used to be @secifosseluce

KING LINDWORM (FULL comic)

CIL VI, 35887 = CLE 1532 = EDR120786:

Cara mieis vixi, virgo vitam reddidi. / Mortua heic ego sum et sum cinis, is cinis terrast. / Sein est terra dea, ego sum dea, mortua non sum. / Rogo te, hospes, noli ossa mea violare. / Mus vixit annos XIII.

Dear to mine I lived, life I left as a maiden. / Here I am dead and I am dust, and dust is earth. / And if Earth is a goddess, I am a goddess, I am not dead. / I ask you, stranger, do not wish to desecrate my bones. / Mus lived thirteen years.

a touching mixed-metre epitaph for a young girl: nearly identical verses appear in the epitaph of young Utilis (CIL VI, 29609 = CLE 974 = EDR144568), and both share a common theme with an epigram attributed to Pseudo-Epicharmus (D.L. Page, p. 154).

εἰμὶ νεκρός, νεκρὸς δὲ κόπρος, γῆ δ' ἡ κόπρος ἐστίν· / εἰ δ' ἡ γῆ θεός ἔστ', οὐ νεκρὸς ἀλλὰ θεός.