Persaid

Al Green, “To Love Somebody,” 2026

snow is melting… far in the misted mountains a caw-cawing crow

- Gyodai

·

dull-dreary rain-day… dripping past my gate a girl bearing irises

- Shintoku

·

vanishing springtime… wistfully the lonely widow pouts at her mirror

- Seibi

28.11.2024 - 00:00

Adam fısıldadı: ''Tanrım konuş benimle''.

Ve bir kuş cıvıldadı ağaçta. Ama adam duymadı.

Sonra adam bağırdı: ''Tanrım konuş benimle''.

Ve gökyüzünde bir şimşek çaktı. Ama adam dinlemedi onu.

Adam etrafına bakındı ve, ''Tanrım seni görmeme izin ver'' dedi.

Ve bir yıldız parladı gökyüzünde. Ama adam farkına varmadı.

Ve yüksek sesle haykırdı: ''Tanrım bana bir mucize göster''.

Ve bir bebek doğdu bir yerlerde. Ama adam bunu bilemedi.

Sonra çaresizlik içinde sızlandı: ''dokun bana tanrım ve burada olduğunu anlamamı sağla, ne olur!''

Bir kelebek kondu adamın omzuna. Ve adam kelebeği, elinin tersiyle uzaklaştırdı…

• Halil Cibran

...!

The man whispered: "God, talk to me." And a bird chirped on the tree. But the man did not hear. Then the man shouted: "God, talk to me." And lightning struck in the sky. But the man didn't listen to him. The man looked around and said, "God, let me see you." And a star shone in the sky. But the man didn't notice. And he cried out with a loud voice: "God, show me a miracle." And a baby was born somewhere. But the man didn't know this. Then he whined in despair: "Touch me, God, and let me know that you are here, please!" A butterfly landed on the man's shoulder. And the man pushed the butterfly away with the back of his hand...

El hombre susurró:

«Dios, háblame».✨

Y un pájaro cantó en el árbol.

Pero el hombre no lo oyó.

Entonces el hombre gritó:

«Dios, háblame».

Y un rayo brilló en el cielo.

Pero el hombre no le prestó atención.

El hombre miró a su alrededor y dijo:

«Dios, déjame verte».

Y una estrella brilló en el cielo.

Pero el hombre no la notó.

Y gritó con fuerza:

«Dios, muéstrame un milagro».

Y nació un bebé en algún lugar.

Pero el hombre no lo sabía.

Entonces gimió desesperado:

«Tócame, Dios, y hazme saber que estás aquí, ¡por favor!».

Una mariposa se posó en el hombro del hombre.

Y el hombre sostuvo la mariposa con el dorso de la mano…✨🦋

💰💰💰