iwana

lana del rey for interview magazine (march 2023)

(source) https://vm.tiktok.com/ZMY2hFS82/

大有前“兔”: A homophone of 大有前途, “great promise lies ahead”. My translation: A"bun"dance ahead

扬眉“兔”气: A homophone of 扬眉吐气, which means literally “raise [one’s] brows and exhale,” used in ways like “feeling relieved”, “carefree”, or “to be free from oppression”. 扬眉 also sounds the same as 杨梅 (bayberry) which is the red fruit in the picture. My translation: A breath of fresh “hare”

“苹”安喜乐: A homophone of 平安喜乐, “peace [and] happiness”. 平 sounds the same as the 苹 in 苹果 (apple). My translation: “Happle” New Year

happy year of the rabbit! saw this adorable window display while walking around the neighborhood.