Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
These were all I could find, feel free to add more if you remember!
ep 169, BSH: "(Heoun and GYE) went to the branch office!" "You know the branch office, right? In the regional area. There's been a lot of employees reassigned to here who used to be there recently, and it seems like a suspicious place (...)"
ep 274, J3: "Director Ho… I hear he was suddenly reassigned to main office as the director of development four years ago……. They say no one knew him…. There were only rumors... that he was at the branch office before that..."
ep 319, the orientation host: "Have you heard about the branch office?" "There's no place like it if you want to gain points, right? If you go to the branch office, rather than just be promoted, you can get to managerial roles."
ep 170, unknown employee to Jang Heoun: “You were assigned to a branch, weren’t you? They let you sign up for this from over there? Haven’t seen you in a while.” // “How’s the branch? Surviving over there?” // thoughts of other employees ‘I heard that it’s absolute hell in the branch offices.’
ep 216, Kwak Jekang: (about a person who called for rescue) [This caller will most likely be processed as working at a branch office for several years.] (kse narration) A branch office? The branch offices of Daydream Inc was a setting not described concretely in the wiki. [Well, isn’t that fine? He’d even get extra pay for getting assigned elsewhere.]
addition to ep 274: (kse's narration) Come to think of it, I remembered that the other Disaster Management Agency spy employees besides me were assigned to branches. Why a branch, of all places? There might be some connection between Director Ho and the Daydream branch. I should keep that in mind…
ep 306, unnamed researcher (to kse): “Judging from how no one here recognizes you, you must be from another branch. Field staff shouldn’t lecture researchers.”
ep 323, kse: “The supervisors were there, too. Even the team leader who came from the branch…” hooved security officer: Do not go to the branch.
also not sure if i should count these, but
ep 1, unknown employee at the orientation: “Uh, it sounds like we’re being exiled somewhere? Not the headquarters but a branch office? Are they trying to lure us in with fancy words…?”
ep 292, narration about BSH: So, including branches, it wouldn’t be strange if there were staff with masks Baek Saheon didn’t know yet…
Q. Does JNS really say KSE 'grins' as opposed to 'smiles'?
A. Honestly it's the same word in kr but the onomatopoeia used in the first sentence seems fitting for grinning, although of course JNS could be exaggerating bc she's kinda using aggressive language here.
Q. What is KSE talking about? He still has connections
A. He's talking about JNS. All her connections at work disappeared.
Q. What about LSH, they seemed friendly
A. That's not the kind of connection that means anything at work. Ho and squad A leader were both people in high positions that were favorable to her and looked after her
Q. What does this mean? My mtl says "became famous overnight"
A. I got it in one go/first try
------
Thoughts
Jns backstory! Oh gosh what a nightmare. She already got rid of the iron inside her brain but the pain is still there...
glasses used! Ok I agree with jns, the side effect is not that bad...
omg 'welcome, administrator'? Just like he saw on the machine from the pop up store?
number 3...
oh gosh it's grade A ghost story! And Ho Yuwon registered it?
These were all I could find, feel free to add more if you remember!
ep 169, BSH: "(Heoun and GYE) went to the branch office!" "You know the branch office, right? In the regional area. There's been a lot of employees reassigned to here who used to be there recently, and it seems like a suspicious place (...)"
ep 274, J3: "Director Ho… I hear he was suddenly reassigned to main office as the director of development four years ago……. They say no one knew him…. There were only rumors... that he was at the branch office before that..."
ep 319, the orientation host: "Have you heard about the branch office?" "There's no place like it if you want to gain points, right? If you go to the branch office, rather than just be promoted, you can get to managerial roles."
Not a direct mention but you find out later that Kwak Jekang was talking about the branch office:
No, new hires don’t receive business cards yet...”
“Oh, don’t play dumb. You know what I mean.”
“......”
Suddenly, something came to mind.
The business card the host had handed him at the welcome party.
───
If needed
010-0153-24865
───
The Research Team 1’s section chief smirked.
“If you want to earn points faster, contact that number.”
____
(this is what the employees were thinking abt jang Heowoon ch 172)
Anyone who managed to escape from a branch office back to HQ clammed up and refused to describe it, just shaking their head in disgust. And a subtle stigma attached to them. No doubt the entrance exam for HQ was more difficult. Judging by the level of benefits and treatment, maybe at the branch offices even random nobodies could work there. So there was no one here who’d share information or make friendly small talk with someone thrown out of HQ and dumped into a branch office.
___
(KJK ch 216)
[Um... most caller-employees don’t actually understand the costs, so it usually doesn’t get to that point.]
[And the cost is rarely money. ...It’s labor.]
......
[This caller will most likely be processed as working at a branch office for several years.]
These were all I could find, feel free to add more if you remember!
ep 169, BSH: "(Heoun and GYE) went to the branch office!" "You know the branch office, right? In the regional area. There's been a lot of employees reassigned to here who used to be there recently, and it seems like a suspicious place (...)"
ep 274, J3: "Director Ho… I hear he was suddenly reassigned to main office as the director of development four years ago……. They say no one knew him…. There were only rumors... that he was at the branch office before that..."
ep 319, the orientation host: "Have you heard about the branch office?" "There's no place like it if you want to gain points, right? If you go to the branch office, rather than just be promoted, you can get to managerial roles."
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Q. Does JNS really say KSE 'grins' as opposed to 'smiles'?
A. Honestly it's the same word in kr but the onomatopoeia used in the first sentence seems fitting for grinning, although of course JNS could be exaggerating bc she's kinda using aggressive language here.
Q. What is KSE talking about? He still has connections
A. He's talking about JNS. All her connections at work disappeared.
Q. What about LSH, they seemed friendly
A. That's not the kind of connection that means anything at work. Ho and squad A leader were both people in high positions that were favorable to her and looked after her
Q. What does this mean? My mtl says "became famous overnight"
A. I got it in one go/first try
------
Thoughts
Jns backstory! Oh gosh what a nightmare. She already got rid of the iron inside her brain but the pain is still there...
glasses used! Ok I agree with jns, the side effect is not that bad...
omg 'welcome, administrator'? Just like he saw on the machine from the pop up store?
number 3...
oh gosh it's grade A ghost story! And Ho Yuwon registered it?
Analysis/thoughts on why Soleum doesn’t respond to Choi
I’ve made multiple posts about it (Choi trying and failing to get Soleum to open up + evidence of Soleum’s silence) and seen various (good) viewpoints on possible reasons why, so I thought I’d address the potential reasons all in one go + organize my own thoughts on it,,, since I didn’t think about it much until I saw the various viewpoints.
spoilers for part 2. Warning that this is a very long post.
One of the points brought up by @maganbee and @clockworkspider (sorry if I jumpscared anyone with a tag) is that Soleum knows Choi is super smart; Soleum has too many secrets and Choi is smart and so to avoid spilling anything, Soleum chooses to not deal with him too much. I do think this is an aspect, and could lead to Soleum finding interactions with Choi exhausting (who knows if he actually thinks that way though). However, something feels off about it, and I finally realized why.
here’s a little table of contents to summarize why it’s off, and I’ll explain the points in more depth
His constant silence makes his talking a tell, which doesn’t help at all if he’s trying to prevent Choi from knowing things.
In dangerous situations, Soleum tends to go for an active approach instead of a passive one. Silence generally is a passive approach. Additionally, actively talking can potentially let Soleum get the upper hand— and he usually is able to change the situation via talking—whereas silence often doesn’t even have that potential.
His interaction with Team B Leader, who is canonically basically a walking lie detector.
Point 1.
Choi aside, I think Soleum almost always talks more when he’s trying to hide something (and when he explains something but that might be a personality thing haha~). This can be counterintuitive bc its easily suspicious— over explaining, I mean— but he is creative and smart enough that the explanations he gives on the fly are believable (unlike Choi—if you know him—,who has been instantly + correctly called out for lying at least once ㅠㅠ granted Choi has also known when Soleum is lying, but he doesn’t call it out.), especially if you don’t know Soleum. Choi is at the disadvantage here because he hasn’t known Soleum for long + Soleum actively tries to hide himself, whereas Soleum has known and presumably analyzed DER Choi for years. But he does know that Soleum is typically very very quiet with him, so it’d obviously be suspicious every time Soleum starts talking a lot. Compared to other characters, Soleum talking to Choi has way too much of a contrast. And Choi sees Soleum talking to others (most obviously Jaekwan), so it’s also suspicious in and of itself that Soleum is only unresponsive to Choi. In my personal opinion, the suspiciousness as a result of silence is far more of a con than giving responses as normal, even at the risk of giving too much info.
Everytime Soleum says more than 3 lines there’s a 50% chance of him lying/having a hidden agenda, and Choi is probably aware of that. The reason Choi doesn’t act on this is. Well. It’s Choi, who doesn’t discount any possibility until he’s considered it carefully, and who prefers wait-and-see approaches when it comes to non-urgent situations. Also, Soleum lying while talking does still have more to go off of than Soleum saying nothing, which is probably what would happen if he’s called out for lying (and, like, what most people would do when they’re called out for lying. In my opinion, aside from specific situations or close relationships, calling someone out for lying is more likely to make them defensive than more likely to make them tell the truth).
additionally, Soleum seems to be quiet around Choi even the conversation isn’t dangerous at all. In these situations, it would benefit him to respond more…? I can see his constant silence being beneficial in a ‘he’s silent no matter the topic so it’s never unusual’ but I genuinely can’t tell how well Choi can read Soleum’s reactions. If he can read them well, then the silence doesn’t change anything.
Point 2,
Soleum uses talking as a weapon quite often and he generally prefers a more active approach; if anything, he talks quite normally when it comes to a lot of people he should be nervous about talking to. Ho Yuwon is a very good example, since he’s a superior with a lot of power, but Soleum talks to him quite normally.
Soleum using words to get out of a situation is quite common so I’ll list out examples from the top of my head (may be misremembering some. For that same reason these are not in order.). Him getting break time in the quiz show; creating a cult part 1; convincing Nasol to not kill/sacrifice Heeoun (?); convincing Ho Yuwon to not kill him + Choi in the taxi; home shopping channel arc; cult part 2; mansion of the blind convincing his team to let him try and save others; he’s always making people work together, for ex Braun and Jaheon;
there’s definitely more but I’m blanking and I think these prove my point enough ㅠㅠ Talking is definitely a weapon that Soleum is very skilled at using, and he’s experienced at it enough that he should be able to navigate conversations with Choi easily, especially when it comes to casual conversations. Again, Soleum being so quiet is inherently suspicious/notable because his silence is extremely obvious when compared to how he talks to Jaekwan and other Bureau agents.
Point 3
B leader and Choi have a lot in common. Shrewd, observant, seemingly approachable, thinks quickly, leaves possible avenues open as much as possible, they hide their own thoughts / suspicions, etc etc etc. additionally, B leader is canonically basically a lie detector
now, Soleum isn’t that talkative, but he is more talkative to B leader than he is to Choi (to which he is maybe 1% talkative if that). Would like to note that at least part of this may be because he’s curious about a bunch of things. Includes another example of Soleum talking more when he’s trying to explain/lie/do something.
Of course, B leader is also more intimidating than Choi. He presses silences instead of filling them, as well. Even then, I think Soleum is more willing to give responses (to show he’s listening) and more willing to ask questions (again may be due to curiosity as a DER fan)
minor tangent but Soleum does listen well in serious conversations and when he’s being given advice. He’s a ‘good child’ for a reason, after all. Hmmm because of this it’s hard to tell if sometimes his silence is due to respectfulness or other reasons (like, not wanting to give more info than necessary).
additional points
@maganbee also points out that Soleum doesn’t like lying to ‘good people’, which is true. It’s a very good point, and is probably an additional aspect; after all if he talks to Choi more, he’d have to lie to him more. But Soleum also doesn’t lie that much to the main cast generally (Saheon being the exception), so I’m not sure if it means anything~. Also, I think he’s lied to Jaekwan a fair amount, who would definitely fall under ‘good person’. Youngeun, I’m less sure of how much he’s lied to her… in fact he ends up not lying to most of the Daydream agents very often, primarily because the agents don’t really pry into each others’ lives.
I was trying to think of other characters who Soleum may be this silent toward, other than Choi. The potential other person I think he might not respond to as much is Seonghae but he’s contaminated in most of their interactions ㅠㅠ I distinctly remember a conversation where Seonghae was adamantly saying Soleum was ‘good’ and Soleum was fairly quiet in it… likely due to not agreeing or because he’s awkward about complimented. Anyway, Seonghae and Choi are similar with portrayed upbeat energy so I considered if maybe Soleum is bad with those types; I went back to check. This is how he talks to Seonghae (and Leopard, both energetic people) in chapter 68 and 70
Vs Choi in 143 (paraphrased convo but accurate silences),,, could’ve been a Grapes persona thing but it shouldn’t be.
3. Just to address it, id like to mention that Soleum does weaponize his silence against Choi in 193. It’s pretty funny tbh because the way he ‘stalls for time’ is legit just. Saying nothing. So yes, Soleum’s silence has been to his advantage. But I think this is him using what’s available instead of him, like, being silent this whole time just for the sake of this one time. I do believe that his constant silence with Choi has more negatives than benefits, objectively speaking. The silence is only suspicious after all, and as a spy he should be trying to blend in. And if he talked to Choi more, then it would’ve been prime opportunity to ‘ask for little favors’ or get more information and things like that. Slightly risky, but not as much as silence, and any exchange comes with risks.
all I’ve done this far is disprove potential reasons, so what are actual reasons for Soleum’s silence
Well. Who knows. For being the narrator, Kim Soleum sure is hard to understand. I think the result is due to a multitude of reasons, including Soleum potentially finding it tiring to not talk to Choi, and Soleum not wanting to lie.
I think one of the definitive reasons is because Soleum thinks he can get away with being silent to Choi. An accurate belief, evidentially. The thing with silence is that it’s often risky because it can be escalating or de-escalating, and is so vague that it can be read in any matter of ways including the worst possible way. For example with B leader, it’s possible that Soleum being too silent could make B leader think Soleum is being un-cooperative— then causing B leader to turn hostile or consider Soleum as an enemy.
Not a good outcome, right? To be perfectly honest, this also should’ve been a consideration for Choi, especially since we know he’s been aware of Soleum’s daydream identity from the very beginning. If Soleum was a spy with no knowledge of Choi, he’d honestly be stupid for being as silent as he is, both because of how suspicious it is and because of how easily it’s seen as a lack of cooperation. Choi could have killed Soleum or outed Soleum or imprisoned Soleum at any moment and for good reason, because Soleum is a spy.
With these considerations, why is Soleum being so silent even though it’s obviously pretty risky? I think it’s because he knows he can get away with it, because he has a decent idea of Choi’s personality from the wiki. At the very least, he knows that Choi does more of a wait-and-see, and doesn’t usually take drastic action. With other people, Soleum’s silence can get him killed. With Choi that isn’t the case, and Soleum knows that.
I’ll throw out some other possible reasons as well, without necessarily strongly believing in all of them. After all, Soleum knowing he can get away with silence doesn’t explain why he does it. Keep in mind that his silence is very likely due to a multitude of factors.
Soleum is naturally pretty quiet, I.e. his very short responses in his texts to his friends in ch 1. If he’s ‘naturally’ quiet then why isn’t he silent to everyone? Well, the situation, and you need to conversational to get by in society, and also it’s only polite to talk to people. By default this would imply that Soleum is most quiet with Choi because he’s most comfortable with Choi which is. A questionable assumption, and would be related to the fanboy Soleum idea. Or it means he’s too tired but he has the energy to talk to other characters, so.
Soleum is trying very hard to not form attachments to everyone. This is canon. The reason it’s a ‘possible’ reason is because he’s still talking to everyone except Choi
(fanboy Soleum theory) @somber-cryptid and @ghoststorygottatheorydump and @everyonesfavoritebastard have brought up that maybe Soleum is starstruck because he’s a major Choi fan. So he’s too nervous to talk to Choi. To my knowledge there’s nothing to disprove this. Plus, Soleum talks a bit more to Choi in part 2, which could be a result of enough time passing for him to be less starstruck; it’s hard to tell due to all the contamination and I…still haven’t done a part 2 full reread, so I could be wrong.
@ghoststorygottatheorydump also says that maybe Soleum feels awkward because he wrote something in relation to Choi (don’t think he wrote Choi because he seems more of a lurker and I don’t think he wrote the Looky Mart entry because he…seemed pretty unhappy with it). Aka, he’s silent because of awkwardness and maybe guilt. There’s nothing to disprove this. As for why he felt guilty, it’s possible he wrote the disaster that gave Choi his neck scar (possible as in it hasn’t been disproven LOL)
(fanboy theory) I have a minor theory/headcanon that Soleum looked up to DER Choi and admires him. If so, it’s possible that Soleum is silent because he cares too much about Choi’s opinion. When you admire someone a lot, you don’t want to say the wrong thing because you put a lot on emphasis on their opinion, right? It’s a bit different from being starstruck. As a side note, i do wonder if this (and being starstruck) could tie into his interactions with B leader, since B leader is from the early DER days
Contamination. Just because it’s alwaysss a possibility (esp with the story usurper page). not sure how it’d relate to Soleum’s interactions with Choi specifically tho.
Hahhh I wish I had more possible reasons that aren’t related to the fanboy theory but I’m blanking a lot. If Soleum hates Choi or was scared of him, he’d still be able to talk to him, so it’s not those. There’s no other reason for him to feel awkward or uncomfortable or anxious around Choi, at least not moreso than other characters…
Haha is this what Choi feels like? Soleum is so hard to understand, props to bds-nim for creating such a mysterious narrator/protagonist
If anyone has any other ideas feel free to let me know~ also apologies if you’ve made a comment or reblog about this other and I didn’t respond or address it here,, I did try clicking through all my posts I thought would be most likely to have interaction abt it
He specifically says ghost stories about parasites like horsehair worms -> the story about horsehair worms (who control their host insects and get them to drown themselves) controlling humans is really well known scary story in kr and even got made into a movie lol
Q. In kr, does he read as more emotional than in part 1 and 2?
A. in past eps I def felt that he seemed noticably upbeat. Him getting scared this part felt on par with part 1 to me though
Q. Does this mean KSE has melted?
A. This is speculation. In first sentence, KSE is worrying about the possibility that some part of his body have already melted to be 'perfect for eating'.
Q. Did the person inside the jar break the bottom of the jar?
A. I read it as implying that they did, they say 'leave it(/me) behind' right before the jar bottom breaks
--------
Thoughts
dang, even weakened, kse is kse... carrying human weight in his shoulders... Or is kse's current body also made of special material, like the good friend body was?
jin nasol!!!!
nasol and gye now both each lack one ring finger
omg... I didn't expect the old person to sacrifice themself... I mean it was already too late for them but...
First gsgw mentions exigua, now horsehair worm. Rule of 3 - another parasite will be mentioned one day. My vote goes to that one parasite that gets into snail eyes, you know the one (/j)
The pot at the end is jangdok 장독 and it looks like this & comes in various sizes.
KSE says it was was a size where a human might barely fit in.
Q. What is the last thing the 'security guard' says before melting down?
A. It's something like 'queue uaa I why something's strange' but syllables are lengthened and repeated.
Q. Is 'mosquito' correct translation?
A. Yes
Q. What does this mean? (End of ch)
진나솔 대리는 다른 의미로 용인의 눈빛을 보내고 있었다.
A. Ok to paraphrase a lil bit, it basically says : Assistant Manager Jin Nasol was sending me a look of approval for a different reason.
And the following paragraph tells us that she's like 'ok this does look useful' so she approves of kse bringing the old person but not for the reason kse first appealed to her, basically
---
Thoughts
really liked the ghost story vibes this ep.
dang, immediately after the kind older folks are introduced... liquidified...
A fun coincidence for me is today I was listening to this song on repeat
Q. it translates "나는 동태눈깔이 되어 고개를 돌렸다." to "I turned head away with a dead fish's eye." is this correct?
A. Yeah kind of... It's 'I turned my head, with dead fish's eyes on my face.'
'dead fish's eyes' or to be more specific 'frozen pollock's eyes' is a phrase in kr
It means... Ig basically means dead looking eyes. Out of exasperation & such similar emotions.
see those park moondae examples
Q. I don't understand what is said here
A.
The bullies: hey, you old people (ahjeossi, ahjumma), you're still here at that age? You've screwed over your lives. / (Sarcastically) Yeah young man, come here~ we're 40-50 years old who can't even get part time jobs but we're going to act all high and mighty here~
KSE: (These guys crossed the line. If I don't do anything in retaliation, the old people who helped me will look/feel like fools)
KSE: (hesitates on what to do)
The old people: (grabs his shoulder)
The old people : Sigh/ Look at them, saying these things when we're all in similar situations. / Ignore them, ignore them / bullies like them should be thrown out
Q. Was KSE about to beat the bullies up?
A. I guess at the very least he was considering saying something back at them
--------
Thoughs
He's so happy! Can't tell if he was just that unhappy about his prev sleeping circumstances (pretty bad to be fair) or if he's just contaminated. Maybe both...
the bullies changing their stance & trying to see if there's anything they can get out of him... Lol
somehow I didn't expect to see kind people here. It's nice. I liked how KSE was like 'ok if I don't say anything back to those bullies I'd be making those who helped me feel like fools' but then the people who helped him actually didn't want him to retaliate & escalate things.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
got a bunch of questions so making a separate post
ep 383
Q. Among the ghost's poems, I'm really stuck on “the young one who ran away was struck by an arrow, like the last steps of a deer.” since it seems weirder than all the flowers talk from before. Is it like that in KR too?
A. Ok the section says "my lover, your run is like the last steps of a deer struck by an arrow, like the delicate rain of early summer". It's commenting on KSE running away from it.
ep 384
Q. Did KSE really say 'yay'?
A. 'yay' is basically correct. He says '얏호'
Q. Did KSE really say 'luck meta'?
A. Yes that is the literal and correct translation. He says something like "good thing I decided to go with the luck meta early on". Yes he is using the word 'meta' in the gaming sense, as in strategy. It's not an uncommon online way of speaking.
Q. Is "Anyway, this worker getting a job is a job." correct translation?
A. I'd tl it as "regardless of how the worker is, a job is a job" meaning, well, he is presumably contracted to work there & so can even the bureau just ignore private company's contracts like that. since he follows it up with 'wouldn't the bureau be saving the security team underground daydream first if they could get people out legally like that'
Q. Did Lee Gyeol's way of speaking change when he was reacting to KSE criticizing him giving his phone number too easily?
A. Lee Gyeol's way of talking changed earlier in the convo, he goes from speaking utmost respectful language to speaking in casual language (the way he communicated with KSE in his student guise) the moment KSE confirms he's the transfer student. Here he calls him kkondae aka 'old fart' (꼰대) which is a term for a stuck-in-their-way old person and EHJ's nickname for RJK.
Q. What words did KSE use to ask Lee Gyeol about whether he heard anything from the ghost over the phone?
A. I'd tl the whole thing as 'Did you hear anything like this? a voice, sounding like it's calling for their lover... a nice voice like that.'
Q. Lee Gyeol's response mentions hearing something like 'flesh rubbing against flesh', is this correct tl?
A. I'd tl it as 'pieces of flesh colliding'. In kr it sounds like typical ghost story creepy stuff.
Q. Lee Gyeol says "thanks to you... The other kids at our school will be doing well too." -> Is this correct tl? Is the implication that the other kids are currently not doing well?
A. It can be read that way but in context I think it's more likely to be "thanks to you ... the other kids at our school are probably doing well, too."
Q. Do we have a name for the ghost poet?
A. KSE in this ep calls them '낙원의 연인' (Lover in Paradise)
Q. Did KSE say he doesn't have any tattoos atm?
A. He did! I actually missed it until you pointed this out. He says this current body doesn't have his previous tattoos, nor does it have any signs of contamination. Truly restarting from the bottom with nothing!
Q. Does Soleum say he misses Braun so much in korean as well, or is it a bit exaggerated in the mtl?
A. He does say he misses him a lot! '굉장히' means a lot / very much
---
Thoughts
Jin Nasol helping him smuggle in the glasses!
omg the phone call
hyunmoo 1 team guys mentioned! They're both well... if lee gyeol was telling the truth...
is this not the last we'll see of 'the lover in paradise'?
braun mentioned...! 'I miss him a lot, but at the same time, the fact that I'm missing him at all makes me feel a sense of danger...' aw as always 😊
ooh we go into the ritual table area again! Will we find out about the 'religious activities'...
That said, it's not like he realized anything about his circumstances the first time he fell into DER either. Like he didn't realize he was a good friend or anything. He had no clue as to how he ended up there. I think most readers just thought 'transmigration' and moved on because not all novels go into detail about the logistics of ending up in another world.
Since we're reading from KSE's pov, our info is limited!
I think people are just making the natural assumption that
1) his constant dreams of the pop up store is both connected to DER world fr, and a dream he can wake up from, at the same time (since previously he was able to leave the pop up store by waking up)
2) BDS probably wrote about him setting up the water wake up method as a set-up for a later scene where he is forced to wake up at a dramatic moment or something
Q. How did KSE fall down into the hole / where did the statue come from?
A. KSE sees the passageway to underground & it's so dark that it just looks like a dark hole -> he puts one foot forward into the passageway -> turns out there's no stairs so he just falls downstairs -> tries to grab onto whatever he can -> grabs onto what turns out to be a piece of the broken wooden floor -> but then, later realizes that it's not a piece of the floor he was holding on to, but a statue -> statue is wrapped in rough string, which burrows into his hand
Q. Is he wearing the new glasses?
A. He put them in his pocket last ep & it wasn't mentioned again. I'm assuming it'll get a proper intro later!
Q. Is the poem (said by the ghost) original?
A. As far as I can tell, it is.
Q. Does RJK talk similarly to Lee Gyeol?
A. RJK talks in a strict & respectful way to everyone including fellow agents. It's how one might imagine to be the textbook way to speak to a civilian imo. Lee Gyeol also spoke this way over the phone.
------
Thoughts
the agent over the phone betting on KSE being human & trying to help him get out… bureau is bureau as always
ooo love paradise!
oh hey this is a new type of ghost story. Basically luring people with love and beauty and poetic language lol
the bell ringing saved him! The agent over the phone saved him!
OMFG IS THIS LEE GYEOL DID HE JOIN THE BUREAU
Only realized this after someone pointed it out, but omg, no wonder he was willing to put his trust in the civilian over the phone... bc he too was rescued after being stuck in a ghost story without hope a long long time...! aaaa
This is the type of the ritual table KSE is seeing! It's called gosa(고사). Traditionally there's a pig's head.
You usually do it wishing for good luck on a new opening (opening a shop, crank in of a new movie etc)
In 373 it just says it's their religious activity so we dk what exactly they're doing it for (unless I missed it)
To be clear it's not praying to the pig, the pig's head and the other foodstuff are the offerings to the skies.
Fun fact - irl they did it for the crank in of bong joonho's film snowpiercer (though just using a pic of a pig's head) so chris evans, john hurt etc bowed down in front of the table and everything.
2. 377: the ritual for the doll (sumanggut)
On the doll there's a talisman. On the talisman there are words - words for the ritaul of sumanggut (수망굿)
It's a ritual for drowned souls, to send them to the afterworld.
In hanja it's 水亡굿 (the 굿 part is in hangul bc that's not hanja)
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
* as previously posted, for part 3 mtl help will be answers to the questions I get on discord~ they will not be the full mtl corrections I was posting for the later half of part 2.
Feel free to send asks for any mtl help u need! Or you can ping me on discord.
+ added fun fact
+ added another fun fact
mtl help
Ep 374 image says: Y672 / Category: worker / Days left: 84 days
Ep 377 red text: this is supposed to not make sense! It is later revealed in the chapter that it was reversed speech for 'I hope you die soon'
372 easter egg
Midway through the chapter there's a box with numbers, which the pov character assumes to be a phone number. Keep reading a few pages & then go back to that page. The contexts of the box change to:
- an empty box
- '이거전화번호아니야' (this isn't a phone number)||
372 fun fact
It's said in 372 that KSE keeps a trendy fluffy white dog character doll keyring on his bag. People are wondering if it's the beloved kr character Ganadi.
374 fun fact
The guys trying to bully him call him pigeon and make pigeon noises bc pigeon noises in kr are gugugu -> 999
Thoughts
omg this was so fun. KSE starting from the bottom again! Climbing his way up! I didn't even know how much I missed it!
Jin Nasol...!! Honestly didn't expect her to be the first one to meet KSE. It was so fun! Since she didn't have an emotional goodbye with KSE we were able to jump right into the survival & the ghost story, haha. And she's got a bob cut now! Plus more emphasis on her migraines... I wonder if she'll be a bigger presence in part 3. I hope so!
what's up with this being the church identity... So curious!
Honestly idk if I want him meeting with the bureau peeps already bc I enjoyed those first 10 eps so much. I want more of this vibe yk? But I'll trust in BDS