JEwel case

t/n: for the anon who requested this~

佐藤勝利 Four requirements to be Shori’s girlfriend: 1. Have a good, cheerful character 2. be neat and clean 3. be able to cook 4. be supportive

The most important thing is to have a good character! Even if you’re really pretty or really cute, we won’t get along if you don’t have a good character. What I like is a girl who is mature despite her actual age. Someone who doesn’t have an unapproachable atmosphere around her, someone who is cheerful and someone who handles things reasonably. For example, if you’re someone who is aware of the people around you and you don’t discriminate anyone, I will think “That’s a nice girl~”. If you’re a little awkward naturally, that’s okay.

Another ideal point for me is if you’re neat and feminine! Rather than a girly fashion style, I prefer girls who dress mature and simple. The next point is cooking! Since I can’t cook myself, I want you to make me food♪ I like organic dishes, so even when I eat out, I choose a natural shop that uses raw ingredients. If my girlfriend was able to cook, would she be able to make such a dish at home? …If it’s like that, I would hurry home every day♡ Also, since I’ll be busy with work, I also want some alone time for myself, so I think I need someone who understands and supports me.

I have a pretty good character and a pretty nice face I think (laughing). So, it would be nice to have someone with a good character and a nice face too! Also, if you’re someone who cherishes their alone time, I am like that too so it seems like we will have a good balance♪

Keep in mind I am not a native speaker therefore there might be mistakes in my translations. Also I’m not exactly translating word for word. Feel free to correct me in my ask box any time you want, I’d appreciate it! I apologize if someone already translated something before me and I didn’t notice, I hope you don’t mind.