Pour demander le pardon et la grâce d’entrer au Ciel
Neuvaine d’une pécheresse à Marie
FR
Du 15 au 23 août
Jour 1 – Marie, ma Mère / Mary, My Mother
Ô Marie, en ce jour où l’Église célèbre ton Assomption, je me présente à toi telle que je suis : faible, pécheresse, mais désirant le Ciel. Sois ma Mère, et ne me laisse pas m’éloigner de ton Fils.
Prière :
Ô Marie, accueille-moi comme ton enfant. Garde-moi dans ton Cœur Immaculé.
EN
Je vous salue Marie…
O Mary, on this day when the Church celebrates your Assumption, I come to you as I am: weak, sinful, yet desiring Heaven. Be my Mother, and do not let me stray from your Son.
Prayer:
O Mary, welcome me as your child. Keep me in your Immaculate Heart.
Hail Mary…
FR
Jour 2 – Marie, Refuge des pécheurs / Mary, Refuge of Sinners
Marie, j’ai choisi bien des fois mes péchés plutôt que Dieu. Mais aujourd’hui, je veux revenir. Toi qui es Refuge des pécheurs, ouvre-moi tes bras.
Prière :
Ô Marie, ne me rejette pas à cause de mes fautes, mais couvre-moi de ton manteau.
EN
Je vous salue Marie…
Mary, I have often chosen my sins over God. But today, I wish to return. You who are the Refuge of sinners, open your arms to me.
Prayer:
O Mary, do not reject me because of my faults, but cover me with your mantle.
Hail Mary…
FR
Jour 3 – Marie, Mère de Miséricorde / Mary, Mother of Mercy
Marie, je viens mendier le pardon. Enseigne-moi à demander la miséricorde de ton Fils.
Prière :
Ô Marie, conduis-moi à la confession et à la grâce.
EN
Je vous salue Marie…
Mary, I come to beg for forgiveness. Teach me to seek the mercy of your Son.
Prayer:
O Mary, guide me to confession and to grace.
Hail Mary…
FR
Jour 4 – Marie, Étoile de l’Espérance / Mary, Star of Hope
Marie, parfois je désespère en voyant mes chutes. Mais toi, tu éclaires mes ténèbres.
Prière :
Ô Marie, ravive en moi l’espérance du Ciel.
EN
Je vous salue Marie…
Mary, sometimes I despair when I see my failings. But you illuminate my darkness.
Prayer:
O Mary, rekindle in me the hope of Heaven.
Hail Mary…
FR
Jour 5 – Marie, Tour de David / Mary, Tower of David
Marie, sois ma force dans les tentations.
Prière :
Ô Marie, arme-moi contre le péché.
EN
Je vous salue Marie…
Mary, be my strength in temptation.
Prayer:
O Mary, arm me against sin.
Hail Mary…
FR
Jour 6 – Marie, Porte du Ciel / Mary, Gate of Heaven
Marie, ouvre-moi le chemin qui mène à ton Fils.
Prière :
Ô Marie, ne permets pas que je sois perdue.
EN
Je vous salue Marie…
Mary, open for me the path that leads to your Son.
Prayer:
O Mary, do not let me be lost.
Hail Mary…
FR
Jour 7 – Marie, Consolatrice des affligés / Mary, Comforter of the Afflicted
Marie, console mes blessures et mes regrets.
Prière :
Ô Marie, guéris ma mémoire et mon cœur.
EN
Je vous salue Marie…
Mary, comfort my wounds and my regrets.
Prayer:
O Mary, heal my memory and my heart.
Hail Mary…
FR
Jour 8 – Marie, Reine des Anges / Mary, Queen of Angels
Marie, envoie tes anges m’aider à marcher droit.
Prière :
Ô Marie, défends-moi contre l’ennemi.
EN
Je vous salue Marie…
Mary, send your angels to help me walk in the right path.
Prayer:
O Mary, defend me against the enemy.
Hail Mary…
FR
Jour 9 – Marie, Reine du Ciel / Mary, Queen of Heaven
Marie, je veux te rejoindre dans la gloire du Ciel.
Prière :
Ô Marie, conduis-moi à Jésus et fais de moi ton enfant pour l’éternité.
EN
Je vous salue Marie…
Mary, I want to join you in the glory of Heaven.
Prayer:
O Mary, lead me to Jesus and make me your child for eternity.
Hail Mary…
