DUP leader’s comments.

“We are not interested in negativity,” she said.

“We are fighting this campaign. We have launched our candidates here this morning on the basis of three key principles – respect, equality for all, and integrity in the political institutions.

“That’s our job of work, that’s what we are concerned with.”

This election is gathering pace but unlike the last election this is shaping up to be a confrontation between former partners in government the DUP and Sinn Féin.

Meanwhile the SDLP and Ulster Unionists were talking up their plans to work together after the election. The SDLP were holding their own event near Lurgan on Monday morning with leader Colum Eastwood committing to work in partnership with the Ulster Unionists.

“Choose parties who want to work together for the common good,” he said.

“I want to make clear today that no amount of criticism will change that commitment.

“I will stick by it and I stand by it. We will co-operate, compromise and if given the opportunity we will share power.”

The Ulster Unionist leader seemed to agree with that position.

Mike Nesbitt said: “Colum talks about making Northern Ireland work, so do I and we measure it terms of the prosperity of our people, not just economically but also in terms of their wellbeing.

“We would be more than happy to work with the SDLP on the far side of this election.”

Meanwhile Alliance leader Naomi Long has concerns about how this election campaign is shaping up.

“What worries me more, I have to say, is the genuinely abusive tone of some of the exchanges so early in this campaign,” she said.

“At the end of the day, we should expect better from our political leaders than what amounts to trash talk before a wrestling match because that’s not what politics is about.”

So this campaign is gathering pace but there’s still four weeks to go to polling day. If the DUP and Sinn Féin confrontation turns ugly the question is how will the politicians put Stormont back together again after the votes are counted.

From

New Post has been published on http://www.lesenfantsterribles.org/multimedia/salva-di-proiettili-sul-feretro-di-victor-notarantonio/

Salva di proiettili sul feretro di Victor Notarantonio

Una salva di proiettili ha salutato il feretro del veterano IRA Victor Notarantonio

L’ex membro dell’Irish Republican Army è scomparso all’età di 67 nella sua abitazione di West Belfast.

Le impronte digitali di Victor Notarantonio furono trovate nel cottage di Glenties, Donegal, dove fu assassinato l’agente britannico infiltrato nello Sinn Féin, Denis Donaldson.

L’uomo spiegò di aver visitato Donaldson e di aver preso in mano uno specchio, presentandosi immediatamente alla polizia dopo la scoperta del cadavere dell’ex membro dello Sinn Féin.

Centinaia di persone hanno partecipato alla messa funebre tenutasi ieri presso la chiesa di Santa Teresa a West Belfast.

Victor Notarantonio è stato seppellito nel Baris Cemetery di Lisburn.

https://www.youtube.com/watch?v=UWzPqfaHZLM

Tratto da The Irish Times

Read this article in English

Shots fired over coffin of IRA veteran Victor Notarantonio

Shots fired over the coffin of west Belfast IRA veteran Victor Notarantonio on Sunday night

The former IRA man who was questioned by Garda about the murder of British agent Denis Donaldson died in his Belfast home.

Hundreds of mourners attended Requiem Mass for Notarantonio at St Teresa’s Church in west Belfast yesterday. Notarantonio, who had been battling cancer, was buried in Blaris Cemetery in Lisburn.

https://www.youtube.com/watch?v=UWzPqfaHZLM

From Belfast Telegraph

New Post has been published on http://www.lesenfantsterribles.org/distretto-nord/arma-di-crumlin-road-gia-usata-contro-la-polizia/

Arma di Crumlin Road già usata contro la polizia

Il fucile d’assalto utilizzato dalla “New IRA” (Óglaigh na hEireann) nell’attacco contro la PSNI in Crumlin Road, North Belfast, era già stato utilizzato in operazioni repubblicane. Lo affermano gli investigatori.

Kevin Geddes, soprintendente PSNI, è tornato sul luogo dell’attacco per chiedere informazioni ai residenti.

L’ufficiale ha rivelato che nell’attacco sono stati esplosi 10 colpi e le vite dei passanti sono state messe in grave pericolo.

“Ritengo che l’arma utilizzata per sparare indiscriminatamente alla stazione di servizio fosse già stata utilizzata per attaccare la polizia a Belfast. Si tratta di un fucile di assalto”, ha affermato.

“Abbiamo recuperato 10 bossoli dal luogo dello spato. Chi ha sparato lo ha fatto dall’altra parte della strada. È un’arteria molto trafficata e qualcuno poteva restare colpito.

“Ci sono segni di proiettile sull’asfalto e sulle auto che avrebbero potuto provocare ferite o uccidere i residenti, compresi i bambini presenti nella stazione di servizio. Se un proiettile avesse colpito le pompe di benzina potevano esserci numerosi feriti a causa dell’esplosione”.

Il detective ha detto che la loro attenzione è rivolta al tracciamento dell’automobile utilizzata per allontanarsi dal Crumlin Road, trovata in fiamme a Cultore Gardens, West Belfast – a pochi metri dal precedente attacco contro la PSNI del novembre 2015.

In quell’occasione una vettura della polizia in borghese era stata colpita otto volte dai proiettili sparati da un fucile ad alta velocità mentre percorreva Rossnareen Avenue. I due agenti all’interno della vettura non rimasero feriti grazie alla blindatura del mezzo.

Kevin Geddes ha detto che vorrebbe ottenere informazioni da chi ha visto la vettura – un’Audi A4 rossa – usata dai responsabili dell’attacco.

“L’indagine sulla sparatoria contro un poliziotto comunitario a North Belfast di settimana scorsa sta procedendo, tuttavia stiamo ancora tracciando i movimenti di questa Audi rossa.

“Sappiamo che era parcheggiata in Flax Street alle 19:02 di domenica scorsa e che è stata spostata verso le 19:30 per essere guidata attraverso la zona di Oldpark prima di essere incendiata a Cultore Gardens, West Belfast, alle 20.

Tre uomini di 30, 36 e 39 anni, arrestati in collegamento con l’attacco, sono stati rilasciati incondizionatamente.

Tratto da Belfast Media Group

Read this article in English

AK used on Crumlin Road had been fired at police before

THE ‘AK-type’ assault rife used in a ‘New IRA’ gun attack on the PSNI on the Crumlin Road had been used in other dissident operations, the detective leading the investigation has said.

Detective Superintendent Kevin Geddes returned to the scene of the attack last night to appeal for information.

He revealed that ten shots were fired and the lives of passers-by were put in danger during the attack.

“It is my belief that that the weapon used to fire indiscriminately at the filling station has been used before to attack police in Belfast. I believe it is an AK type assault rifle,” he said.

“We recovered 10 spent cases from the firing point. The gunman fired these from across the road. It is a busy thoroughfare for motorists at that time of night and any one could have been hit.

“There are a number of strike marks on the forecourt and on cars belonging to members of the public which could quite easily have killed or seriously injured local people, including the children who were at the station. Had any of the bullets hit the fuel pumps we may have also been facing casualties from an explosion.”

The detective said their focus was now on tracing the movement of getaway car which was found burnt out on Culmore Gardens in West Belfast – just yards from where a previous attack on the PSNI was carried out in November 2015.

On that occasion an unmarked police car was struck in Rossnareen Avenue up to eight times with bullets fired from a high velocity rifle. Two officers escaped injury because of the car’s armoured plating.

Speaking last night, Detective Superintendent Geddes said that he wants to hear from anyone who saw the car – a red Audi A4 Estate registration number KNZ 2862 – used by the gunmen.

“The investigation into the shooting of a community police officer in North Belfast last week is progressing, however I’m still keen to trace the movements of this dark red Audi.

“We know it was parked in Flax Street at 7.02pm last Sunday night and it left the street just after 7.30pm and was driven through the Oldpark area before being burnt out around 8pm in Culmore Gardens in West Belfast.

“I would ask anyone with information to phone 101 or if you would prefer to remain anonymous contact independent charity Crime Stoppers on 0800 555 111.”

Three men, aged 30, 36 and 39, who were arrested in connection with the incident last week, have all been released unconditionally.

From Belfast Media Group

“Sono stato una specie di torturatore” dice ex colonnello

Un attuale parlamentare dei Tories ha rilasciato il commento dopo il discorso di Donald Trump sulla tecnica definita “waterboarding” Un parlamentare britannico ha detto che la tortura qualche volta può essere “giustificata” ed essere un metodo di interrogatorio. L’ex ufficiale dell’esercito Bob Stewart, divenuto parlamentare Tories, ha detto di essere stato “una specie di torturatore” quando era…

Colin Duffy a processo per attacco contro la polizia del 2013

Tre uomini, tra cui il prominente repubblicano di Lurgan Colin Duffy, saranno processati per le accuse legate ad un attacco armato contro una pattuglia di polizia nel 2013 I tre uomini – Colin Duffy, Henry Fitzsimons e Alex McCrory – sono apparsi presso il tribunale di Belfast oggi. I repubblicani hanno respinto qualsiasi addebito legato all’attacco armato di Ardoyne, comprese le accuse di…

L’attentato è avvenuto alla stazione di servizio in Crumlin Road intorno alle 19:30 di domenica.

L’agente di polizia è stato colpito da tre proiettili al braccio destro. Sarebbero stati sparati almeno 10 colpi di arma da fuoco.

Il giubbotto antiproiettile potrebbe averlo salvato da ulteriori ferite.

Trasferito al Royal Victoria Hospital di West Belfast, si trova in condizioni stabili.

I proiettili hanno provocato gravi ed estese ferite al braccio.

Un una dichiarazione rilasciata al The Irish News, l’Irish Republican Army ha detto che l’attacco “era studiato” per uccidere due poliziotto ed era stato pianificato da “diversi mesi”.

Utilizzando una parola in codice, il gruppo ha detto che l’attacco non era legato alla crisi politica in corso a Stormont ma si tratta “della continuazione delle attività”.

Due uomini fermati in collegamento con l’attacco sono stati rilasciati incondizionatamente, poco dopo le 19 di martedì.

Un altro fermato, arrestato lunedì, resta in custodia e sta collaborando con la polizia.

George Hamilton, comandante della PSNI, ha detto che il fucile automatico utilizzato per l’attacco alla stazione di servizio ha sparato all’impazzata, mettendo “altra gente in grave rischio”.

“Ai responsabili non interessava chi rimaneva ucciso, sebbene è chiaro che l’attacco era rivolto contro agenti di polizia in servizio”.

Hamilton ha tenuto una conferenza stampa dopo aver visitato il poliziotto in ospedale. Secondo l’alto ufficiale l’arma utilizzata è un fucile ad alta velocità. Non è stata recuperata alcuna arma.

Ha parlato di un attacco “completamente sconsiderato” e ha descritto i “molteplici segni di proiettile sul piazzale” della stazione di rifornimento.

Tratto da Belfast Telegraph

Read this article in English

‘New IRA’ claim responsibility for shooting police officer in Belfast

A dissident republican group known as the “new IRA” has claimed responsibility for the shooting of a PSNI officer in north Belfast.

The shooting happened at Edenderry filling station on the Crumlin Road at around 7.30pm on Sunday.

The community officer was hit three times in the right arm after up to 10 shots were fired.

His body armour may have saved him from further harm.

He was rushed to the Royal Victoria Hospital in Belfast where he is in a stable condition.

The gunshot wounds caused significant damage to his arm.

In a statement to the Irish News the IRA said the attack was “targeted” to kill two officers and that it had been planned for “several months”.

It said that using a recognised codeword, the group said the attack was not related to the political crisis at Stormont – instead it was a “continuation of activity”.

Two men arrested in connection with the shooting have been released unconditionally.

A 36-year-old man and a 39-year-old man were released by police shortly after 7pm on Tuesday.

A 30-year-old man arrested on Monday remains in custody, assisting police with their enquiries

PSNI Chief Constable George Hamilton said the petrol station was sprayed with automatic gunfire during the attack, putting “other members of the community at massive risk”.

“The people who did this did not care who they murdered, albeit it was clear the attack was aimed at the police officers on duty.”

Mr Hamilton spoke to the media after visiting the wounded officer in hospital. He said he believed a high velocity rifle was used in the attack. No weapon has been recovered.

He said it was a “completely reckless” attack and described “multiple strike marks on the forecourt” of the filling station.

From Belfast Telegraph

Leggi in italiano

Spari contro poliziotto a North Belfast

L’agguato è avvenuto ad una pompa di benzina lungo Crumlin Road Questa sera qualcuno ha sparato contro un agente della PSNI a Nort Belfast. È avvenuto ad un’area di servizio su Crumlin Road poco dopo le 19. Il poliziotto è stato ferito ad un braccio da qualcuno che gli ha sparato da un’autovettura in corsa. Persone presenti sulla scena riferiscono che le ferite non sono molto gravi. La polizia…

http://www.lesenfantsterribles.org/wp-content/uploads/2017/01/Londonderry-on-Failte-Ireland-brochure-is-offensive-says-Donegal-councillor.mp3 Il consigliere repubblicano indipendente Michael Cholm Mac Giolla Easbuig, eletto nella circoscrizione di Glenties, Donegal, ha rilasciato un’intervista a Ocean FM in cui afferma che, senza ombra di dubbio, utilizzare il nome “Londonderry” anziché Derry…

Martin McGuinness si è dimesso dal ruolo di vice primo ministro dopo lo scandalo sullo schema di energia pulita, che porterà alle prossime elezioni del 2 marzo.

McGuinness era vice primo ministro sin dall’instaurazione del nuovo governo condiviso con gli altri partiti politici, insediatosi nel 2007 sotto la guida dell’ex nemico politico Ian Paisley.

Martin McGuinness, 66 anni, è malato da settimane e questo è stato un fattore determinante nella sua decisione.

Ha riferito alla BBC che ha dovuto affrontare “una grande decisione” sul proprio futuro e che non sarà più “un rappresentante eletto” nella politica.

“Mi sono chiesto: sei in grado, fisicamente, di lottare in queste elezioni con l’intensità necessaria?

“E la risposta onesta è che non sono in grado di farlo, quindi non sarò uno dei candidati”.

Ha aggiunto che il suo successore alla guida dello Sinn Féin in Irlanda del Nord sarà annunciato “settimana prossima”.

Poli opposti

Il primo ministro inglese Theresa May ha detto che Martin McGuinness “ha giocato un ruolo fondamentale nello spostamento del movimento repubblicano verso l’utilizzo di mezzi pacifici e democratici”.

“Voglio inviargli i miei migliori auguri per il suo ritiro” ha aggiunto. “Continueremo tutti a lavorare per essere sicuri che la popolazione dell’Irlanda del Nord sia in grado di vivere liberamente e in pace”.

Arlene Foster, leader del Democratic Unionist Party (DUP) che ha perso il posto di primo ministro nordirlandese dopo le dimissioni di Martin McGuinness, ha detto che il repubblicano è stato “una figura importante” a Stormont.

“Senza mai dimenticare il passato, credo che il lavoro a Stormont abbia fornito le basi per la nostra pace odierna.

“Nonostante tutto quello che è successo, auguro a Martin McGuinness una pronta guarigione e che lui e sua moglie siano in grado di godere del tempo insieme alla loro famiglia, lontano dal fuoco incessante della vita pubblica”.

L’ex primo ministro Peter Robinson, che ha lavorato con McGuinness guidando il governo dell’Irlanda del Nord per sette anni, ha detto: “Siamo venuti da ambienti opposti ma abbiamo costruito un rapporto basato sul fare del nostro meglio per tutta la nostra gente”.

Il Taoiseach (primo ministro irlandese) Enda Kenny ha detto che mentre lui e McGuinness “non sono sempre stati d’accordo su ogni questione” ha comunque “prontamente riconosciuto il notevole percorso politico che ha intrapreso”.

James Brokenshire, segretario di Stato per l’Irlanda del Nord,e si è detto “dispiaciuto” per la decisione McGuinness.

Lo Sinn Féin non ha mai riferito dettagli sulle condizioni di salute di Martin McGuinness ma RTE – il canale pubblico irlandese – ha riferito che il politico soffre di una rara malattia cardiaca.

#gallery-0-4 { margin: auto; } #gallery-0-4 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 33%; } #gallery-0-4 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-0-4 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */

Martin McGuinness, Sinn Féin

Martin McGuinness con la moglie Bernie

Martin McGuinness, Sinn Féin

Tratto da BBC News

Read this article in English

Martin McGuinness: Ex-deputy first minister will not stand in NI election

Martin McGuinness, former IRA leader turned peacemaker, has confirmed he will not stand in the Northern Ireland Assembly election.

He quit as deputy first minister in a row over a botched green energy scheme, sparking an election on 2 March.

He had been in the post since entering NI’s power-sharing assembly in 2007 with ex-political enemy Ian Paisley.

Mr McGuinness, 66, has been ill for a number of weeks and said this was a factor in his decision.

Mr McGuinness told the BBC that he had faced a “big decision” over his future and that he will never again be “an elected representative” in politics.

“The question I ask myself is: Are you capable, are you physically capable, of fighting this election with the intensity that elections need to be fought?

“And the honest answer is that I am not physically capable or able to fight this election, so I will not be a candidate.”

He added that his successor as Sinn Féin’s leader in Northern Ireland would be announced “next week”.

‘Polar opposite backgrounds’

Prime Minister Theresa May said Mr McGuinness “played a key role in moving the republican movement towards a position of using peaceful and democratic means”.

“I want to send him best wishes for his retirement,” she added. “We will all continue to work to make sure that the people of Northern Ireland are able to live freely and in peace.”

Democratic Unionist Party (DUP) leader Arlene Foster, who lost her position as first minister when Mr McGuinness resigned, said that he had been a “major figure” in Stormont.

“While never forgetting the past, I believe the work at Stormont provided the foundations for our relative peace today.

“Despite all that has happened, I wish Martin McGuinness a speedy recovery and that he and his wife are able to enjoy time with their family away from the relentless focus of public life.”

Former first minister Peter Robinson, who worked with Mr McGuinness at the head of Northern Ireland’s government for seven years, said: “We came from polar opposite backgrounds but built up a relationship based on doing the best we could for all our people.”

Taoiseach (Irish prime minister) Enda Kenny said that while he and Mr McGuinness “may not always have seen eye-to-eye on every issue” he would “readily acknowledge the remarkable political journey that he has undertaken”.

Northern Ireland Secretary of State James Brokenshire said he was “sorry to hear” about Mr McGuinness’ decision.

Details of Mr McGuinness’ condition have not been disclosed officially by Sinn Féin but Irish national broadcaster RTÉ has reported that he has a rare heart condition.

From BBC News

Leggi in italiano

ONH rivendica ordigno di Poleglass

I repubblicani di Óglaigh na hÉireann (ONH) hanno rivendicato la responsabilità per l’ordigno lasciato nella zona di Brians Well Road a Poleglass, West Belfast, nell’ultimo fine settimana. La polizia ha passato due giorni a cercare e disinnescare l’ordigno, dopo aver ricevuto una soffiata che parlava di un oggetto sospetto lasciato nell’area. La bomba, messa in sicurezza sul luogo del…

Nonostante venga raccontato il contrario, questo spiegamento di forze dell’esercito britannico in servizio attivo per le strade di Belfast mette fine alle voci secondo cui i soldati erano andati via. Oltre 5.000 inglesi lavorano nel Nord e sono distribuiti nelle zone della guerra imperialista in tutto il mondo. L’uso delle Sei Contee occupate e, più recentemente, dell’aeroporto di Shannon nelle 26 Contee rende gli irlandesi complici nelle torture, saccheggi e crimini di guerra dell’establishment britannico. Questa realtà infrange il mito della neutralità irlandese.

La gente di Belfast e dell’Irlanda hanno infatti sofferto a lungo sotto l’oppressiva politica imperialista britannica portata avanti dall’esercito britannico e dalla loro controparte paramilitare di polizia organizzata in loco. Sono qui per difendere il dominio britannico in Irlanda e per utilizzare la nazione irlandese per favorire gli interessi parassitari della classe dirigente britannica. Saroadh invita tutti a respingere le forze armate dell’imperialismo britannico attualmente dispiegate in questo modo provocatorio a Belfast, e per ricordare la loro lunga e sanguinosa storia in questa città, anzi in tutta l’Irlanda, e di mettere questo incidente e gli altri simili sotto al naso dei politici che vorrebbero farci credere che la presenza armata britannica era una cosa del passato.

Damhnaic Mac Eochaidh Saoradh Belfast

Tratto da Saoradh

Read this article in English

British soldiers deployed in Belfast – Saoradh Nuacht

This Evening the British Crown Forces namely the British Army and PSNI have saturated Poleglass in West Belfast. Residents in Ardcoine, Glenbawn, Brianswell and surrounding areas have had difficulty getting to and from their homes.

Despite lies to the contrary this detachment of the British Army on active service on the streets of Belfast puts paid to the stories that they have somehow gone away. Over 5000 British personnel are currently based in the North and deploy to imperial war zones across the globe, the use of the occupied six counties and more recently Shannon airport in the 26 counties makes the Irish people complicit in the torture, pillage and war crimes of the British establishment. This reality dispenses with the myth of Irish neutrality.

The people of Belfast and indeed Ireland have long suffered under an oppressive imperialist British policy delivered by the British Army and their paramilitary counterpart the locally recruited British constabulary. They are here to defend British rule in Ireland and to utilise the Irish nation to further the parasitic interests of the British ruling class. Saroadh calls on everyone to reject the armed forces of British imperialism currently deployed in this provocative manner in Belfast, and to remember their long and bloody history in Belfast, indeed across Ireland, and to hold this incident and others like it up to those mealy mouthed politicians who would have us believe that an armed British presence was a thing of the past.

Damhnaic Mac Eochaidh Saoradh Belfast

From Saoradh

Leggi in italiano