hiatus

She caught him by the shoulders and rolled him over. She felt the strength in her body then, saw the shift and play of muscle in the faint candlelight: hers and his. She bent forward to breathe into his ear: “Never give me orders.” “Command me, then,” he whispered back. The words went through her like wine.

190114 teaser

kyungsoo initiating moments (birthday month series) - HAPPY KAISOO DAY!!!!!! [part 1]

from fan:

title - 종인아..끙끙..사랑해 (jongina..kkeung kkeung..i love you)

message - 마이 엔젤..김죠닌.. (my angel..kim jyonin..)

from kyungsoo: 저도. (me too.)

so well yeah, i see lots of translation and most of them translated kyungsoo’s answer to “mine too.”

Because ksoo’s answer is illogical regarding what the fan wrote, what he meant is unclear for me :

Me too = I want to be your (the fan) angel too –>It sounds unnatural for me.

Or

Me too = Same for me/ Relatable/ I feel the same (He’s mine too)

I found some explanation for this expression here:

When all the work is done,

by the light of a setting sun

we see what we’ve become

two of the lucky ones

*