katelucy feliratok

Sziasztok!

Már a Heroes 28. és 29. része is nézhető online, az alábbi linkre kattintva:

Heroes - 1-29. rész online

Jó sorozatozást!

A Young Blood 33. részével ismét újabb fejezet kezdődött a történetben. Egyik oldalról a Song és Xia közti problémák jönnek elő, másik oldalról pedig kezdenek előtérbe kerülni a szerelmi szálak is. A Liaoval való konfliktus lezárását követően pár hónapot előugrunk az időben és csapatunk már egy másik városban kezdi meg kalandjait. Zhao Jian visszatér szülővárosába, ahová Wang Kuan és Jing is követik. Miután Yuan Zhongxin Wei fiatalúrtól és Xue Yingtől értesül arról, hogy Zhao Jian házasodni készül, triónk elindul a többiek után, hogy kiderítse a házassággal kapcsolatos részleteket. De ahogy azt már megszokhattuk, egyből szembetalálják magukat egy megoldandó problémával is...

Magyar felirat letöltése

Online nézés

A Heroes magyar feliratát is folyamatosan viszem fel a Vikire, jelenleg a 27. részig tudjátok online nézni a sorozatot:

Heroes online nézés - 1-27. rész

A napokban pedig majd a 28. és 29. részt is megnézhetitek online!

Jó sorozatozást!

Sziasztok!

Először is szeretnék mindenkinek Nagyon Boldog Új Évet kívánni! És szeretném megköszönni, hogy 2022-ben is velem tartottatok a különböző sorozatoknál! :)

Mivel sajnos már régen tudtam frissíteni az oldalt, ezért úgy gondoltam, hogy az újdonságok mellett összeállítok egy rövid évértékelőt is.

Akkor kezdjük az újdonságokkal... :D

A 2022-es évet a Young Blood 32. részével zártam, amihez a magyar feliratot az alábbi linken tudjátok letölteni:

Young Blood - 32. rész magyar felirat

A 32. rész szerintem nagyon izgalmasra sikerült és váratlan fordulatokból se volt hiány. Mindezek mellett pedig sok olyan kérdésre fényre derült, amire mindannyian kíváncsiak lehettünk az utóbbi részek óta: például hogy mi a terve Lu rektornak és Han Duanzhangnak, ki is valójában Han Duanzhang és hogy milyen megoldással állnak elő főszereplőink, hogy elkerüljék a legnagyobb problémákat. Az epizód végén pedig az is kérdésessé válik, hogy milyen sors vár a Titkos Pavilonra.

Ha titeket is érdekel, hogy hogy alakult főszereplőink és Song története, akkor a fenti linken eléritek a magyar feliratot.

A 2023-as év első része pedig a Heroes 24. epizódja volt. A teljes sorozathoz elérhető már a magyar felirat, de a Viki-re is fokozatos töltöm fel a feliratokat, hogy online is tudjátok nézni a sorozatot.

Online az 1-24. részeket az alábbi linkre kattintva tudjátok megnézni:

Heroes - 1-24. rész online nézés

És lenne még egy jó hír, amit így az év elején szerettem volna megosztani veletek: Mégpedig az, hogy már én is a Panda Panda subs csapatának tagja vagyok. :)

Ne felejtsetek el benézni a https://liliandxialongne.blogspot.com/ weboldalra, ahol megtalálhatjátok a csapat lefordított sorozatait, illetve online is nézhetitek a jobbnál jobb sorozatokat. :)

Az általam fordított sorozatokból az alábbi kettő már elérhető online:

Young Blood (1-32. rész online)

The Murder in Kairoutei (teljes sorozat online)

És végül - ahogy fent is írtam - egy rövidke évösszegző... :)

2022-ben sok olyan sorozatot volt szerencsém fordítani, ami fordítóként és nézőként is egyaránt élményt jelentett számomra:

The Justice

Heroes

Young Blood

The Murder in Kairoutei

You Are My Glory

Ebben az évben többféle műfajt is kipróbálhattam fordítóként, de minden egyes sorozat különleges volt a maga módján és nálam mindegyik felkerült a kedvenc sorozataim listájára. Remélem nektek is hasonlóképpen tetszettek a sorozatok, illetve azt is remélem, hogy akik esetleg még nem néztek bele a sorozatokba, a későbbiekben kedvet kapnak hozzájuk. :) Én jó szívvel tudom ajánlani az összeset, mert mindegyik sorozat egy különleges történetet vagy éppen kellemes kikapcsolódást nyújt.

És legvégül szeretném megköszönni mindenkinek, aki velem tartott a sorozatoknál és együtt nézte velem az epizódokat! :) És remélem, hogy az idei tervezett sorozataim is felkeltik majd az érdeklődéseteket és ismét csatlakoztok hozzám. :)

A héten pedig majd ne felejtsetek el visszanézni az oldalra, mert több frissítéssel is készülök. :)

Még egyszer Boldog Új Évet kívánok mindenkinek!

katelucy

Míg a Heroes előző részében a Su Mengzhen és Bai Choufei közti küzdelem állt a történet középpontjában, addig a 36. rész a Wang Xiaoshi és Bai Choufei közti konfliktusra helyezi a hangsúlyt. Wang Xiaoshi visszatér északról a Fővárosba, azonban arra nem számít, hogy az idő alatt, amíg ő távol volt, hogy megváltozott a helyzet és legfőkébb az az ember, akire testvéreként tekintett.

Úgy tűnik mintha Bai Choufei néha-néha ráeszmélne szörnyű tetteire, de egyik oldalról nem akar, másik oldalról nem tud szembenézni ezekkel. Ezért inkább úgy dönt, hogy ha már elindult ezen az úton, akkor a végsőkig kitart, nem számít, hogy mennyire jár tévúton. És mikor úgy látszódik, hogy egy másodperc töredékére visszatérne korábbi énje, gyorsan el is nyomja azt és még kegyetlenebbé és kíméletlenebbé válik.

Mindeközben pedig szereplőink továbbra se találják Su Mengzhen nyomát. Az Alkonyeső Házát is súlyos csapás érte, de úgy tűnik, hogy a megmaradt tagokkal (és sok új követővel), új formában, de alapjait megőrizve, Wang Xiaoshi vezetésével feltámadhat hamvaiból.

Ha kíváncsiak vagytok, hogy mi történt ebben a részben, akkor innen letölthetitek a magyar feliratot:

Heroes - 36. rész magyar felirat letöltése

Mivel a sorozatból már csak 2 rész van hátra, ezért úgy terveztem, hogy mindkét rész feliratát ezen a héten hozom, várhatóan a hétvége környékén.

Online pedig a 11. részig tudjátok magyar felirattal nézni a Heroest:

Heroes - Online nézés (1-11. rész)

A You Are My Gloryt a 26. részig tudjátok online, magyar felirattal nézni:

You Are My Glory - Online nézés (1-26. rész)

A mai nappal a maradék 6 rész is fordíthatóvá vált, ezeket is hamarosan megnéztitek majd a Viki-n.

Jó sorozatozást!

A Heroes 35. része szerintem nagyon izgalmas és fordulatos volt. Míg Wang Xiaoshi és Wen Rou a saját problémáikkal küzdöttek, addig a Fővárosban a történet elért arra a pontra, amire régóta számítani lehetett. Ebben az epizódban elérkeztünk a Bai Choufei és Su Mengzhen közti összecsapáshoz, aminek elég érdekes lett a végkimenetele. (Ha ezt a részt nézitek, majd figyeljétek, hogy mennyiben hasonlít ez a jelent a történet elejére, mikor Hua Wucuo érkezett hasonló szándékkal az Alkonyeső Házába).

Ti mit gondoltok a történet alakulásáról? Már az elejétől fogva számítani lehetett arra, hogy Bai Choufei a hatalomért folytatott küzdelme során ilyen eszközökhöz folyamodik? Su Mengzhennel sose voltak igazán fivérek, pusztán csak Wang Xiaoshi volt az összekötő kapocs köztük? Vagy pedig az események láncolata változtatta meg így a szereplőket?

Ha kíváncsiak vagytok, hogy hogy alakult hőseink sorsa, az alábbi linken le tudjátok tölteni a magyar feliratot:

Heroes - 35. rész magyar felirat

A sorozat online pedig a 10. részig nézhető:

Heroes - online nézés (1-10. rész)

Jó sorozatozást!

A Heroes 34. része a régóta esedékes tartozások elrendezéséről szólt. A történet mellékszálaiban felmerült problémák megoldódtak, a régi konfluktusok eljutottak a végkifejlethez. Azonban ezeknek a megoldásoknak ára is volt: ebben a részben nem csak a gonoszok, hanem sajnos a jó szereplők is áldozatul estek. Összességében azt mondanám, hogy ez volt a sorozat egyik legkomorabb és legszomorúbb része is.

A mellékszereplők történetszálainak elvarrásával pedig elindul a sorozat a befejezés felé és ettől kezdve a főszereplők közti konfliktusokra helyeződik át a hangsúly.

A 34. rész magyar feliratát itt tudjátok letölteni:

Heroes - 34. rész magyar felirat letöltése

Időközben pedig a 9. rész feliratát is felvittem a Viki.com-ra, így ezt a részt is nézhetitek már online, magyar felirattal:

Heroes - 9. rész online nézés

A Young Blood 29. része a Heroeshoz hasonlóan izgalmakban bővelkedett. Az előző részekben úgy tűnt, hogy Liao hercegnőjének története a születésnapi ünnepséggel együtt lezárult, de korántsem ez a helyzet. Egyre több a megoldatlan ügy és a tettes(ek) kiléte is ismeretlen egyelőre. Arról nem is beszélve, hogy ebben a részben bőven voltak váratlan fordulatok.

Young Blood - 29. rész magyar felirat

A You Are My Glory-t pedig a 25. részig tudjátok már online, magyar felirattal nézni:

You Are My Glory - online nézés

Jó sorozatozást!

Sziasztok!

Az alábbi új részeket tudjátok online, magyar felirattal nézni:

Heroes - 7. és 8. rész

You Are My Glory - 22-23-24. rész

A Heroes 34. részének fordítását ma tudtam elkezdeni és szerintem a holnapi nap folyamán tudom majd feltölteni a feliratot az Ázsia Ékköveire. Utána pedig hozom a Young Blood következő részének feliratát is. Addig is köszönöm a türelmeteket!

A Heroes 32-33. részében elérkezett a nagy nap több szereplő számára is. De ahogy a sorozatban már megszokhattuk, a történet készítői szeretik párhuzamba állítani az egyes történetszálakat. Míg az esküvőkön megjelenő "dupla boldogság" felirat az egyik párosnál valóban a közös boldogságot jelenti, addig a másik párosnál az esküvő inkább a bosszú eszköze.

Szereplőinknek mindeközben pedig Bai Choufei és Fang Yingkan bosszújával és cselszövéseivel is szembe kell nézniük.

A magyar feliratot az alábbi linken éritek el:

Heroes - 32-32. rész magyar felirat

A Young Blood 28. részében elérkezik a történet a császárné születésnapi ünnepségéhez, így főszereplőink csapatának elő kell állnia egy rafinált tervvel, hogy megakadályozzák, hogy a legrosszabb dolog bekövetkezzen. De hamar rá kell jönniük, hogy ebben az esetben nem létezik tökéletes megoldás. Ráadásul, amint véget ér az ünnepség, az ellenség máris újabb lépéseket tesz, ami már ebben a részben áldozatokat követel.

Ha kíváncsiak vagytok, hogy hogy alakult a történet, az alábbi linken eléritek a magyar feliratot:

Young Blood - 28. rész magyar felirat

Online pedig az alábbi sorozatokat/részeket nézhetitek meg:

You Are My Glory - 21. részig

Heroes - 6. részig

Jó sorozatozást!

Az alábbi sorozatrészeket már online is nézhetitek magyar felirattal:

You Are My Glory - 19-20-21. rész

Heroes - 3-4-5. rész

A Heroes 32. részének magyar feliratát holnap hozom és az Ázsia Ékkövei oldalon tudjátok majd a szokásos módon letölteni.

A legújabb hírek szerint a Legend of Anle megkapta a vetítéshez szükséges engedélyt és várhatóan novemberben kerül bemutatásra. Egyes források szerint november 10-13. között lesz majd a premier.

A hírek hivatalos megerősítésére még várni kell, de az oldalon, illetve a twitteren megtaláljátok a legújabb infókat a sorozattal kapcsolatban!

A legújabb értesülések szerint november első felében érkezhet a The King of Light in Zichuan. Hivatalosan még csak a fenti két posztert kaptuk a sorozathoz kapcsolódóan, de reméljük, hogy hamarosan már több infó lesz a premierről is.

A legújabb híreket itt az oldalon és a twitteren találjátok meg.

Sziasztok! Mostanában kicsit besűrűsödtek a fordításaim, ezért most egy összefoglalót hoztam a legújabb feliratokról. Próbáltam minden sorozatból egy-egy részt lefordítani, de még egy kicsit igazítanom kell a fordítási beosztásomon, hogy ismét a korábbiak szerint tudjam hozni a feliratokat.

Röviden arról, hogy mit hol találtok:

Heroes

Ázsia Ékkövei: Innen tudjátok letölteni a magyar feliratot. (Jelenleg a 31. részig)

Viki: a sorozat nemrég indult a Vikin, az 1-2. rész nézhető magyar felirattal. A fordítás engedélyezését követően nézhetitek meg az új részeket.

Young Blood

Ázsia Ékkövei: Innen tölthető le a magyar felirat a sorozathoz.

You Are My Glory

Viki: a 18. részig tudjátok online, magyar felirattal nézni a sorozatot. A fordítás engedélyezését követően tudom felvinni a magyar feliratot a többi részhez.

Ázsia Ékkövei: az összes részhez le tudjátok tölteni a magyar feliratot.

A legújabb feliratok:

A Heroes 30. és 31. része igencsak eseménydús volt és sok váratlan fordulat is bekövetkezett. De a legnagyobb kérdés: Ti számítottatok arra, hogy Bai Choufei ilyen változáson megy keresztül? Már a sorozat elejétől kezdve számítani lehetett rá vagy pedig a körülmények miatt alakult így?

Mindeközben pedig egyre több dolog derül ki Wang Xiaoshi családjával kapcsolatban is, megtudhatjuk, hogy ki volt valójában az édesapja és hogy mi állt a családi tragédia hátterében.

Felirat Letöltése: 30-31. rész magyar felirat

Online nézés: 1-2. rész

A Young Blood 27. részében további részletek derülnek ki a császárné születésnapi ünnepségével kapcsolatban. Megtudjuk, hogy a háttérben sokkal bonyolultabb a helyzet, mint ahogy gondoltuk volna és hogy a helyzet megoldása érdekébe nem várt szövetségek köttetnek. Míg Liao egyik embere főszereplőinknek segít, addig az egyik szereplő Songból látszólag átáll az ellenség oldalára (vagy legalább is egyelőre ismeretlen okokból szövetkezik velük).

Young Blood - 27. rész magyar felirat letöltése

A You Are My Glory pedig a 18. részig nézhető online: [Megnézem]

A 19-20-21. rész is fordítható már, hamarosan ezeknél is elkezdem a felirat felvitelét.

Jó hírem van a Young Blood nézőinek! :)

A korábbiakban is érkeztek hírek a sorozat folytatásával kapcsolatban, de most már tényleg hivatalosnak tekinthető a 2. évad, ugyanis a napokban elkezdődött a forgatás. Ezzel egyidejűleg pedig egy posztert is kaptunk a legújabb évadhoz:

A plakát mozgó változatát itt tudjátok megnézni: [MEGNÉZEM]

Annyit már lehet tudni a sorozattal kapcsolatban, hogy a teljes csapat visszatér, sőt egy új szereplővel is kiegészül a stáb, Fu Weilun személyében. A 2. évad minisorozat lesz, a MyDramaList-en található információk alapján várhatóan 12 részből fog állni az új évad.

A forgatás kezdetéről pedig megnézhettek itt egy rövid videót: [MEGNÉZEM]

A Young Blood folytatásával kapcsolatos legújabb híreket megtaláljátok majd itt az oldalon, illetve a twitteren is!

Sziasztok! Hoztam egy összefoglalót a legújabb feliratokkal kapcsolatban.

A Heroes 29. része az előző részekhez hasonlóan nagyon fordulatos volt. A sorozat most két fő történetszálra vált szét, egyik oldalon Wen Rou és Wang Xiaoshi útját követhetjük, a másik oldalon pedig Bai Choufei megmentésével és az Alkonyeső Házának aktuális helyzetével foglalkozik a történet. És ahogy az előző rész is, ez is egy nagy kérdőjellel zárul az egyik főszereplőt sorsát illetően.

Amit még ki kell emelnem, az Wang Xiaoshi és Wen Rou kapcsolatának alakulása. Szerintem nagyon jó párost alkotnak és nekem nagyon tetszik az is, hogy milyen természetesen alakult a kapcsolatuk az eddigiekben. Mindenki tudhatja, még szavak nélkül is, hogy mit éreznek egymás iránt. Viszont ebben a részben az ő kapcsolatuk is fordulóponthoz ér, bekövetkezik az, amire nézőként régóta vártunk. :) Csak azt szerintem nem gondoltuk volna, hogy ilyen körülmények között lesz...

És van még egy jó hírem a sorozat jelenlegi és leendő nézőinek. :)

A héten lesz a Heroes premierje a Viki-n, így hamarosan online is nézhető lesz a sorozat.

A 29. rész magyar feliratát pedig addig is letölthetitek az alábbi linken:

Heroes 29. rész - magyar felirat letöltése

A Young Blood 26. része szintén rejtélyekkel teli volt. Főszereplőink továbbra is azt próbálják kideríteni, hogy mire is készül a Liao hercegnő, de ebben a részben szerintem több kérdés merült fel, mint amennyi választ kaptunk. Most már eljut lassan oda a történet, hogy nem tudhatjuk, hogy ki kivel van valójában. Főszereplőink csapatát kivéve...Emellett azok is örülhetnek, akik Jingnek és Wang Kuannak drukkolnak, mert az ő kapcsolatuk is elkezdett alakulni. :)

Young Blood 26. rész - magyar felirat letöltése

A You Are My Glory pedig a 15. részig nézhető online:

You Are My Glory - online nézés

Már fordítható a 16. rész is a Viki-n, így hamarosan azt is nézhetitek magyar felirattal.

Igazak voltak a tegnapi hírek és hosszas várakozást követően tényleg megérkezett a Legend of Anle első előzetese:

És ahogy az a Youkutól az eddigiekben is megszokott volt, az előzetes mellé kaptunk egy új posztert is.

A sorozat premierjével kapcsolatban sajnos továbbra sincs konkrét információ, várhatóan az idei év végén vagy a következő év elején kerülhet adásba.

Ha pedig még nem ismernétek a történetet, az alábbiakban elolvashatjátok a sorozat rövid ismertetőjét:

Di Zi Yuan (Dilraba Dilmurat) családját 10 évvel ezelőtt tévesen árulással vádolták és a császár rendeletére kivégezték. Zi Yuan, mint az egyetlen túlélő, nevét Ren An Le-re változtatva férkőzik be a palotába. Miközben Zi Yuan csodálja, hogy Han Ye koronaherceg (Gong Jun) mennyire törődik népe jólétével és szépen lassan érzései is támadnak iránta, továbbra is kísérti őt a múlt és nem tudja maga mögött hagyni a Di és a Han család közti ellenségeskedést. Han Ye koronaherceg szerelméért, Zi Yuanért megesküszik, hogy megoldja az ellentéteiket bármi áron…

A sorozattal kapcsolatos legújabb híreket a továbbiakban megtaláljátok itt az oldalon, illetve a twitteren is (@ katelucysub).

Ti is kíváncsian várjátok már a sorozatot? :)

Sziasztok!

A legújabb értesülések szerint holnap megérkezik a Legend of Anle várva várt első előzetese. Az eddigiekben a Youku csak posztereket tett közzé, ezért reméljük, hogy tényleg igaz a hír és hosszú várakozást követően új tartalmat is kapunk a sorozattal kapcsolatban. :)

A premiert illetően egyelőre még nincs pontos dátum, az utolsó infók alapján idén év végén vagy következő év elején kerülhet adásba a Legend of Anle. Talán holnap ezzel kapcsolatban is lesznek fejlemények...

Ha hozzám hasonlóan Ti is kíváncsian várjátok a sorozattal kapcsolatos újdonságokat, akkor a holnapi nap folyamán nézzetek be az oldalra. :)