The whole text of Abe prime minister talk in 70 is as follows after the war.
The following sentences depend on translation software.Before something formal is an announcement, so a small nuance is sometimes different.Please read that in the premise.
When the end of the war for seventy years is met, we look back to the distance to the previous great war and the time when the postwar walks and says the twentieth century calmly, and I think to have.
A vast colony in the countries where the Western various countries were made the center spread over the world before more than one hundred years. In the nineteenth century, a wave of colonial rule also pressed against Asia against the background of the overwhelming technological predominance. It’s apparent that the awareness of danger became a driving force of modernization for Japan. Constitutionalism was established first by Asia and independence was held. The Russo-Japanese War heartened much Asia and the African people which were here under colonial rule.
A movement of racial self-determination spread via the World War I in which the world was involved, and the brake worked in colonization to that. This war was the miserable war out of which a person killed in action as much as ten million people is taken. People wished “peace” hard, founded the Palace of Nations and invented an antiwar pact. A current of the new international society by which a war makes itself illegal was born.
Japan also kept the pace at first. But when a world crisis occurred and various countries of Europe and America advanced the financial bloc-building in which colony economy was involved, Japanese economy received a big blow. Japan deepened an isolation sense in it, and I tried in order to settle diplomatic economical deadlock by Tsutomu’s use. The stop couldn’t have enough domestic political systems. In this way, Japan lost sight of the large number of the world.
Manchurian Incident and withdrawal from the Palace of Nations. Japan was being the “challenger” to “new international order” an international society tried to build on the heroic sacrifice gradually. I made a mistake in the course which should be developed and advanced and took the way to a war.
And seventy years before. Japan lost a battle.
In case of the postwar for seventy years, domestic and abroad, I hang my head and express a sense of tsuuseki as well as offer a truth of an eternal sorrow deeply in front of the life of all people who died.
The brother’s life of about three million was lost in the previous great war. The person who scattered in a battlefield while fearing for the future in a motherland and wishing the family’s happiness. The person it was frosty after the end of the war or who suffered from hunger and a disease in a place by the red-hot far foreign land and passed away. Ichii’s a lot of people also became a victim cruelly by bombing at each city and ground battles in Okinawa including atomic bombing under Hiroshima and Nagasaki and Tokyo.
The number wasn’t known and the life of the young who will have the countries where a war was included in the future was lost. People of much innocence were pinched with food shortage as well as a battle at China, Southeast Asia and the area where Pacific islands were a field, and I became a victim. You aren’t also supposed to forget that there were women who could injure honor and the prestige deeply in the shadow of the field.
The fact that our country caused pain to the people who have no no crimes with immeasurable damage. History is something severe in which recouping isn’t quite engaged. An individual had the respective lives and had the family who has a dream and loves. When tasting this natural fact, still, they can’t be at a loss for a word and forbid a gut-wrenching sense.
Present peace is on the venerable victim to this much. This is the Japanese starting point after the war.
You’ll be never supposed to repeat heavy damage of a war.
Trouble, invasion and war. You’ll be supposed to employ intimidation and use of no kind of force as the means to settle an international dispute again any more. I have to part eternally from colonial rule and make it the world by which a right of all folk self-determination is respected.
Our country promised so with a sense of deep repentance to the previous great war. I created a free and democratic country up, esteemed modal rule and stuck to an oath of the renunciation of war earnestly. We’ll also go through this immovable policy now in the pace as the peaceful state which reaches seventy years while holding quiet pride.
Repeatedly, our country was expressing feeling of acute reflection and an apology from a heart about conduct in the previous great war. To indicate the expectation by actual behavior, the countries in Southeast Asia, Taiwan, Korea and China including Indonesia and Philippines engraved the suffering history the Asian people who are a neighbor have walked in their memories, and it was consistent after the war, and the power was being done for the peace and prosperity.
The viewpoint of such successive cabinet will be also firm from now on.
Whatever kind of effort we’ll do, now, the people’s spicy memory by which the person who lost the family felt sad and tasted an agony by war damage would be also decided and wouldn’t be healed.
So we have to keep in mind.
A repatriate beyond six million people can return safely from all part in the Asia Pacific Ocean after the war, and it’s the fact that I became a driving force of Japanese reconstruction. Japanese children grow safely, and close to three thousand people you made left in China are the fact that it was possible to set foot in a motherland again. The fact that everyone of a former prisoner in USA, United Kingdom, Netherlands and Australia visits Japan for years and continues the appeasement of the spirits for a mutual person killed in action.
Discord at how much heart was there in so tolerant purpose, and how much effort did everyone of the Chinese who tasted pain of a war completely and everyone of the former prisoner who received the pain difficult for the Japanese military to hold back need?
We have to make the expectation the thing.
After the war, Japan could return to an international society by a tolerant heart. Our country would like to show gratitude from a heart to all countries and all persons which rendered the power for reconciliation in case of this chance in 70 after the war.
Already, the generation born in the postwar exceeds eighty percent of the population in Japan. You aren’t supposed to make our offsprings who don’t have concerning at all, my grandchild and children in the generation ahead of it shoulder fate which keeps apologizing in that war.
But still we have to be confronted with Japanese from front in history in the past beyond the generation. The past is inherited by modest feeling, and there is responsibility delivered to the future.
Our parent, the, the parent generation could support itself in the postwar burned field and the bottom of poorness again. And it’s possible to be connecting the future to our present generation and also the next generation. That’s here thanks to good will’s and means’s of support being extended beyond love and hate from really much countries including USA which fought keenly as a foe as well as pioneers’ continuous effort, Australia and Europe various countries.
We have to be handing down the thing from generation to generation to the future. I engrave a lesson of history in my memory deeply, cut the better future and do the power for peace and prosperity in opening Asia and the world. The big responsibility is here.
We keep carving the past I tried to break through the deadlock by the power when in this chest. Every kind of trouble respects modal rule, and our country isn’t power use, so, it should be settled peacefully diplomatically. I also defend this principle firmly now and also work on countries of the world. I achieve the responsibility by an international society aiming at the spread and last extinction-lessness of the nuclear weapon as the only war nation that was the victim of atomic bombs.
We keep carving the wartime bottom, the prestige of many women and the past when disgrace was brought deeply in this chest in the twentieth century. So, our country would like to be a country where I always nestle close to such women’s heart. To assume in the twenty-first century the century when I have no cases that female human rights are injured, I lead the world.
We keep carving the past when financial bloc-building brought up a sprout of trouble in this chest. Our country makes the international economy system which was just by the freedom influenced by no kind of national arbitrariness and was held develop so, and the developing country support is strengthened, and I tow further prosperity of the world. Prosperity is a peaceful foundation. To confront the poverty which also becomes violent hotbed and offer medical treatment, education and an independent chance to all people of the world, further, I render you the power.
We keep carving the past which has become a challenger to international order in this chest. So, our country takes a hand with countries where I stick to the basic value such as the freedom, the democracy and the human rights as something firm and share its value, puts up a flag of “aggressive pacifism” highly and contributes to peace of the world and prosperity above up to now.
The end of the war for eighty years is creating such Japan up with national everybody for 90 and also 100. The decision.
The Prime Minister Shinzo Abe.
終戦七十年を迎えるにあたり、先の大戦への道のり、戦後の歩み、二十世紀という時代を、私たちは、心静かに振り返り、その歴史の教訓の中から、未来への知恵を学ばなければならないと考えます。
百年以上前の世界には、西洋諸国を中心とした国々の広大な植民地が、広がっていました。圧倒的な技術優位を背景に、植民地支配の波は、十九世紀、アジアにも押し寄せました。その危機感が、日本にとって、近代化の原動力となったことは、間違いありません。アジアで最初に立憲政治を打ち立て、独立を守り抜きました。日露戦争は、植民地支配のもとにあった、多くのアジアやアフリカの人々を勇気づけました。
世界を巻き込んだ第一次世界大戦を経て、民族自決の動きが広がり、それまでの植民地化にブレーキがかかりました。この戦争は、一千万人もの戦死者を出す、悲惨な戦争でありました。人々は「平和」を強く願い、国際連盟を創設し、不戦条約を生み出しました。戦争自体を違法化する、新たな国際社会の潮流が生まれました。
当初は、日本も足並みを揃えました。しかし、世界恐慌が発生し、欧米諸国が、植民地経済を巻き込んだ、経済のブロック化を進めると、日本経済は大きな打撃を受けました。その中で日本は、孤立感を深め、外交的、経済的な行き詰まりを、力の行使によって解決しようと試みました。国内の政治システムは、その歯止めたりえなかった。こうして、日本は、世界の大勢を見失っていきました。
満州事変、そして国際連盟からの脱退。日本は、次第に、国際社会が壮絶な犠牲の上に築こうとした「新しい国際秩序」への「挑戦者」となっていった。進むべき針路を誤り、戦争への道を進んで行きました。
戦後七十年にあたり、国内外に斃れたすべての人々の命の前に、深く頭を垂れ、痛惜の念を表すとともに、永劫の、哀悼の誠を捧げます。
先の大戦では、三百万余の同胞の命が失われました。祖国の行く末を案じ、家族の幸せを願いながら、戦陣に散った方々。終戦後、酷寒の、あるいは灼熱の、遠い異郷の地にあって、飢えや病に苦しみ、亡くなられた方々。広島や長崎での原爆投下、東京をはじめ各都市での爆撃、沖縄における地上戦などによって、たくさんの市井の人々が、無残にも犠牲となりました。
戦火を交えた国々でも、将来ある若者たちの命が、数知れず失われました。中国、東南アジア、太平洋の島々など、戦場となった地域では、戦闘のみならず、食糧難などにより、多くの無辜の民が苦しみ、犠牲となりました。戦場の陰には、深く名誉と尊厳を傷つけられた女性たちがいたことも、忘れてはなりません。
何の罪もない人々に、計り知れない損害と苦痛を、我が国が与えた事実。歴史とは実に取り返しのつかない、苛烈なものです。一人ひとりに、それぞれの人生があり、夢があり、愛する家族があった。この当然の事実をかみしめる時、今なお、言葉を失い、ただただ、断腸の念を禁じ得ません。
これほどまでの尊い犠牲の上に、現在の平和がある。これが、戦後日本の原点であります。
事変、侵略、戦争。いかなる武力の威嚇や行使も、国際紛争を解決する手段としては、もう二度と用いてはならない。植民地支配から永遠に訣別し、すべての民族の自決の権利が尊重される世界にしなければならない。
先の大戦への深い悔悟の念と共に、我が国は、そう誓いました。自由で民主的な国を創り上げ、法の支配を重んじ、ひたすら不戦の誓いを堅持してまいりました。七十年間に及ぶ平和国家としての歩みに、私たちは、静かな誇りを抱きながら、この不動の方針を、これからも貫いてまいります。
我が国は、先の大戦における行いについて、繰り返し、痛切な反省と心からのお詫びの気持ちを表明してきました。その思いを実際の行動で示すため、インドネシア、フィリピンはじめ東南アジアの国々、台湾、韓国、中国など、隣人であるアジアの人々が歩んできた苦難の歴史を胸に刻み、戦後一貫して、その平和と繁栄のために力を尽くしてきました。
こうした歴代内閣の立場は、今後も、揺るぎないものであります。
ただ、私たちがいかなる努力を尽くそうとも、家族を失った方々の悲しみ、戦禍によって塗炭の苦しみを味わった人々の辛い記憶は、これからも、決して癒えることはないでしょう。
戦後、六百万人を超える引揚者が、アジア太平洋の各地から無事帰還でき、日本再建の原動力となった事実を。中国に置き去りにされた三千人近い日本人の子どもたちが、無事成長し、再び祖国の土を踏むことができた事実を。米国や英国、オランダ、豪州などの元捕虜の皆さんが、長年にわたり、日本を訪れ、互いの戦死者のために慰霊を続けてくれている事実を。
戦争の苦痛を嘗め尽くした中国人の皆さんや、日本軍によって耐え難い苦痛を受けた元捕虜の皆さんが、それほど寛容であるためには、どれほどの心の葛藤があり、いかほどの努力が必要であったか。
そのことに、私たちは、思いを致さなければなりません。
寛容の心によって、日本は、戦後、国際社会に復帰することができました。戦後七十年のこの機にあたり、我が国は、和解のために力を尽くしてくださった、すべての国々、すべての方々に、心からの感謝の気持ちを表したいと思います。
日本では、戦後生まれの世代が、今や、人口の八割を超えています。あの戦争には何ら関わりのない、私たちの子や孫、そしてその先の世代の子どもたちに、謝罪を続ける宿命を背負わせてはなりません。
しかし、それでもなお、私たち日本人は、世代を超えて、過去の歴史に真正面から向き合わなければなりません。謙虚な気持ちで、過去を受け継ぎ、未来へと引き渡す責任があります。
私たちの親、そのまた親の世代が、戦後の焼け野原、貧しさのどん底の中で、命をつなぐことができた。そして、現在の私たちの世代、さらに次の世代へと、未来をつないでいくことができる。それは、先人たちのたゆまぬ努力と共に、敵として熾烈に戦った、米国、豪州、欧州諸国をはじめ、本当にたくさんの国々から、恩讐を越えて、善意と支援の手が差しのべられたおかげであります。
そのことを、私たちは、未来へと語り継いでいかなければならない。歴史の教訓を深く胸に刻み、より良い未来を切り拓いていく、アジア、そして世界の平和と繁栄に力を尽くす。その大きな責任があります。
私たちは、自らの行き詰まりを力によって打開しようとした過去を、この胸に刻み続けます。だからこそ、我が国は、いかなる紛争も、法の支配を尊重し、力の行使ではなく、平和的・外交的に解決すべきである。この原則を、これからも堅く守り、世界の国々にも働きかけてまいります。唯一の戦争被爆国として、核兵器の不拡散と究極の廃絶を目指し、国際社会でその責任を果たしてまいります。
私たちは、二十世紀において、戦時下、多くの女性たちの尊厳や名誉が深く傷つけられた過去を、この胸に刻み続けます。だからこそ、我が国は、そうした女性たちの心に、常に寄り添う国でありたい。二十一世紀こそ、女性の人権が傷つけられることのない世紀とするため、世界をリードしてまいります。
私たちは、経済のブロック化が紛争の芽を育てた過去を、この胸に刻み続けます。だからこそ、我が国は、いかなる国の恣意にも左右されない、自由で、公正で、開かれた国際経済システムを発展させ、途上国支援を強化し、世界の更なる繁栄を牽引してまいります。繁栄こそ、平和の礎です。暴力の温床ともなる貧困に立ち向かい、世界のあらゆる人々に、医療と教育、自立の機会を提供するため、一層、力を尽くしてまいります。
私たちは、国際秩序への挑戦者となってしまった過去を、この胸に刻み続けます。だからこそ、我が国は、自由、民主主義、人権といった基本的価値を揺るぎないものとして堅持し、その価値を共有する国々と手を携えて、「積極的平和主義」の旗を高く掲げ、世界の平和と繁栄にこれまで以上に貢献してまいります。
終戦八十年、九十年、さらには百年に向けて、そのような日本を、国民の皆様と共に創り上げていく。その決意であります。
gummygunk
izzy806
gracieabrams
s-u-f-j-a-n-s-t-e-v-e-n-s
yousharknotpass
areudirty
kianamaiart
