Journal des vertiges

“A problem of communication,” they say.

Is it? Or do you lack the imagination to picture abuse, violence, the taste of fists and bites from the hand that fed you only when you mirrored it?

Have you ever hidden so long from a parent you pissed yourself?

I’m glad you can’t comprehend what it’s like to be afraid of your own family, in your own home.

Am I sleeping,

Am I awake?

I cling to the rhythm of your breath,

It suddenly feels hurried.

S l o w

D o w n

And my eyes ache

From reading too much.

They sting gently when I close them,

But then you ease your pace,

And my eyes and body rest.

In the quiet of this moment,

I am but a fleeting whisper,

A whisper 

J’aurai oublié ce qui me torture,

Et dont les branchages obscurs

Étranglent la pensée.

J’aurai fermé la parenthèse

Qui accule mes songes,

Et même passé l’éponge ;

Et même dormi, qui sait ?

J’aurai rêvé, peut-être,

J’aurai fini cette lettre,

Et je saurai que dire,

Que faire,

De bout en bout, de part en part

Comme l’appel de nouveaux départs

Depuis, je cligne

Un temps aux relents d’étés

Interdits

Aux adultes n’ayant connu l’enfance

Avais-tu encore l’odeur du désir ?

Lui qui, le soir te prenait

Comme la tempête emporte un navire

Qu’en est-il des baisés spontanés

Et tes bagarres, et tes regrets ?

Pendu au fil de ma pensée

Te balançant par-dessus rien

Personne ne le saura avant demain

Ou après-demain

Je n’ai jamais su

Je n’ai jamais pu 

Leur demander

Figurant dans les rêves d’hommes inconnus

Je n’avais pourtant que l’attrait de l’ennui

Et l’odeur insipide d’un parfum à la mode

Qu’on sentait au poignet d’une enfant de la nuit

Figurant dans les rêves d’hommes inconnus

N’ayant à offrir que des promesses fantasques

Et des voyages d’amours qu’ils n’ont jamais connus

J’ai usé à danser mes pieds rêches comme du bois

De sandales en sandales au bon gré des amis

Qui parfois me donnaient des envies d’au delà

Les frontières du soleil et des champs du midi

Mais j’y revenais,

Chaque fois,

I drove through translucency

Of dead branches strewn with silver leaves

Of a veil between sky and soul's shore