Space

"There's a weight on my chest."

"A heart's a heavy burden."

빙빙 돌아온 너의 집 앞이 나 익숙해 눈물이나와 

하루가 멀게 찾아온 여기서 길을 내가 잃은 것 같아

After going round and round, I arrive at your house that’s so familiar and tears fall After spending a long day finding this place, I feel like I am lost

♡

Rain, 추억이 아직 없어요

난 고작 스무 살 여자뿐이어서

Rain, 이어폰 속의 비 노래를 부르는 가수

그녀는 뭐 그리 슬픈지 왜 그리 울먹이는 건지

이젠 그만

Rain, I don't have a lot of memories

I'm just a 20 year-old girl

Rain, in my earphones, the singer is singing a song about rain

What is she so sad about? Why is she about to cry?

Now, she should stop.

결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어

In the end, I felt empty again. It was always just momentary.

한번 더 hi-five 우리는 죽지 않아 선반 위 못난이 인형처럼 울지 않아

다같이 get up  stand up 부끄러마 우린 다 주인공 일찍 집에 가지마

저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛 어깨를 두드리는 바람

모두 나를 비춰 다시 꿈을 꾸네

내일 아침 떠오르는 태양도 서로를 위해 꼭 잡은 손

다시 날 일으켜 나는 노래하네

One more hi-five we won't die. Like an ugly doll on the shelf, we won't cry. All together, get up stand up, don't be shy. We're all the main characters. Don't go home early.

The starlight that shines brightly from far away, the wind that knocks my shoulders. It all shines on me and I dream once again. The sun that will rise tomorrow morning is for us. We tightly hold hands and it raises me up so I can sing again.

♡

When someone's trying to detach himself/herself from the tragic story that is his/her love life but need to tell it to lessen the pain...

상처가 많아 너 혼자서

매일 외롭게 숨는 거니

너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는

내 가슴 아픈 이야기

Are you hiding alone everyday because you have too much pain? My sad story where I can't protect you and there is no more love.

흔들리지않고피는꽃이어디있으랴 이세상그어떤아름다운꽃들도 다흔들리면서피었나니 흔들리지않고가는사랑이어디있으랴

젖지않고피는꽃이어디있으랴 이세상그어떤빛나는꽃들도 다젖으며젖으며피었다니 바람과비에젖으며꽃잎따뜻하게피웠나니 젖지않고가는삶이어디있으랴

  Without being shaken, where is the flower that blooms? In this world, even the beautiful flowers bloom because it got shaken. While it’s shaken, the stem becomes straightened.

Without being shaken, where is the love that is possible? A flower without getting rained on, where is it? In this world, even the most beautiful flower, has been rained on and rained on and bloomed.