Part 3
HAZUKI: I’m fine with violence or whatever! So you’re my opponent, huh? Bring it on! (Calm down Hazuki you’re scaring me)
PAZZA: More… keep looking at the me who is agonising in jealousy, the me who is focusing on love, the me who is drenched with tears! (Pazza are you do-M, is your seiyuu KobaYuu)
RUCHILLE: Hey… will you… be my friend?
MINERVA: My tail is not to be touched. Neither are my horns. As for my hair… well, I like it when it’s brushed gently.
ISABELI: Are you ready to raise the curtains of your very own life? It’s time to remove the bones from your body! (I don’t know what Isabeli means by raising the curtains of your life but I don’t think I want to find out)
PLAMIER (?? Also not in NA Quiz yet): I swear by my blade, all fanged creatures that suck blood shall be hunted down! (Vampire hunter I guess)
TOUMA: Mischievous children and demons are really troublesome, aren’t they? Now, it’s time for you to get a scolding! (TOUMA WAAAH YOU CAN COME SCOLD ME FOR STAYING UP LATE TRANSLATING QUIZ SHIT INSTEAD OF DOING ACTUAL WORK also your polite japanese is so cute sobs)
AKARI (Tsubaki clone man): Suffering, sadness, anger, pain… the flames of purification will heal them all…
KURINEA: Why don’t we converse with each other? Tell me about yourself. We’ll start from there, okay?
VIVI: Nice to meet you. The time for separation has come. Farewell, and have a pleasant journey.
HHH TOUMA BBY I ALWAYS SUSPECTED THAT HE WAS THE NICE SCHOLAR/ONMYOU TYPE I’M SO HAPPY and really sad that I don’t have him wahhh wahhh waaaaaahhhhhhh
Also going to bed now, will continue with translations tomorrow if others haven’t gotten to them yet!













