boherring

Our team has been and will continue to use the "old" versions of the relevant major characters' names in our fan translation (see FAQ for why), because phonetically the names are said the same as they're spelled, even if the spelling wasn't quite standardized.

However, we need to change Shin Yoosung's name because "Yoosung" is a misspelling of her name. Her actual name is spelled "Yooseung" (following the "old" version of spelling it).

"Shin Yoosung" in Korean is 신유승 (Shin Yuseung) with ㅡ, but it's romanized as if it was 한수영 (Han Suyeong, the standardized spelling of Han Sooyoung) with ㅕ.

In Korean, these two sounds are not the same, so phonetically it is also incorrect. As such, we will be using the correct spelling of her name while still following the older formatting.

As always, we will put the standarized alternate way of spelling her name in a footnote at the first instance of her name for those who wish to mass change the name. We will also explain in the footnote why it is not "Shin Yoosung" like the fandom is used to.

• Asmodeus can detect “aromas” of people experiencing attraction

• Diavolo has a favorite cursed Organ (the instrument) and offers to show MC

• When MC gives Simeon a mini Venus fly trap he uses it as an excuse to invite MC over to purgatory hall

• There used to be a firework display at Siren’s Beach where Lotan lives, Lotan was so scared of them it wrapped itself around Leviathan

• Satan reveals to MC that when he drank a lot at a party and refused to let go of MC he was only pretending to be drunk and just didn’t want MC to go and hang out with anyone else

• Once Barbatos visited the house of Lamentation and heard MC calling out his name in their sleep. He refuses to tell MC what other things they said that made him smile.

• Barbatos let’s slip to MC that Lucifer was once surprised by a ghost ballon (they pop at random) and ended up knocking over a vase in the castle

• When Satan was a newborn Lucifer often had to tie him down and force feed him as he was too busy destroying stuff to focus on things like breakfast

• When going to karaoke with his brothers Leviathan refuses to leave until he’s sung all of his favorite anime songs

• Simeon admits to sometimes calling MC just to hear their voice

I really like your lilia and malleus banner

Is there a way to buy it

It's a patreon wallpaper reward

also available on my ko-fi for a limited time. Thank you for asking