cute pp

Home & Lock

Original title: Sweet Time [スバル編]

Source: Diabolik Lovers Character Song Bonus CD for buying all six volumes

Audio: Here

Seiyuu: Takanshi Kondou

Translator’s note: Subaru never disappoints. uwu When they played the little sparkle sound effect combined with the shoujo-like background music, I was laughing so hard. xD I’d sign up for getting my blood sucked by Subaru underneath the starry sky though. That doesn’t sound half bad.

Shuu ll Reiji ll Ayato ll Kanato ll Laito ll Subaru

Original title: 録り下ろしミニドラマ「もっと熱く」

Source: Diabolik Lovers Character Song Vol. 4 Sakamaki Subaru ー ZERO [CD not owned by me]

Audio: Here

Seiyuu: Kondou Takashi

Translator’s note: Early era Subaru strikes again omg. I love how he was the perfect combination between cute/tsundere and bold/assertive back then! The track’s title is definitely fitting because my face gradually felt hotter as the track proceeded. > /// < There’s a bunch of french kissing in this one and the sounds just make me aaaah. I feel like Subaru would be a hella good kisser. he definitely kisses the MC a lot compared to the other brothers. 

Shuu ll Reiji ll Ayato ll Kanato ll Laito ll Subaru

Original title: 海辺の岩陰で吸愛

Source: Diabolik Lovers Summer Fest Drama CD: Blood & LoveSweat

Audio: Here

Seiyuu: Takashi Kondou

Translator’s note: Subaru’s grunts should be ILLEGAL. > /// < I swear I just can’t translate this CDs/tracks without getting all flustered by the noises he makes. It does not help that there’s like a million sexual innuendos and references in this so it is really hard to make myself believe that he’s just sucking her blood and not doing anything else. I absolutely hate going to the beach because sand is my enemy, but I’d be willing to make the sacrifice of getting sand in between my toes if it means I get to mess around with Subaru behind some rocks at night. *eye emoji*

Shuu ll Reiji ll Ayato ll Kanato ll Laito ll Subaru

Original title: ドS吸血CD・逆巻スバル

Source: Diabolik Lovers Do-S Kyuuketsu CD Vol. 2 Sakamaki Subaru

Audio: Here

Seiyuu: Takashi Kondou

Translator’s note: I may have enjoyed listening to and translating this CD a little bit /too/ much haha…Subaru definitely managed to get me flustered a couple of times with his smooches and the way he grunts into the MC’s ear. > /// < Also there were a couple of instances were I wasn’t sure if they were french kissing or if he was sucking her blood lol. These original CDs have a lot of in-between sound effects and maybe I’m just stupid but sometimes it really isn’t that obvious what is happening.

Diabolik Lovers More, More Blood ー 4-koma Manga #09: To Ensure a Sound Sleep [ Shuu・Reiji ]

Illustration: ムラシゲ

Translation & typesetting: @dialovers-translations

–