Kono y Los Chicos de Cuba

7inchシングル「DOWN TOWN」日本盤 リリース決定

「DOWN TOWN」カヴァーの7inchレコード化が早くも決定。7inchではショートエディット音源を収録。ご期待ください！

2026.9.2 Release 

詳細はコチラ

DOWN TOWN 7inch VINYL

Kono y Los Chicos de Cuba feat. mizqui

作詞 : 伊藤銀次 作曲 : 山下達郎

アレンジ/スペイン語訳 : Kono y Los Chicos de Cuba

AIYOUアプリ版の配信開始に続き「DOWN TOWN」カヴァーの7inchレコード化が早くも決定。

日本語バージョンのゲスト・ボーカルにはmizquiを迎えた。

7inch用のショート・エディット音源（日本語バージョンとスペイン語バージョン）を収録。

[7inch VINYL]

TRACK LIST

sideA DOWN TOWN (Short Edit)

sideB DOWN TOWN (Spanish Version - Short Edit)

デザイン : 吉永祐介

AIYOU-0009 ¥2530（税込）　2026.9.2 Release

「DOWN TOWN」AIYOUアプリ版 6/2 Release

　コーノ・イ・ロス・チーコース・デ・クーバによる名曲ジャパニーズ・ポップス・カヴァーの第三弾はシュガーベイブ「DOWN TWON」のキューバン・サルサ・カヴァー！

　日本語バージョンのゲスト・ボーカルにはmizquiを迎えた。

　先行販売されるAIYOUアプリ版では、独占配信となるフルサイズの音源（スペイン語バージョンと日本語バージョン）を収録。

「DOWN TOWN」

Kono y Los Chicos de Cuba feat. mizqui

2026.6.2 Release   AIYOU-0008 ¥800（税込）

Art Direction & Desin：吉永祐介（Solla Inc.）

詳細はコチラ

DOWN TOWN

Kono y Los Chicos de Cuba feat. mizqui

作詞: 伊藤銀次 作曲 : 山下達郎

アレンジ/スペイン語訳 : Kono y Los Chicos de Cuba

コーノ・イ・ロス・チーコース・デ・クーバによる名曲ジャパニーズ・ポップス・カヴァーの第三弾はシュガーベイブ「DOWN TWON」のキューバン・サルサ・カヴァー。

日本人パーカッショニストKONOとハバナの若きトップミュージシャン達が奏でる強烈なキューバン・リズムとブラス・アレンジがダウンタウンの華やかさを彩るゴージャスなカヴァー作品。

日本語バージョンのゲスト・ボーカルにはmizquiを迎えた。

Art Direction & Design：吉永祐介

[AIYOUアプリ版]

AIYOUアプリの独占配信となるフルサイズの音源（スペイン語バージョンと日本語バージョン）を収録。

TRACK LIST

I. DOWN TOWN

II. DOWN TOWN（Spanish Version）

AIYOU-0008 ¥800（税込）　2026.6.2 Release

AIYOU

Plastic Love (Amor Plástico - Short Edit) / Plastic Love (Short Edit) 7inch VINYL

作詞/作曲 : 竹内まりや

アレンジ/スペイン語訳 : Kono y Los Chicos de Cuba

2025/5に発表した「Plastic Love」カヴァーの7inchレコード化が早くも決定！diskunion Arlight Soundsレーベルの初回タイトルとしてリリースされます。

ショート・エディット音源（スペイン語バージョンと日本語バージョン）を収録。

[7inch VINYL]

TRACK LIST

sideA Plastic Love (Amor Plástico - Short Edit)

sideB Plastic Love (Short Edit)

デザイン：吉永祐介

ALRT1 ¥2420（税込）　2025.9.24 Release

Amazon disk union HMV Hawaii Record JET SET 芽瑠璃堂 Neowing Sound Channel STEREO RECORDS Tower Records

7inchシングル「Plastic Love」日本盤 リリース決定

2025/5に発表した「Plastic Love」カヴァーの7inchレコード化が早くも決定。7inchにはショートエディット音源（スペイン語）を公開。ご期待ください！

2025.9.24 Release 

詳細はコチラ

「Plastic Love」Digital release

　世界中でシティ・ポップが再評価される先駆けとなった竹内まりやの名曲「プラスティック・ラブ」をコーノ・イ・ロス・チーコス・デ・クーバがダンサブルなキューバン・サルサでカヴァー。

　デジタル配信ではショートエディット音源（スペイン語）を公開。

詳細はコチラ

メディア情報

Lanzamineto del Vídeo Promocional de "Plastic Love (Amor Plástico) "

Plastic Love（Amor Plástico）PV 公開

https://www.youtube.com/watch?v=rFNiN-srLAM

「Plastic Love」AIYOUアプリ版 5/20 Rre-release

　世界中でシティ・ポップが再評価される先駆けとなった竹内まりやの名曲「プラスティック・ラブ」をコーノ・イ・ロス・チーコス・デ・クーバがダンサブルなキューバン・サルサでカヴァー。

　先行販売されるAIYOUアプリ版では、独占配信となるフルサイズの音源（スペイン語バージョンと日本語バージョン）を収録。

「Plastic Love」

Kono y Los Chicos de Cuba

2025.5.20 Rre-release   AIYOU-0007 ¥800（税込）

デザイン：吉永祐介（Solla Inc.）

詳細はコチラ

Plastic Love

作詞/作曲: 竹内まりや

アレンジ/スペイン語訳: Kono y Los Chicos de Cuba

世界中でシティ・ポップが再評価される先駆けとなった竹内まりやの名曲「プラスティック・ラブ」をコーノ・イ・ロス・チーコス・デ・クーバがダンサブルなキューバン・サルサでカヴァー。

都市の恋愛を描いた楽曲のクールな世界観と、圧倒的なキューバン・リズムのコントラスト。日本人パーカッショ二ストKONOとハバナの若きトップミュージシャン達が紡ぎ出す、エネルギーに満ちた熱帯の「プラスティック・ラブ」。

デザイン：吉永祐介

[AIYOUアプリ版]

AIYOUアプリの独占配信となるフルサイズの音源（スペイン語バージョンと日本語バージョン）を収録。

TRACK LIST

I. Plastic Love（Amor Plástico - Full Version）

II. Plastic Love（Full Version）

AIYOU-0007 ¥800（税込）　2025.5.20 Pre-release

AIYOU

[デジタル配信]

Plastic Love（Amor Plástico - Short Edit）

スペイン語バージョンのみ

iTunes Store mora Amazon レコチョク 配信サービス一覧

[デジタル配信（サブスクリプション）]

Plastic Love（Amor Plástico - Short Edit）

スペイン語バージョンのみ

https://www.youtube.com/watch?v=rFNiN-srLAM

ライブ情報

39 Festival Internacional Jazz Plaza 2024, Día 22 (Lunes)

https://www.facebook.com/festivaljazzplazacuba

Local : Centro Cultral Bertolt Brecht. Sala Tito Junco

Itinerario de Presentación : 7:00PM - 7:40PM

Entrada : 60 Pesos

Festival Jazz Plaza 2024 1/22 (月曜日)

https://www.facebook.com/festivaljazzplazacuba

会場名：Centro Cultral Bertolt Brecht. Sala Tito Junco

(ベルトルト・ブレッチ文化センター、ティト・フンコ・ホール)

演奏時間：7:00PM - 7:40PM

入場料：60ペソ

Message From Los Chicos 2023.03.03

ロス・チーコスからのメッセージ

Ingresó Saxofonista : Jorge Sergio Ramírez como Integrante. Yuniet Lombida sigue como Arreglista.

Estamos esperando con ansia de encontrar con ustedes en las presentasiones.

Por favor, edimos sus apoyo.

新メンバーとしてサックスのホルヘ・セルヒオ・ラミーレスが加わりました。ジュニエ・ロンビーダも引き続きアレンジを担当します。

新たなメンバーで皆さまとステージでお会いできるのを楽しみにしています。

「Hoy mi Habana」Digital Release

"Hoy mi Habana" fue popular en el mundo hispano en la década 80, Kono y Los Chicos de Cuba hizo su Versión. Comenzó la distribución digital.

80年代にスペイン語圏で大ヒットした「オイ・ミ・アバーナ」をコーノ・イ・ロス・チーコス・デ・クーバがカヴァー。デジタル配信が開始されています。

詳細はコチラ

メディア情報

Lanzamineto del Vídeo Promocional de "Hoy mi Habana"

Hoy mi Habana PV 公開

https://www.youtube.com/watch?v=1MxBm-p2qaM

Hoy mi Habana

Lyrics/Composition : José Antonio Quesada Areu

Arrangement : Kono y Los Chicos de Cuba

"Hoy mi Habana" fue popular en el mundo hispano en la década 80, Kono y Los Chicos de Cuba hizo su Versión. Bella Pieza de José Quesada que dibuja a la bella Habana se convierte en un número Pop con frescura.

80年代にスペイン語圏で大ヒットした「オイ・ミ・アバーナ」をコーノ・イ・ロス・チーコス・デ・クーバがカヴァー。 美しいハバナの情景を描いたホセ・ケサーダの名曲が瑞々しいポップ・チューンに生まれ変わる。

2023.1.21 Release

[デジタル配信]

iTunes Music StoremoraAmazonレコチョク配信サービス一覧

[デジタル配信（サブスクリプション）]

https://www.youtube.com/watch?v=1MxBm-p2qaM